江談抄/第五

• 姉妹プロジェクト：Wikipediaの記事

『江談抄』（ごうだんしょう）は、平安時代（院政期）の説話集である。

• 底本: 国史研究会 編『国史叢書』古事談 續古事談 江談抄,国史研究会,大正3.
• Webブラウザ上でキーワード検索しやすくするために、「龍」を除く旧字を新字に変換し、いくつかの異体字を常用漢字に変換している。

 

【 NDLJP:211】

 

江談抄　第五

 

 

詩事

 

文集中他人詩作入事。

被_㆑命云、文集中に他人詩作入事被_㆑知乎。答云、不_㆑知何作乎。被_㆑命云、第六帙中、李仲作詩也。其詩如何。被_㆑命云、長談鴻宝集、無_㆑離_㆓小乗経_㆒云々。鴻宝集といふは、大乗経をいふ也。因_㆑玆文集をば古人も大乗経之次、小乗経の上とぞいひける。故橘孝親は、常信_㆑之、敢以不_㆓忽諸_㆒、凡反古などにも、敢て鼻かまぬ人也云々。

文集無_㆓同詩_㆒哉事。

又被_㆑命云、文集無_㆓同詩_㆒や。僕答曰、苑花如_㆑雪随_㆓行輦_㆒、宮月似_㆑眉伴_㆓直盧_㆒。此詩在_㆓天宝楽叟長韻詩_㆒、又在_㆓四韻詩_㆒。又云、一以_㆓老年涙_㆒泣灑_㆓故人文_㆒、又哭_㆓晦叔_㆒、唯将_㆓【 NDLJP:212】両眼涙_㆒、一灑_㆓秋風襟_㆒云々。僕問、許渾集、一樽酒尽青山暮、千里書廻碧樹秋之句在_㆓二ヶ処_㆒。帥被_㆑答云、然也。僕問云、文集、放々龍々在牛角、雷撃競来牛狂死、其義如何。帥被_㆑答云、件事見_㆓異記_㆒、不_㆓具記_㆒。

文集常所作炙_㆑牛〔手イ〕事。

又問云、文集常所_㆑作炙牛〔手イ〕其義如何。被_㆑答云、淮南子事、不_㆓具記_㆒。

斉名不_㆑点_㆓元稹集_㆒事。

又被_㆑命云、一条院以_㆓元稹集下巻_㆒、斉名可_㆓点進_㆒之由被_㆑仰_㆑之。雖_㆑然辞遁云々。

王勃元稹集事。

又被_㆑命云、註王勃集、註杜工部集等所_㆓尋取_㆒也。元稹集度々雖_㆑誂、唐人不_㆓求得_㆒云云。

糸額字出_㆓元稹集_㆒事。

予談云、菅家御作者類_㆓元稹集_㆒之由、先日有_㆑仰。其言誠而有_㆑験。菅家御草云、低_㆑翅沙鴎潮落暁、乱糸野馬草深春。元稹詩、遮_㆑天野馬春無_㆑暁〔喧イ暖イ晩イ〕、拍_㆑水沙鴎湿翅低。此両句実以相類焉。予又云、善家柳詩有_㆓糸額字_㆒。元槙詩云、春柳黄。是亦出_㆑自_㆓彼集_㆒。被_㆑答云、両家甚以有_㆑興云々。又善家内宴何処春光到詩、柳眼新結_㆑糸額出、梅房欲折〔拆イ〕瑕成。

白簡行〔行簡イ〕作_㆑賦事。

予問云、白簡行〔行簡イ〕作_㆑賦中、以_㆑何可_㆑勝乎。被_㆑答云、望夫化為_㆑石、賦第一也。抑白簡行被_㆑知乎、何流乎云々。答曰、不_㆑知。被_㆑命云、居易之弟也。さて賦は簡行勝云々。答云、然者何世人以_㆓簡行集_㆒強不_㆓規模_㆒乎云々。被_㆑命云、詩者尚居易勝也。簡行不_㆑可_㆑敵。兄弟四人也、其中有_㆓敏仲_㆒云々。

古集体或有_㆓対不対_㆒事。

古集体或有_㆑対、或有_㆓不対_㆒如何。被_㆑命云、是方于者、欠膺者也。盧照隣者悪疾人也。李白者謫仙也。或人問云、以_㆓李白_㆒号_㆓謫仙人_㆒之由見_㆓文集_㆒。是謂_㆓文章之体_㆒〈［＃返り点「一」は底本ではなし］〉、譬_㆓謫仙_㆒歟。又実以_㆓金骨之類_㆒歟。被_㆑答云、実謫仙也。

古集并本朝諸家集等事。

【 NDLJP:213】

問云、古集并本朝諸家集等之中、称_㆑人之処、如_㆑称_㆓十一十二_㆒之類其義如何。帥答云、件事見_㆓以言集雑筆之中_㆒、以言対_㆓唐人_㆒問_㆓此事_㆒。答云、立_㆓人子孫_㆒之処譬有_㆓一人_㆒。件人有_㆓子三人_㆒、始自次第称_㆓一二三_㆒。次嫡子有_㆓子五人_㆒。自_㆓嫡孫_㆒次第称_㆓四五六七八_㆒。次二男有_㆓子四人_㆒、自_㆓其嫡子_㆒次第称_㆓九十十一十二_㆒。次三男有_㆓子三人_㆒、自_㆓其嫡子_㆒次第称_㆓十三十四十五_㆒。次嫡孫有_㆓子二人_㆒、称_㆓十六十七_㆒。次称_㆓庶子之子_㆒。如_㆑此次第称_㆑之、限以_㆓四十九_㆒、不_㆑及_㆓五十_㆒。又或説只以_㆓嫡男_㆒称_㆓十一_㆒、以_㆓二男_㆒称_㆓十二_㆒、至_㆓于十字_㆒者只以加_㆑之云々。然則於_㆑卅其義如何。此説頗無_㆑所_㆑拠。以言集可_㆔引_㆓見之_㆒。

