加拉太書(明治元訳) 第一章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 明治元訳新約聖書 (明治37年) > 加拉太書(明治元訳)

第一章

1 人（ひと）よりに非（あら）ず又（また）人（ひと）に由（よら）ずイエス・キリストと彼（かれ）を死（し）より甦（よみがへ）らしし父（ちち）なる神（かみ）に由（より）て立（たて）られたる使徒（しと）パウロ
2 及（およ）び我（われ）と偕（とも）に在（ある）すべての兄弟（きやうだい）ガラテヤの諸（しよ）教會（けうくわい）に書（ふみ）を達（おく）る
3 なんぢら願（ねがは）くは父（ちち）なる神（かみ）および我儕（われら）の主（しゆ）イエス・キリストより恩寵（めぐみ）と平康（やすき）を受（うけ）よ
4 キリストは我儕（われら）の父（ちち）なる神（かみ）の旨（むね）に循（したが）ひ今（いま）の惡（あしき）世（よ）より我儕（われら）を救（すくひ）出（いだ）さんとて我儕（われら）の罪（つみ）の爲（ため）に己（おの）が身（み）を捨（すて）たまへり
5 願（ねがは）くは榮（さかえ）彼（かれ）に歸（き）して世々（よよ）に至（いた）れアメン(※1)

6 キリストの恩（めぐみ）をもて爾曹（なんぢら）を召（めし）たる者（もの）を爾曹（なんぢら）が如此（かく）すみやかに離（はな）れて異（こと）なる福音（ふくいん）に遷（うつり）し事（こと）を我（われ）怪（あや）しむ
7 此（これ）は福音（ふくいん）に非（あら）ず或（ある）人（ひと）ただ爾曹（なんぢら）を擾（みだ）しキリストの福音（ふくいん）を更（かへ）んとする也（なり）
8 我儕（われら）にもせよ天（てん）よりの使者（つかひ）にもせよ若（もし）われらが曾（かつ）て爾曹（なんぢら）に傳（つたへ）し所（ところ）に逆（さから）ふ福音（ふくいん）を爾曹（なんぢら）に傳（つたふ）る者（もの）は詛（のろは）るべし
9 我儕（われら）既（すで）に言（いひ）しが今（いま）また我（われ）その如（ごと）く言（いは）ん若（もし）なんぢらが受（うけ）し所（ところ）に逆（さから）ふ福音（ふくいん）を爾曹（なんぢら）に傳（つたふ）る者（もの）は詛（のろは）るべし
10 今（いま）われ人（ひと）の親（したしみ）を得（え）んことを要（もとむ）るや神（かみ）の親（したしみ）を得（え）んことを要（もとむ）るや或（あるひ）は人（ひと）の心（こころ）を得（え）んことを求（ねが）ふや若（もし）われ人（ひと）の心（こころ）を得（え）んことを求（ねが）はばキリストの僕（しもべ）に非（あら）ざるべし

11 兄弟（きやうだい）よ我（われ）なんぢらに示（しめ）す我（われ）曾（かつ）て爾曹（なんぢら）に傳（つたへ）し所（ところ）の福音（ふくいん）は人（ひと）より出（いづ）るに非（あら）ず
12 蓋（そは）われ之（これ）を人（ひと）より受（うけ）ず亦（また）教（をしへ）られず惟（ただ）イエス・キリストの默示（しめし）に由（より）て受（うけ）たれば也（なり）
13 わが曩（さき）にユダヤ教（けう）に在（あり）しとき行（おこな）ひたる事（こと）を爾曹（なんぢら）聞（きけ）り即（すなは）ち甚（はなはだ）しく神（かみ）の教會（けうくわい）を窘（せめ）かつ之（これ）を殘賊（ほろぼ）せり
14 我（われ）また心（こころ）を人（ひと）よりも先祖（せんぞ）等（たち）の遺傳（いひつたへ）に熱（あつく）しユダヤ教（けう）に在（あり）ては我（わ）が國人（くにびと）のうち年（とし）相若（ひとしき）おほくの人（もの）に超（まさ）りたり
15 然（しかれ）ども我（わ）が母（はは）の胎（たい）を出（いで）し時（とき）より我（われ）を簡（えら）びおき恩（めぐみ）をもて我（われ）を召（めし）給（たま）ひし神（かみ）
16 その子（こ）を異邦人（いはうじん）の中（なか）に宣（のべ）しめんがため心（こころ）に善（よし）として彼（かれ）を我（わが）心（こころ）に示（しめ）し給（たま）へる其（その）時（とき）われ直（ただち）に血肉（けつにく）と謀（はか）ることをせず
17 また我（われ）より先（さき）に使徒（しと）と作（なり）てエルサレムに在（ある）ところの者（もの）にも往（ゆか）ずアラビヤに往（ゆき）またダマスコに返（かへ）れり
18 三（さん）年（ねん）を經（へ）て後（のち）ペテロを尋（たづね）ん爲（ため）にエルサレムに上（のぼ）り十（じふ）五（ご）日（にち）彼（かれ）と偕（とも）に居（をり）しが
19 他（ほか）の使徒（しと）等（たち）には主（しゆ）の兄弟（きやうだい）ヤコブを除（のぞき）ては誰（たれ）にも遇（あは）ざりき
20 今（いま）我（わが）(※2)爾曹（なんぢら）に書（かき）遺（おく）る所（ところ）は神（かみ）の前（まへ）に謊（いつは）れる言（こと）なし
21 厥（その）後（のち）われスリヤ、キリキヤの地（ち）に至（いた）れり
22 然（しかれ）どもユダヤに在（ある）キリストの諸（しよ）教會（けうくわい）は我（わ）が面（かほ）を識（しら）ざりき
23 只（ただ）かれらは前（さき）に己（おのれ）等（ら）を窘（せめ）しもの今（いま）はその前（さき）に滅（ほろぼ）さんとしたる信仰（しんかう）の道（みち）を宣傳（のべつた）ふと聞（きき）
24 我（わが）事（こと）に因（より）て神（かみ）を崇（あがむ）ることを爲（せ）り

※1 明治14(1881)年版では「アメン」→「アーメン」。
※2 明治14(1881)年版では「我（わが）」→「わが」。