加拉太書(明治元訳) 第四章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 明治元訳新約聖書 (明治37年) > 加拉太書(明治元訳)

第四章

1 我（われ）いはん嗣子（よつぎ）たる者（もの）は全業（ぜんげふ）の主（しゆ）なれども其（その）童蒙（わらべ）の時（とき）は僕（しもべ）に異（こと）なることなし
2 父（ちち）の定（さだめ）し期（とき）いたるまで受託者（うしろみ）および家宰（いへづかさ）の下（した）に在（あり）
3 此（かく）の如（ごと）く我儕（われら）も童蒙（わらべ）の時（うち）は此（この）世（よ）の小學（せうがく）の下（した）に在（あり）て僕（しもべ）たる也（なり）
4 然（しかれ）ども期（とき）すでに至（いた）るに及（およ）びて神（かみ）その子（こ）を遣（つかは）し給（たま）へり彼（かれ）は女（をんな）よりうまれ律法（おきて）の下（した）に生（うま）れ(※1)たり
5 これ律法（おきて）の下（した）にある者（もの）を贖（あがな）ひ我儕（われら）をして子（こ）たることを得（え）しめんが爲（ため）なり
6 且（かつ）なんぢら既（すで）に子（こ）たることを得（え）しが故（ゆゑ）に神（かみ）その子（こ）の靈（みたま）を爾曹（なんぢら）の心（こころ）に遣（おく）りアバ父（ちち）と呼（よば）しむ
7 是（この）故（ゆゑ）に爾（なんぢ）はもはや僕（しもべ）に非（あら）ず子（こ）なり既（すで）に子（こ）ならば亦（また）神（かみ）に由（より）て嗣子（よつぎ）たる也（なり）
8 然（しかれ）ども爾曹（なんぢら）神（かみ）を識（しら）ざりし時（とき）は其（その）實（じつ）神（かみ）に非（あら）ざる者（もの）に事（つかへ）て僕（しもべ）たりき
9 然（しかれ）ども爾曹（なんぢら）いま神（かみ）を識（しれ）り反（かへつ）て神（かみ）に識（しら）れたりと謂（いふ）べし何（なん）ぞ弱（よわ）く賤（いやし）き小學（せうがく）に返（かへ）りて復（ふたた）び之（これ）が僕（しもべ）たらんことを欲（ねが）ふや
10 なんぢら愼（つつしみ）て月（つき）と日（ひ）と節（せつ）と歳（とし）とを守（まも）る
11 われ爾曹（なんぢら）に就（つい）て危（あやぶ）む恐（おそら）くは爾曹（なんぢら）の爲（ため）に我（わ）が勤（つと）めし事（こと）の徒然（むなしく）ならんことを

12 兄弟（きやうだい）よ願（ねがは）くは爾曹（なんぢら）わが如（ごと）くなれ蓋（そは）われ爾曹（なんぢら）の如（ごとく）なりたれば也（なり）なんぢらは我（われ）を害（がい）せしことなし
13 曩（さき）に我（われ）よわき身（み）にして爾曹（なんぢら）に福音（ふくいん）を傳（つたへ）しことは爾曹（なんぢら）の知（しる）ところ也（なり）
14 爾曹（なんぢら）を試（こころむ）る者（もの）の我（わ）が身（み）に在（あり）しを爾曹（なんぢら）は卑（いやし）めず亦（また）厭（きらは）ず反（かへつ）て天使（てんのつかひ）の如（ごと）くキリスト・イエスの如（ごと）くに我（われ）を待（あつか）ひたり
15 爾曹（なんぢら）その時（とき）の福（さいはひ）は如何（いかに）ありし乎（や）われ爾曹（なんぢら）に證（あかし）す若（も）し爲（なし）得（う）べくば爾曹（なんぢら）みづからの目（め）を抉（とり）て我（われ）に予（あたへ）んとまで願（ねがひ）たり
16 然（しか）るに我（われ）なんぢらに眞理（まこと）を語（かた）りしに縁（より）て我（われ）なんぢらの仇（あだ）となりし乎（や）
17 彼等（かれら）が爾曹（なんぢら）に熱心（ねつしん）なるは善意（よきこころ）に非（あら）ず爾曹（なんぢら）を己（おのれ）に熱心（ねつしん）ならしめんとて爾曹（なんぢら）を離（はなれ）しめんとする也（なり）
18 然（され）ど唯（ただ）わが爾曹（なんぢら）と偕（とも）なる時（とき）のみならず善事（よきこと）の爲（ため）に常（つね）に熱心（ねつしん）なるは宜（よろし）きなり
19 我（わ）が小子（をさなご）よ我（われ）なんぢらの心（こころ）にキリストの状（かたち）成（なる）までは復（ふたた）び爾曹（なんぢら）の爲（ため）に産（うみ）の劬勞（くるしみ）をなす
20 我（われ）いま爾曹（なんぢら）と偕（とも）に在（あり）て口氣（こゑ）を改（あらた）めんことを欲（ねが）ふ蓋（そは）われ爾曹（なんぢら）に就（つい）て惑（まどへ）ばなり

