使徒行傳(明治元訳) 第十四章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 明治元訳新約聖書 (明治37年) > 使徒行傳(明治元訳)

第十四章

1 二人（ふたり）の者（もの）イコニオムに於（おい）て共（とも）にユダヤ人（びと）の會堂（くわいだう）に入（いり）て道（みち）を傳（つた）へユダヤ人（びと）及（およ）びギリシヤ人（びと）を多（おほ）く信（しん）ぜしめたり
2 然（しか）るに信（しん）ぜざるユダヤ人（びと）異邦人（いはうじん）を唆（すすめ）て其（その）心（こころ）に兄弟（きやうだい）を憾（にくま）しむ
3 彼等（かれら）は久（ひさ）しく彼處（かしこ）に留（とどま）り主（しゆ）に頼（より）て憚（はばか）らず道（みち）を傳（つた）ふ主（しゆ）また彼等（かれら）の手（て）に休徴（しるし）と奇（ふしぎ）なる跡（わざ）を行（おこな）はしめて其（その）恩（めぐみ）の道（ことば）を證（あかし）せり
4 邑（まち）の人々（ひとびと）二（ふたつ）に分（わか）れ或（あるひ）はユダヤ人（びと）に與（くみ）し或（あるひ）は使徒（しと）等（たち）に與（くみ）せり
5 斯（かく）て異邦人（いはうじん）ユダヤ人（びと）および其（その）有司（つかさ）たち共（とも）に擁上（さわぎたち）かれらを辱（はづか）しめ石（いし）にて撃（うた）んとす
6 二人（ふたり）のもの之（これ）を知（しり）てルカオニヤの邑（まち）なるルステラ、デルベ及（および）その四周（まはり）の地（ち）に逃（のが）れ
7 彼處（かしこ）に於（おい）て福音（ふくいん）を傳（つた）ふ

8 ルステラに一人（ひとり）の足（あし）弱（よわき）もの坐（ざ）しゐたり彼（かれ）は生來（うまれつき）の跛者（あしなへ）にて未（いま）だ歩行（あゆみ）しことなし
9 此（この）人（ひと）パウロの語（かた）るを聽（きき）をりしがパウロ目（め）を注（とめ）て其（その）愈（いや）さるべき信仰（しんかう）あるを視（み）
10 大聲（おほごゑ）に曰（いひ）けるは爾（なんぢ）の足（あし）にて正（ただし）く立（たて）よ彼（かれ）踊（をどり）上（あが）りて行（あゆ）めり
11 人々（ひとびと）パウロの爲（なし）し事（こと）を見（み）て聲（こゑ）を揚（あげ）ルカオニヤの方言（ことば）にて曰（いひ）けるは諸神（かみたち）人（ひと）の形（かたち）になりて我儕（われら）に臨（くだ）れり
12 彼等（かれら）バルナバをゼウスと稱（よび）パウロは專（もつぱ）ら説話（かたる）ことをする人（ひと）なるが故（ゆゑ）にヘルメスと之（これ）を稱（よぶ）
13 時（とき）に其（その）邑（まち）の前（まへ）にある所（ところ）のゼウスの祭司（さいし）犢（うし）と花箍（はなかざり）を門（もん）に携（もち）來（きたり）て衆（おほく）の人（ひと）と共（とも）に犧牲（いけにへ）を獻（ささ）げ彼等（かれら）を祭（まつら）んとせり
14 使徒（しと）バルナバ、パウロ之（これ）を聞（きき）て己（おの）が衣（ころも）を裂（さき）はしり出（いで）て大衆（ひとびと）の中（なか）に入（いり）
15 喊叫（さけび）いひけるは人々（ひとびと）よ何故（なにゆゑ）に此（この）事（こと）を行（なす）や我儕（われら）も亦（また）なんぢらと同（おなじ）情（じやう）をもつ所（ところ）の人（ひと）なり爾曹（なんぢら）に福音（ふくいん）を傳（つたふ）るは爾曹（なんぢら）をして此（この）虚妄（むなしきもの）をすて天（てん）と地（ち）と海（うみ）および其（その）中（なか）の萬物（すべてのもの）を造（つく）り給（たま）へる活（いける）神（かみ）に歸（かへら）しめんが爲（ため）なり
16 往（すぎ）にし世（よ）には神（かみ）すべての異邦人（いはうじん）に其（その）己（おの）が道（みち）を行（あゆ）むことを容（ゆる）し給（たまひ）しかど
17 亦（また）なんぢらを惠（めぐみ）て天（てん）より雨（あめ）を降（ふら）せ豐穰（ゆたか）なる時候（とき）をあたへ糧食（しよくもつ）と喜樂（よろこび）をもて爾曹（なんぢら）の心（こころ）を滿（みた）しめ己（おのれ）自（みづか）ら(※1)證（あかし）せざりし事（こと）なし
18 此（この）言（ことば）を以（も）て苦辛（からう）じて衆（おほく）の人（ひと）の己等（おのれら）に犧牲（いけにへ）を獻（ささげ）んとするを止（とどめ）たり

19 時（とき）にユダヤ人（びと）等（ら）アンテオケ、イコニオムより來（きた）りて多（おほく）の人（ひと）を唆（すす）め石（いし）をもてパウロを撃（うた）しめ既（すで）に死（しに）たりと意（おも）ひ邑（まち）の外（そと）に曳（ひき）出（いだ）せり
20 弟子（でし）等（たち）その周圍（まはり）に立（たて）るとき彼（かれ）おきて邑（まち）にいり次（つぎ）の日（ひ）バルナバと偕（とも）にデルベに往（ゆけ）り
21 斯（かく）てその邑（まち）に福音（ふくいん）を傳（つた）へ多（おほく）の人（ひと）を弟子（でし）となし又（また）ルステラ、イコニオム、アンテオケに返（かへ）り
22 弟子（でし）等（たち）の心（こころ）を堅（かたう）し其（その）常（つね）に信仰（しんかう）に居（をら）んことを勸（すす）め又（また）おほくの艱難（かんなん）を歴（へ）て我儕（われら）が神（かみ）の國（くに）に至（いた）る可（べき）ことを教（をし）ふ
23 斯（かく）て二人（ふたり）のもの教會（けうくわい）ごとに長老（ちやうらう）をえらび斷食（だんじき）と祈禱（いのり）をなし前（はやく）より信（しん）じをる所（ところ）の主（しゆ）に之（これ）を託（ゆだね）たり
24 かれら遍（あまね）くピシデアを經（へ）てパムフリアに至（いた）り
25 又（また）ペルゲに道（みち）を傳（つたへ）てアツタリアに下（くだ）り
26 彼處（かしこ）より舟（ふね）にてアンテオケに航（わた）る此（ここ）は彼等（かれら）さきに神（かみ）の恩（めぐみ）に託（ゆだね）られ今（いま）とげし職（つとめ）を行（おこな）はんとて出（いで）し所（ところ）なり
27 既（すで）に至（いた）りて教會（けうくわい）の人（ひと）を集（あつ）め己（おのれ）を助（たす）けて神（かみ）の行（なし）たまへる凡（すべて）の事（こと）と異邦人（いはうじん）のために信仰（しんかう）の門（と）を開（ひら）き給（たま）ひし事（こと）を告（つぐ）
28 斯（かく）て久（ひさし）く弟子（でし）等（たち）と偕（とも）に彼處（かしこ）に止（とどま）れり

※1 明治14(1881)年版では「自（みづか）ら」→「みづから」。