王勃八歳秀句事。

又被_㆑命云、王勃八歳、所_㆑作秀句あり云々。不_㆑覚。

焼_㆑秋林葉火還寒句事。

又焼_㆑秋林葉火還寒云句、准_㆓的華光焰々火焼_㆑春之句_㆒也。問云、当簾楊柳両家春之句也。

菅家御文章事。

被_㆑命云、菅家御作之中、尚匡房不_㆑知事多云々。被_㆑答云、尤理也。匡房不_㆑知事記_㆓ 副〔別イ〕紙_㆒。然者御所学之才智令_㆑習給、文気天に令_㆑受給也。不_㆑可_㆑申_㆓左右_㆒。居易をも楽府採_㆑詩官断作損也。有_㆓失錯_㆒之由被_㆑仰けりと云々。令_㆑知_㆓其甲乙_㆒給尤希夷也。然者居易の楽府上下作〈［＃底本では直前に返り点「一」］〉、為_㆔諷_㆓諭詩官_㆒之事也。然作損如何。

六条宮御草事。

又被_㆑命云、秋声多在_㆑山詩、六条宮御作、鹿鳴猿叫之句、有_㆓雄張之御気色_㆒、而覧_㆓以言衆籟暁興之句_㆒大令_㆓歎息妬忌_㆒給。件詩、胸句更以神妙、一首之秀句也。

菅家観_㆓九日群臣_㆒賜_㆓菊花_㆒御詩読様事。

菅家観_㆓九日群臣_㆒賜_㆓菊花_㆒御作云、術中彭祖九重門、其読様如何。帥被_㆑答云、古今件句有_㆓読様_㆒云々。術の中彭祖なり。九重の門と可_㆑読云々。問、次句鶏雛不_㆑老仙人曙、曙字如何。云、若署字歟。帥云、署義也、仙宮義也。鶏雛不_㆑老如何。件事雖_㆓側見_㆒、慥不_㆑覚。被_㆑答云、以_㆑菊合_㆑薬、如_㆓碁子_㆒服_㆑之。若不_㆑信者、与_㆓鶏雛_㆒令_㆑食_㆑之、至_㆑老【 NDLJP:214】不_㆑死見_㆓菊花方_㆒云々。帥被_㆑命云、件詩次句非_㆑祖_㆓五柳_㆒暁雲孫、此事非_㆓心之所_＿㆑及。予答云、禁囲之仙菊繁花〔美イ〕勝_㆓昔時五柳東離之閑寂_㆓之心歟〈［＃連続する返り点「二」は底本ママ］〉。又被_㆑命云、祖字読如何。未_㆑覚云々。又被_㆑命云、件詩落句如何。予答云、件落句蓐収読様は如何。件事見_㆓文選舞賦_㆒歟如何。不_㆑被_㆑答。

菅家御作為_㆓元槙之詩体_㆒事。

又被_㆑命云、菅家御作者、元槙之詩体也。古人云、如_㆑此師_㆓菅家御作_㆒者非_㆓心之攸_＿㆑及。

菅家御草事。

又被_㆑命云、菅三品云、菅家御草者、如_㆘削_㆓亀甲_㆒、其上加_㆗綵鏤〔飾イ〕_㆖、非_㆓心力之所_＿㆑及。紀家作者如_㆔削_㆓拾〔捨イ〕木_㆒加_㆚磨_㆓瑩_㆙沙物_㆒、可_㆑用_㆑之尤可_㆓庶幾_㆒云々。然則況於_㆓区々之末学_㆒、其自豈楽云々。問、菅家御作者、眼不_㆑及、文集者眼及是何故哉。寄_㆓其時代_㆒寄_㆓其文章_㆒、此等庶幾歟。帥云、依_㆑人也。紀家君同時也。然而不_㆑似耳。若是殊有_㆓幽玄道_㆒歟。

菅家御草事。

又被_㆑命云、菅家云、温庭筠詩体優長也。

後中書王以_㆑酒為_㆑家御作事。

後中書王以_㆑酒為_㆑家御作云、杜康昔搆〔称イ〕容人息、下三字読如何。帥被_㆑答云、人息を入と可_㆑読云々。未_㆓詳覚_＿㆑出_㆓何書_㆒乎云々。

世尊大恩詩読様事。

又世尊大恩詩作、重々千雲嵩嶺重、深々納日海潮よりも深し。如_㆑此可_㆑読云々。近代不_㆑知_㆓其説_㆒。

天浄識賓雁詩事。

天浄識賓雁詩、頻寒着三字不_㆑被_㆑読、何等書文哉。凡如_㆑此之類尤多。僕貢士答云、千載佳句。詩云、雁着行之着字、雁義頗近_㆑之歟。被_㆑命、此義者公謂叶、彼詩者不_㆑叶云々。此事前濃州知房同審_㆑之云々。