21 なんぢら律法（おきて）の下（した）に在（あら）んことを欲（ねが）ふ者（もの）よ我（われ）に語（かた）れ爾曹（なんぢら）律法（おきて）を聞（きか）ざる乎（か）
22 録（しる）してアブラハムに二人（ふたり）の子（こ）あり一人（ひとり）は婢（しもめ）より一人（ひとり）は自主（じしゆ）の婦（をんな）より生（うまれ）たりと有（あり）
23 その婢（しもめ）より生（うま）れし者（もの）は肉（にく）に循（したが）ひ自主（じしゆ）の婦（をんな）より生（うま）れし者（もの）は約束（やくそく）に因（より）て生（うま）れたる也（なり）
24 この言（こと）は譬喩（たとへ）にして即（すなは）ち此（この）婦（をんな）は二（ふたつ）の契約（けいやく）に比（なぞら）ふべし一（ひとつ）はシナイ山（やま）より出（いで）て子（こ）を奴隸（どれい）に生（うむ）これ即（すなは）ちハガルなり
25 此（この）ハガルはアラビヤのシナイ山（やま）今（いま）のエルサレムに當（あたれ）るなり蓋（そは）かれ其（その）諸子（こども）と偕（とも）に奴隸（どれい）たれば也（なり）
26 然（され）ど上（うへ）に在（ある）ところのエルサレムは自主（じしゆ）にして是（これ）われらの母（はは）なり
27 そは録（しる）して姙（はらま）ず生（うま）ざる者（もの）よ喜（よろこ）べ産（うみ）の劬勞（くるしみ）せざる者（もの）よ聲（こゑ）を揚（あげ）て呼（よばは）れ寡（ひとり）居（すめ）る者（もの）の子（こ）は夫（をつと）ある者（もの）の子（こ）よりも多（おほき）が故（ゆゑ）なりと有（あれ）ばなり
28 兄弟（きやうだい）よ我儕（われら）はイサクの如（ごと）く約束（やくそく）の子（こ）なり
29 然（しかれ）ども當時（むかし）の肉（にく）に循（したが）ひて生（うまれ）しもの靈（みたま）に循（したが）ひて生（うま）れし者（もの）を窘（せめ）し如（ごと）く今（いま）も亦（また）然（しか）り
30 然（され）ど聖書（せいしよ）は何（なに）と言（いへ）るや婢（しもめ）および其（その）子（こ）を逐（おへ）そは婢（しもめ）の子（こ）は自主（じしゆ）の婦（をんな）の子（こ）と共（とも）に嗣子（よつぎ）となる可（べか）らざれば也（なり）と言（いへ）り
31 兄弟（きやうだい）よ此（かく）の如（ごとく）なれば我儕（われら）は婢（しもめ）の子（こ）に非（あら）ず此（この）自主（じしゆ）の婦（をんな）の子（こ）なり

※1 明治14(1881)年版では「生（うま）れ」→「服（ふく）し」。