提多書(明治元訳) 第三章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 明治元訳新約聖書 (明治37年) > 提多書(明治元訳)

第三章

1 なんぢ彼等（かれら）をして執政（つかさ）と權威（けんゐ）ある者（もの）とに服（ふく）し且（かつ）順（したが）ひ凡（すべて）の善事（よきわざ）を行（おこな）ふ備（そなへ）をなし
2 人（ひと）を謗（そしら）(※1)ず爭（あらそ）はず和平（おだやか）にし衆（すべて）の人（ひと）を待（あしら）ふに柔和（にうわ）を以（もて）せんことを憶（おもひ）起（いだ）さしむべし
3 我儕（われら）も前（さき）には愚（おろか）なる者（もの）順（したが）はざる者（もの）迷（まよへ）るもの諸般（さまざま）の慾（よく）と樂（たのしみ）の奴隸（どれい）と爲（なれ）るもの恨（うら）み媢（ねた）みて日（ひ）を度（おくり）しもの惡（にくむ）べき者（もの）また互（たがひ）に惡（にくみ）あへる者（もの）なりし也（なり）
4 然（され）ど我儕（われら）の救主（すくひぬし）なる神（かみ）の慈（なさけ）と人（ひと）を愛（あい）し給（たま）ふ愛（あい）の顯（あらは）れし時（とき）
5 かれ我儕（われら）が行（おこな）ひし所（ところ）の義（ただし）き功（わざ）に由（よら）ず唯（ただ）その矜恤（あはれみ）に循（したが）ひ重生（うまれかはり）の洗（あらひ）と聖靈（せいれい）に由（より）て新（あらた）にする事（こと）とを以（も）て我儕（われら）を救（すく）へり
6 聖靈（せいれい）は即（すなは）ち神（かみ）我儕（われら）をして其（その）恩（めぐみ）により義（ぎ）とせられ嗣子（よつぎ）たるを得（え）て窮（かぎり）なき生命（いのち）を望（のぞ）み待（また）しめん爲（ため）に
7 我儕（われら）の救主（すくひぬし）イエス・キリストに由（より）て豐（ゆたか）に我儕（われら）の上（うへ）に注（そそぎ）たまへる所（ところ）のもの也（なり）
8 此（こ）は信（しん）ずべき話（はなし）なり我（われ）なんぢが此等（これら）の事（こと）を切（せつ）に語（かた）り神（かみ）を信（しん）ずる者（もの）をして愼（つつし）みて善（よき）功（わざ）を務（つとめ）しめんことを欲（ほつ）す此等（これら）の事（こと）は美（よし）また人（ひと）に益（えき）あり
9 なんぢ愚（おろか）なる辯論（べんろん）と系圖（けいづ）と爭鬪（さうとう）と律法（おきて）の紛爭（あらそひ）を去（さる）べし此等（これら）は益（えき）なく亦（また）虚妄（むなしきもの）なれば也（なり）
10 異端（いたん）を稱（とな）へ分（わかれ）を起（おこ）す人（ひと）は爾（なんぢ）これを一（ひと）たび再（ふたた）び警（いまし）めてのち遠（とほざ）くべし
11 夫（それ）かくの如（ごと）き人（ひと）は邪僻（よこしま）にして自（みづか）ら罪（つみ）なるを知（しり）て尚（なほ）これを犯（をか）すことを爾（なんぢ）知（しれ）ばなり

12 アルテマス或（あるひ）はテキコを我（われ）なんぢに遣（つかは）さんとき爾（なんぢ）急（いそ）ぎてニコポリスに來（きた）り我（われ）に就（つく）べし我（われ）彼處（かしこ）にて冬（ふゆ）を過（すご）さんと定（さだ）めたり
13 法律家（はふりつか）なるゼナス及（および）アポロを懇切（ねんごろ）に送（おく）り彼等（かれら）をして乏（ともし）き事（こと）なからしめよ
14 又（また）われらに屬（つけ）る者（もの）をして善功（よきわざ）を務（つと）め人（ひと）の所需用（なくてならぬもの）を資（たすけ）んことを學（まなび）(※2)て果（み）を結（むすば）ざる事（こと）なからしめよ
15 我（われ）と偕（とも）に在（ある）もの皆（みな）なんぢの安（やすき）を問（とふ）なんぢに請（こ）ふ信仰（しんかう）に在（あり）て我（われ）を愛（あい）する者（もの）の安（やすき）をとへ願（ねがは）くは恩寵（めぐみ）なんぢら衆人（すべてのもの）にあらんことをアメン(※3)

※1 明治14(1881)年版では「謗（そしら）」→「謗（そし）ら」。
※2 明治14(1881)年版では「學（まなび）」→「學（まな）び」。
※3 明治14(1881)年版では「アメン」→「アーメン」。