資忠簟為_㆓厦絶_㆒詩事。

又云、菅資忠簟為_㆓厦絶_㆒詩、以言記_㆑之。紀用_㆓平声_㆒、与_㆓礼記説_㆒相違云々。【 NDLJP:215】

文章博士実範長楽寺詩事。

又被_㆑命云、故文章博士実範長楽寺、松柏山寒枝不_㆑長句之詩、序詩云、白駒々々可_㆓尋註_㆒。書云、見_㆓廬照隣集_㆒、主人被_㆑感云々。序云、盧照隣集往年所_㆓一見_㆒也。件集有_㆓泥人事_㆒如何。帥被_㆑答云、若旱天田之事歟。僕曰不家墓詩也。詳不_㆑被_㆑答。

月明水簡詩腰句事。

又被_㆑命云、予近曽於_㆓右金吾亭_㆒、作_㆓月明水簡詩_㆒腰句陸張池白両家秋と云句、白字、江都督被_㆑命云、可_㆑改_㆓冷字_㆒歟云々。藤原為時詩云、三巴峡月雲収白之句、以言云、白字可_㆑習_㆓置処_㆒。此句白字甚以優也云々。又以言詩、桂花秋白之句、白字宜_㆑得_㆓其体_㆒焉。此然可_㆑学_㆑之、但余事也云々。

日本紀撰者事。

被_㆑談云、日本紀被_㆑見哉。答云、少々見_㆑之、未_㆑及_㆑広。抑日本紀誰人所_㆑撰哉。被_㆑答云、日本紀者、舎人親王撰也。又続日本紀者左大弁菅野真道撰也。依_㆓其功_㆒給_㆑免_㆓田卅町_㆒、日本後紀左大臣藤原緒嗣選也。続日本後紀者忠仁公也。文徳天皇実録者、昭宣公撰也。三代実録者、左大臣時平所_㆑撰也。

扶桑集被_㆑撰年紀事。

又云、扶桑集、長徳年中所_㆑撰也云々。時歴_㆓九代_㆒歟。今上之時也。

本朝麗藻・文選少帖東宮切韵撰者事。

又云、本朝麗藻者高積善所_㆑撰也。橘贈納言（〈広相〉）文選少帖所_㆑抄也云々。又東宮切韵者、菅家主刑部尚書集_㆓十三家切韵_㆒、為_㆓一家之作_㆒者、著述之日、聖廟執筆令_㆓滞綴_㆒給云々。

新撰本朝詞林詩事。

為憲所_㆑撰本朝詞林、在_㆓故二条関白殿（〈師道〉）_㆒。以_㆓件書_㆒令_㆓諸家集為憲撰_㆒給也。世間流布披露本、甚以省略也。保胤・正通等集詩三〔二イ〕百余首、今所_㆓書入_㆒也。有国集、故広綱所_㆑集不_㆑幾云々。

粟田障子坤元録詩撰者事。

又被_㆑申者、粟田障子詩輔正卿撰_㆑之。坤元録詩維時卿、然則作者与_㆓判者_㆒各互有_㆓長【 NDLJP:216】短_㆒、随_㆓其功_㆒也。粟田詩以言以_㆓帥殿方人_㆒不_㆑被_㆑入_㆑之、怨言云、雖_㆓坤元録_㆒絶句一首者何不_㆓罷入_㆒哉云々。故文章博士実範後伝_㆓聞此事_㆒、不_㆑被_㆑許_㆓此書_㆒云々。

扶桑集順作多事。

又云、扶桑集中、順作尤多。時人難云々。問、順序多_㆑自_㆓紀家序_㆒如何。帥答云、花光浮_㆓水上_㆒序、順序也。専不_㆑可_㆑入也。而斉名以_㆔其為_㆓祖師_㆒多入之由、時人難云々。

朗詠集相如作多入事。

又四条大納言者、高相如之弟子也。仍撰_㆓朗詠集_㆒之時、多入_㆓相如作_㆒。所謂蜀茶漸忘_㆓浮光〔花イ〕味_㆒。并樵蘇往反之句有_㆓何秀発_㆒乎。

四韵法不_㆑用_㆓同字_㆒、長韻詩不_㆑避事。

又云、四韵法不_㆑用_㆓同字_㆒、長韻之詩強不_㆑避_㆑之。江以言、円成寺当座詩第二上句云、郷国過逓令_㆓雲隔_㆒。第五下句云、初逢_㆓雲洞薜蘿僧_㆒、是雲字二所。第二下句云、林草凋残被_㆑雪凌、又第三上句云、風澗寒時斟_㆓緑桂_㆒、又第六上句云、風情忽発冷猶苦、風字両所如_㆓風月字之類_㆒必避_㆑之。然以言用_㆑之。此詩已在_㆓本朝麗藻_㆒云々。

匡衡詩用_㆓波浪濤_㆒、是置_㆓同義字_㆒例事。

又匡衡朝臣所_㆑列省試詩、置句用_㆓波浪濤_㆒。是置_㆓同義字_㆒之例也。又保胤者四五朶対_㆓風烟行_㆒。江以言者、蓬萊洞対_㆓十二楼_㆒。皆詩人之秀句也。

以_㆓両音字_㆒用_㆓平声_㆒作_㆑之詩憚哉事。

予又問云、以_㆓両音字_㆒用_㆓平声_㆒作之詩、猶可_㆑憚_㆑作哉。被_㆑命云、不_㆑可_㆑憚。天神御作鶴飛_㆓千里_㆒未_㆑離_㆑地之句、座在_㆓炉辺_㆒手不_㆑亀之句、離字亀字、毛詩荘子之文、両字他声也。尚不_㆑憚_㆑被_㆑用_㆓平声_㆒又朝綱登省詩、以_㆓両音字_㆒用_㆓平声_㆒之時、評定諸儒於_㆓仗座_㆒欲_㆓落第_㆒^爾、朝綱傍^爾立詠云、鶴飛_㆓千里_㆒未_㆑離_㆑地と音頌しけり。諸儒尚不_㆓聞入_㆒之処、朝綱云、菅丞相の被_㆑仰之事も、聞きて侍る也といひけるを、延喜聖主聞召して、彼は有_㆑謂_㆑可_㆓及第_㆒也と被_㆓仰下_㆒也。然者不_㆑可_㆑憚歟。

両音字通用事。

僕又問云、明衡詩、車漸惟〔堆イ〕裳、漸字如何。漸台月露義也、而用_㆓他声_㆒如何。被_㆑答云、漸台之義、猶以_㆓平声_㆒也。然則明衡失也。但両音字有_㆓通用之例_㆒、文章之所_㆑許【 NDLJP:217】也。随_㆑時可_㆓斟酌_㆒歟。菅家御作云、鶴飛_㆓千里_㆒未_㆑離_㆑地、離字用_㆓平声_㆒此其例也。又座在_㆓炉辺_㆒手不_㆑亀、此詩用_㆓脂之韵_㆒、如_㆓荘子_㆒者非_㆑莫_㆓真臻韵_㆒、又用_㆓平声_㆒也。僕問云、用_㆑脂之由、東宮切韻、諸家釈中有_㆓一説_㆒歟。被_㆑答、然也。僕問云、古賢之所_㆑尚、雖_㆓仰取_＿㆑信世説一巻私記者、紀家善家相共被_㆑釈_㆓累代難義_㆒之書也。

随_㆑音変_㆑訓字事。

又或人云、随_㆑音変_㆑訓之字、不_㆑労_㆓其音_㆒用_㆑之事、文章之一体、古人之所_㆑伝也。

𪱶𬑽字和名事。

被_㆑命云、延喜御時、渤海国使二人来朝。其牒状^爾、此両字各為_㆓使二人姓名_㆒。紀家見_㆑之。雖_㆑未_㆑知_㆓文字_㆒呼云、𪱶、木のつぶり丸、𬑽、石のまぶり丸参れと喚ぶ。各応会〔令イ〕参云々。異国作字也。以当時会〔令イ〕釈読_㆑之、可_㆑謂_㆓神妙_㆒者也。異国人聞而感_㆑之云々。

䉮字近代人詩不_㆑作_㆓件字_㆒事。

又云、䉮字近代人、詩に不_㆑作云々。明衡并範綱作_㆓此字_㆒。件人以後強以不_㆑作云々。或人秘抄中有_㆑之。

怦字事。

予問云、怦字如何。被_㆑答云、件字塚古文字也。□□□□二万六千六百十日^砥読云云。以_㆓官位_㆒令_㆑読歟。時博士読_㆑之云々。人之寿命日数云々。

柚字事。

又問云、杣字誠本朝作字歟、如何。被_㆑命云、杣字本朝山田福吉所_㆑作也。榊字又見_㆓日本紀_㆒云々。

美材書文章〔集イ〕御屛風事。

又云、小野美材内裏文章〔集イ〕御屛風書了奥書大原居易古詩聖小野美材今草神云々。

四条大納言野行幸屛風詩事。

近曽謁_㆓美濃前司知房_㆒之次被_㆑談云、四条大納言野行幸屛風詩、徳照_㆓飛沅_㆒雲夢月之句、下三字、本者霊囿月と被_㆑作たり。後被_㆑改_㆓雲夢月_㆒。

鷹司殿屛風詩事。

又被_㆑命云、鷹司殿屛風詩、斉信卿被_㆑撰_㆑之。斉信頗多被_㆑入_㆓資業詩_㆒。花塘宴詩色糸【 NDLJP:218】句〔白イ〕撰_㆓入之_㆒、義忠聞_㆑之、申_㆓宇治殿_㆒云々。糸〔余イ〕字他声非_㆓平声_㆒、可_㆑謂_㆓僻事_㆒。詩云、俊遠・保昌之所_㆑作也。資業依_㆓当任受領_㆒、其詩被_㆓多入_㆒云々。戸部納言聞_㆓此事_㆒、勘_㆓文集詩_㆒被_㆑献云、声々麗句敷_㆓寒玉_㆒、句々姸詞綴_㆓色糸_㆒云々。宇治殿聞_㆓食此事_㆒、被_㆔勘_㆓仰義忠_㆒。義忠蟄居及_㆓明年三月_㆒不_㆑被_㆑免_㆑之。則付_㆓女房_㆒献_㆓和歌_㆒云々。青柳の色の糸にて結びてしよればぞとけて春のくれぬる。依_㆓此和歌_㆒被_㆑免云々。

鷹司殿屛風斉信端午詩事。

鷹司殿屛風詩、斉信端午〔詩イ〕片月弦鳴士卒喧之句、道済在_㆓筑後国_㆒伝_㆓聞之_㆒、此句者勝_㆓徳照飛沅之句_㆒、件句者雖_㆓秀句_㆒、村濃糸の染違ひたる様也云々。又帥被_㆑示云、雲夢之字平声歟。文選有_㆓両音_㆒歟。

清行才〔蒙〕管家嘲給事。

善相公者、巨勢文雄弟子也。文雄薦_㆓清行_㆒状云、清行才名超_㆓越於時輩_㆒云々。菅家令_㆑嘲_㆓此事_㆒、則改_㆓超越_㆒為_㆓愚魯字_㆒。又被_㆑問_㆓広相公詳不詳_㆒云々。菅家令_㆑怨_㆑之、為_㆓先君_㆒〈是善也〉門人於_㆑事無_㆓芳意_㆒云々。

斉信常庶_㆓幾師殿公任_㆒、歎_㆓中務宮_㆒事。

又被_㆑命云、斉信常庶_㆓幾師殿公任_㆒、又感_㆓歎中務宮_㆒。斉信常被_㆑称云、師殿以_㆓文章_㆒被_㆑許云々。其年歯以等輩也。以_㆓彼人_㆒許給、為_㆓面目_㆒豈不_㆑甚哉。

輔尹挙直一双者也事。

又被_㆑命云、輔尹挙直一双者也。匡衡送_㆓書於行成大納言許_㆒云、為憲・為時・孝道・敦信・挙直・輔尹此六人者、越_㆓於凡位_㆒者也。故共甘_㆑貧云々。統理平高五常工_㆑詩者也云々。又云□□□□□□□□紀家深被_㆑感_㆓五常_㆒、又先年見_㆓菅三品自筆被_㆑書統理平集_㆒。所_㆑好事、不_㆑嫌_㆓善悪_㆒歟。将又先達歟。

順・在列・保胤・以言等勝劣事。

問、順・在列・勝負如何。帥答云、順勝。問、順・保胤勝劣如何。帥答云、保胤勝。問、順・以言如何。帥答曰、以言勝歟。但故人孝親朝臣、或以_㆑順為_㆑勝。予偸不_㆓甘心_㆒耳。夜闌不_㆑弁_㆑色題、以言作云、為_㆑深為_㆑浅風声暗。満座相感云。文集毛志莫波斗云々。

時綱・長国勝劣事。【 NDLJP:219】

問云、時綱与_㆓長国_㆒如何。帥答云、長国勝歟。明衡談云、長国に被_㆑仰は不_㆑可_㆑為_㆑恨云々。

本朝詩可_㆑習_㆓文時之体_㆒事。

本朝集中には、於_㆑詩者可_㆑習_㆓文時之体_㆒也云々。文時も、文章好みなむ者可_㆑見_㆓我草_㆒云々。此草以往雖_㆓賢才_㆒廻_㆓風情_㆒、尚以荒強也云々。又六条宮保胤に、詩はいかが可_㆑作とありけるも、文芥集を保胤に令問給へとぞいひける。於_㆓筆者_㆒不_㆑然歟。

父子無_㆓相伝_㆒文章事。

問云、古今父子相伝文章者希歟。帥答云、良香子在中、菅家御子淳茂、文時子輔昭、村上御子六条宮、此外無_㆑之云々。

維時中納言夢_㆓才学_㆒事。

維時中納言日記中書云、菅家夢中令_㆑告云、汝才学漸勝_㆓朝綱_㆒之由所_㆑託云々。雖_㆑然於_㆓文章_㆒非_㆑敵歟。

夢_㆓為憲文章_㆒事。

橘孝親父〈名可_㆑尋〉求_㆘可_㆑為_㆓師匠_㆒之者_㆖、祈_㆘請其先祖建_㆓学館院_㆒之者_㆖。〈名可_㆑尋〉夢中告云、文章者可_㆑習_㆓為憲_㆒者、為憲聞_㆑之称_㆑雄云々。

成忠卿高才人也事。

又云、成忠者高才人也。儀同三司御亭闘_㆔文集二帖詩与_㆓六帖詩_㆒之日、二帖詩最初出_㆓天宮閣早春之詩_㆒、成忠難_㆑之云々。天宮閣者与也。何最初出_㆓此詩_㆒。成忠卿有_㆓相論之詞_㆒、以_㆓其同事_㆒、是後人才智者也云々。

斉名者正通弟子事。

問云、斉名者誰人弟子哉。帥云、橘正通之弟子也。正通者順之弟子、問、以_㆑何知_㆑之。帥云、為憲集云、順以_㆓家集_㆒不_㆑付_㆓一弟子_㆒、正通付_㆑我者、以_㆑之知_㆑之云々。

道済為_㆓以言弟子_㆒事。

道済者以言弟子也。昔請_㆓詩於以言_㆒。以言於_㆓稠〔之中イ〕人_㆒称_㆑之曰、後〔彼イ〕風情日進。時人以為_㆓一双_㆒云々。

以言者篤茂弟子也事。

【 NDLJP:220】

問、以言者誰人弟子哉。答云、篤茂之弟子也。

文章静論和漢共有事。

雖_㆓賢人君子_㆒文道之静論、和漢共有事也。宋明帝与_㆓鮑明遠_㆒争_㆓文章_㆒之間、明帝其性甚以凶悪也。仍鮑明遠殺しもぞするとて、故作損す。時人曰、文衰へたりと云ふ。隋煬帝与_㆓薜道衡_㆒争_㆓文章_㆒之間、薜道衡遂被_㆑殺了云々。

村上御製与_㆓文時三位_㆒勝負事。

又被_㆑談云、村上御時、宮鶯囀_㆓暁光_㆒題詩に、召_㆓文時三位_㆒被_㆑講_㆑之。其間物語被_㆑知乎如何。答云、不_㆑知。被_㆑語云、尤有_㆑興事也。件日村上与_㆓文時_㆒相互^爾相論日也。件製云、露濃緩語園花底、月落高歌御柳陰と令_㆑作給。文時西楼月落花間曲、中殿灯残竹裏音と作りたりければ、主上聞食て、我こそ此題は作抜したれと思ふに、文時詩又以神妙也と被_㆑仰て、召_㆓文時_㆒、近_㆓於御前_㆒、無_㆓偏頗_㆒我が詩事無_㆑憚申_㆓難有無_㆒と被_㆑仰れば、文時申云、御製神妙侍。但下七字は、文時にもまさらせたまひたり。御柳陰なれば、宮と思ひ候に、上句は、いづこに宮の心は令_㆑作給ふにか候らむ。園は宮にぞあや〔在者イ〕は可_㆑作と申すに、村上被_㆑仰様は、足下は不_㆑知か。其園は我が園ぞかしと被_㆑仰に、文時申云、然こそ侍りなむ。上林苑の心にこそ侍るなれ。雖_㆑然いかゞ侍るべからむと申すに、尤有_㆑謂と被_㆑仰に、一問答云、又有_㆑興仰事なりといひて、さこそは侍りなんと申して退_㆑座に、主上又被_㆑仰様、然者我が詩と足下の詩と勝劣如何。慥可_㆓差申_㆒と被_㆑仰に、文時申云、御製は令_㆑勝給、尤神妙也と申すに、主上被_㆑仰之様、よも不_㆑然。慥尚可_㆑申也と被_㆑仰て、召_㆓蔵人頭_㆒て被_㆑仰之様、若文時不_㆑申_㆓此詩勝劣_㆒、依_㆓実不_＿㆑令_㆑申者、自今以後文時申事、不_㆑可_㆔奏_㆓達我_㆒と被_㆑仰を聞きて、文時申云、実には御製与_㆓文時詩_㆒、対座に御座すと申すに、実可_㆑立_㆓誓言_㆒と被_㆑仰に、又申云、実には文時詩、今一膝居上りて侍ると申し逃去了。主上令_㆓感歎_㆒給、涕泣給云々。

斉信文章師殿被_㆑許事。

又云、斉信如何。被_㆑答云、小松雄君者若_㆓斉信_㆒歟。云、斉信自称云、帥殿以_㆓文章_㆒被_㆑許云々。儀同三司者、是論_㆓其年歯_㆒、斉信之後進等輩也。而以_㆓彼人_㆒被_㆑許為_㆓面目_㆒、【 NDLJP:221】豈不_㆑甚乎。

公任・斉信為_㆓詩敵_㆒事。

又帥殿、常示云、公任・斉信可_㆑謂_㆓詩敵_㆒。若譬_㆓相撲_㆒者、公任雖_㆓善擲_㆒、不_㆑可_㆑打_㆓斉信_㆒云々。

為憲・孝道秀句事。

為憲文章劣_㆓於於時・孝道_㆒云々。就_㆑之言_㆑之孝道秀句只三也。巫陽有_㆑月猿三叫、衡嶺無_㆑雲雁一行之句、明妃有_㆑涙之句、樹応_㆓子熟_㆒之句等也。為憲者有_㆓其員_㆒。

勘解由相公（〈有国〉）誹_㆓謗保胤_㆒事。

勘解由相公、常誹_㆓謗保胤_㆒。保胤守_㆓庚申_㆒序云、夫庚申者古人守_㆑之、今人守_㆑之。勘解由相公嘲_㆑之云、古之人守今之人守と可_㆑読と云々。又以_㆓書籍不審事_㆒問_㆓保胤_㆒。保胤常称_㆓有々_㆒。仍勘解由相公為_㆑試_㆓保胤_㆒、作_㆓虚本文_㆒問_㆑之。又称_㆓有々_㆒。仍嘲号_㆓有有主_㆒。保胤伝_㆓聞之_㆒作_㆓長句_㆒云。蔵人所粥焼_㆑唇、平雑色之恨難_㆑忘、金吾殿杖砕_㆑骨、藤勾当之恩難_㆑報云々。此事皆有_㆓由緒_㆒、彼人瑕瑾云々。古人皆以如_㆑此。保胤雖_㆑仕〔任イ〕人々〔之イ〕性被_㆓軽慢_㆒者、其情不_㆑堪者歟云々。

匡衡・以言・斉名・文体各異事。

予又問云、匡衡・以言・斉名三人、文体各異、而共得_㆓其佳境_㆒。被_㆑答云、斉名偏持_㆓古集於其心腹_㆒、敢無_㆓新意_㆒。文々句々皆採_㆓摭古詞_㆒、故其体有_㆓風騒之体_㆒、至_㆓其意不得之日_㆒、亦不_㆑驚_㆑目無_㆓新意_㆒之故也。予申云、斉名作非_㆑詩、雑筆亦猶採古集潤色之誠、而有_㆑験、千載佳句詩云、江都記詩松母洛城歓楽〔会イ〕億車公、斉名採_㆓此句_㆒銭序云、海浙之政類王祥而縦康洛城之遊憶車公、而豈忘_㆓〈［＃返り点「二」は底本では「レ」］〉此其有験_㆒也。又被_㆑命云、以言文体与_㆑之相違、所_㆑作之詩任_㆑意恣_㆑詞、都無_㆓与〔轡イ〕策_㆒、其体実新其興弥多。至_㆓于不得之日_㆒者、非_㆓後学之可_＿㆑法、則一代之尤物也。汗収赤騮溝之句、不_㆑可_㆑及者也。源起周年後幾霜之句是也。以言於_㆓弟子_㆒習_㆓其体_㆒、増_㆓其風心_㆒者也。

広相七日中見_㆓一切経_㆒、凡書藉皆横見事。

又云、広相献策之時、七日之中見_㆓一切経_㆒、凡書藉皆横_㆓見之_㆒、雖_㆓如_㆑此抜萃〔華イ〕之性_㆒、尚有_㆘備_㆓忘却_㆒之事_㆖。故何者先年見_㆓唐年号寄韵之書_㆒、是広相之所_㆑抄也云々。件書【 NDLJP:222】注_㆓付年号難等_㆒、所謂大象者渉_㆓大人象_㆒之義、隆紀似_㆓死之体_㆒。或人問云、大象者後周年号、隆紀者北斉年号。件年号北斉被_㆑滅_㆑〔後イ〕周歟。又魏時有_㆓正始年号_㆒、或人云、正字者一止也。詳不_㆑覚_㆓所_㆑出書_㆒。又唐高宗時、有_㆓乾道年号_㆒、反音不吉也。仍改_㆑之、此事見_㆓唐書_㆒。

広相任_㆓左衛門尉_㆒、是善卿不_㆑被_㆑許事。

又云、広相任_㆓左衛門尉_㆒、是善卿不_㆑被_㆑許_㆓此事_㆒云々。菅家献策之時、来_㆓省門_㆒。彼時強不_㆑籠_㆓小屋_㆒、只徘_㆓徊省門_㆒。広相着_㆓毛沓_㆒到_㆓此処_㆒。微事之処々相共被_㆑勘_㆑之。有_㆓一事不_＿㆑通、広相策_㆑馬到_㆓嵯峨之隠君子之許_㆒問_㆑之云々。

隠君子事。

問云、隠君子名如何、被_㆑答云、淳歟。嵯峨源氏之類歟。策科〔村イ〕判問諸儒論、尤可_㆓ 〔一イ〕見物_㆒也。是善与_㆓音人_㆒相論事、尤有_㆑興云々。亦云、良香者文章之道可_㆑謂_㆔受_㆓之天_㆒。□□□□可_㆓尋謂_＿㆑学_㆑之。又慈父宜_㆑伝_㆓受子_㆒、此句尤珍重也云々。

匡衡献策之時一日告_㆑題事。

又帥殿被_㆑命云、匡衡献策之時、文時前一日被_㆑告_㆑題。匡衡参_㆓文時亭_㆒、期日今明也、題如何と問之処、文時足下為_㆑被_㆑好_㆓婚姻_㆒、自所_㆑好_㆓寿考_㆒也云々、即帰了。当日早旦被_㆑告_㆓微事_㆒云、太公望之逢_㆓周文_㆒、潤浜之波畳_㆑面、菅三品見_㆑之云、面畳渭浜之波、眉低商〔高イ〕山之月と可_㆑作と被_㆑直云々。此事又叶_㆓区々〔匡衡イ〕短慮_㆒有_㆑興々々。

源英明作、文時卿難事。

又被_㆑命云、源英明池冷水無_㆓三伏夏_㆒之句、文時聞云、水冷池無_㆓三伏夏_㆒、風高松有_㆓一声秋_㆒と可_㆑作云々。

源為憲作、文時卿難事。

又源為憲鶴閑翔刷之句、文時卿難云、翅閑鶴刷_㆓千年雪_㆒、眉老僧垂_㆓八字霜_㆒と可_㆑作云々。

以言難_㆓斉名詩_㆒事。

又被_㆑命云、斉名作、行色花飛岐路月之句、語_㆓以言_㆒云、月夜見_㆑花哉如何。

左府与_㆓土御門右府_㆒詩事。【 NDLJP:223】

問、左府（〈俊房〉）与_㆓土御門右府_㆒〔〈師房〉〕詩如何。師〔帥イ〕被_㆑答云、源右府勝歟。予云、於_㆓才学_㆒者然也。非_㆓同年之論_㆒。詩者、左府御作者有_㆓古人之流_㆒、頗非凡。問、源右府秀句何句哉。帥殿被_㆑答云、楼台美麗、并奩匣鏡明之句也。予云、左府者、曲水霞落句非_㆓凡流_㆒。人間此会応_㆓〔席イ〕希有_㆒、花前主客備_㆓三台_㆒云々。頗被_㆓服膺_㆒之気也。

源中将師時亭文会篤昌事。

被_㆑命云、文場何等事侍哉。答云、指事不_㆑候。一日こそ源中将師時亭文会候ひしか。被_㆑答云、昨日進士篤昌所_㆓来談_㆒也。人々詩大略聞_㆑之、貴下詩篤昌頗不_㆑受歟。答云、尤理也。又篤昌詩希有也、座人々被_㆑申候如何。被_㆑命云、然也。不_㆑足_㆑言者歟。事外に英雄之詞をこそ称し侍りしか、文場気色如何。答云、傍若無人也。奇怪第一事不_㆑可_㆑過_㆑之。奴袴事、可_㆑有_㆓制止_㆒事也。被_㆑命云、立_㆓英雄_㆒尤理也。宝志野馬台識天、命在三公百王流、畢竭猿犬称英雄と見えたり。王法衰徴憲章不_㆑被_㆑行之徴也。予答云、件識何事起乎。被_㆑命云、未_㆑被_㆑知歟如何。答云、不_㆑知候。被_㆑命云、件識者是我朝衰相を寄せて候也。依_㆑之将来号_㆓識書_㆒也。仍為_㆑之日本国云_㆓野馬台_㆒也。又渡_㆓本朝_㆒有_㆓由緒_㆒事也。

秀才国成来_㆓談敦信亭_㆒事。

敦信為_㆓山城前司_㆒之時、秀才国成時来_㆓彼亭_㆒談_㆓文事_㆒。国成帰之後、敦信常言云、秀才はよき者かな、者薬（〈明衡童名也〉）かかからましかばといふ。称_㆓者薬_㆒明衡是也。

都督自讃事。

被_㆑命云、倩案_㆑情、云_㆓官爵_㆒。云_㆓〔書イ書籍イ〕福禄_㆒、皆以_㆓文道之徳_㆒所_㆑経也。何況才芸名誉、殆過_㆓於中古之人_㆒所_㆓思給_㆒也。雖_㆑似_㆓自讃_㆒又非_㆑無_㆑謂。於_㆓寿命_㆒者及_㆓七十_㆒事、近代之難_㆑有之事也。非_㆓短寿之難_㆒。顔回・至徳僅卅歟。仍世間事全無_㆑所_㆑思。只所_㆓遺恨_㆒は不_㆑歴_㆓蔵人頭_㆒と、子孫が和呂くてやあぬるとなり。足下などの様なる子孫あらましかば、何事をか思ひ侍らまし。家之文書道之秘事、皆以欲_㆓湮滅_㆒也。就中史書全経秘説、徒にて欲_㆑滅也。无_㆓委授_㆑之人_㆒。貴下に少々欲_㆓語申_㆒如何。答云、生中之慶何以如_㆑之乎。被_㆑答云、史記爛脱は只三巻也。〈水犯第一第四第五伝也。〉後漢書には廿八将論也。共有_㆑註、有_㆓別紙_㆒。被_㆑談云、菅三品所_㆑被_㆑作、老閑行能被_㆓心得_㆒如何。答【 NDLJP:224】云、未_㆑得_㆑心。但粗依_㆓先父之談説_㆒、纔置_㆓文字_㆒之様所_㆓承知_㆒也　自_㆑昼〔迄イ〕_㆑夜各一字、可_㆑至_㆓数十廿之字_㆒歟云々。被_㆑談云、然也。譬如_㆓扇本末_㆒也。件行は文時及_㆓〔乃イ〕三ヶ年_㆒之間、時而不_㆑懈所_㆓案作_㆒也。草之後先令_㆑見_㆓順許_㆒之処、順見_㆑之、一夜中令_㆓和答_㆒、送_㆓文時許_㆒云云。文時大令_㆓歎楽_㆒給、不_㆑覚人之由、時人又以歎_㆑之傾_㆑之。其故は不_㆓体凡_㆒只無念也、又無_㆓其憚_㆒一々遺恨也。其又被_㆑談云、文時も頗順をば不_㆑受ける歟。但賦体にはあらず。自_㆓中間_㆒之奥〔興イ〕は、已非_㆓賦之文章_㆒、なまわざしたるぞと被_㆑云ける〔とてイ〕此賦都我身とな順〔須イ〕らな不_㆑令_㆑聞とぞ被_㆑云ける。

都督自讃事。

都督又云、取_㆑身自讃有_㆓十余_㆒。其中四歳読_㆑書、八歳通_㆓史記_㆒、十六歳作_㆓秋日閑居賦_㆒。其一云、李広漢室之飛将也、卜_㆓宅隴山_㆒。范蠡越国之賢相也。避_㆓禄於湖水_㆒云々。明衡朝臣深以感_㆑之、又落葉埋_㆓泉石_㆒詩、羊子碑文嵐裡隠、淮南葉色浪中深云々。安楽寺御廟院序一句曰、尭女庿荒、春竹染_㆓一掬之涙_㆒、徐君墓。古秋松懸_㆓三尺之霜_㆒。雖_㆑垂_㆓異代之名_㆒、皆非_㆓同日之論_㆒云々。又云、自_㆓高麗_㆒申医師返牒云、双魚〔猶イ〕難達_㆓鳳池之月_㆒、局鵲何入_㆓鶏林之雲_㆒。是則承暦四年事也。其後赴_㆓鎮西_㆒之日、宋朝賈人云、宋天子有_㆓鐘愛賞翫_㆒之句、以_㆓百金_㆒換_㆓一篇_㆒之句也。

 

江談抄第五^終

 

 

← 第四

第六 →

▲