使徒行傳(明治元訳) 第二章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 明治元訳新約聖書 (明治37年) > 使徒行傳(明治元訳)

第二章

1 ペンテコステの日（ひ）に至（いたり）て弟子（でし）等（たち）みな心（こころ）を合（あは）せて一處（ひとところ）に在（あり）しに
2 俄（にはか）に天（てん）より迅（はげしき）風（かぜ）の如（ごと）き響（ひびき）ありて彼等（かれら）が坐（ざ）する所（ところ）の室（いへ）に充（みて）り
3 焔（ほのほ）の如（ごとき）もの現（あらは）れ岐（わかれ）て彼等（かれら）各人（おのおの）の上（うへ）に止（とどま）る
4 是（ここ）に於（おい）て彼等（かれら）はみな聖靈（せいれい）に滿（みた）され其（その）聖靈（せいれい）の言（いは）しむるに隨（したが）ひて異（こと）なる諸國（くにぐに）の方言（ことば）を言（いひ）はじめたり
5 時（とき）に敬虔（つつしみ）あるユダヤ人（びと）天下（てんか）の諸國（くにぐに）より來（きたり）てエルサレムに留（とどま）れる者（もの）ありき
6 此（この）音（おと）(※1)おこりしに因（より）おほくの人々（ひとびと）集（あつま）りけるが各人（おのおの）おのが方言（くにことば）を彼等（かれら）の語（かた）れるを聞（きき）て躁（さわぎ）あへり
7 みな駭（おどろ）き異（あやし）みつつ互（たがひ）に曰（いひ）けるは視（み）よ此（この）語（かた）る者（もの）は凡（すべ）てガリラヤ人（びと）ならず乎（や）
8 如何（いかに）して我儕（われら）おのおの生（うま）れし所（ところ）の方言（くにことば）を彼等（かれら）より聞（きく）か
9 我儕（われら）はパルテア人（びと）メデア人（びと）エラム人（びと）およびメソポタミア、ユダヤ、カパドキア、ポント、アジア
10 フルギア、パムフリア、エジプト又（また）クレネに近（ちか）きリブヱの地（ち）などに住（すめ）る者（もの）又（また）(※2)ロマより來（きたり）て居（をる）もの或（あるひ）はユダヤ人（びと）及（およ）び其（その）教（をしへ）に入（いり）し人（ひと）
11 又（また）クレテ人（びと）アラビヤ人（びと）なるに彼等（かれら）が我儕（われら）の方言（くにことば）をもて神（かみ）の大（おほい）なる用（みわざ）を語（かた）るを聞（きく）かと
12 皆（みな）おどろき訝（いぶかり）て互（たがひ）に曰（いひ）けるは此（こ）は何（いか）なる故（ゆゑ）ぞや
13 或（あるひ）は嘲（あざけ）りて此（この）人々（ひとびと）は甘（うま）き葡萄酒（ぶだうしゆ）に滿（みた）されたる者（もの）なりといふ人（もの）あり
14 是（ここ）に於（おい）てペテロ十（じふ）一（いち）人（にん）と偕（とも）にたち聲（こゑ）を揚（あげ）て彼等（かれら）に對（むかひ）いひけるはユダヤ人（びと）および凡（すべ）てエルサレムに住（すめ）る者（もの）よ爾曹（なんぢら）よく我（わが）言（ことば）を聞（きき）て之（これ）を知（しれ）
15 今（いま）は晝（ひる）の九（く）時（じ）なれば爾曹（なんぢら）の逆料（おもふ）ごとく此（この）人々（ひとびと）は醉（ゑへ）る者（もの）に非（あら）ず
16 これ即（すなは）ち預言者（よげんしや）ヨエルに因（より）て語（かた）れる所（ところ）なり
17 神（かみ）いひ給（たまは）く末（すゑ）の世（よ）に至（いたり）て我（われ）わが靈（みたま）をもて凡（すべて）の人（ひと）に注（そそが）ん爾曹（なんぢら）の子女（むすこむすめ）も預言（よげん）すべし又（また）なんぢらの幼者（わかきもの）は異象（まぼろし）をみ老者（おいたるもの）は夢（ゆめ）を見（みる）べし
18 其（その）とき我（われ）わが靈（みたま）を我（わが）僕（しもべ）なる男（をとこ）女（をんな）に注（そそが）ん彼等（かれら）も亦（また）預言（よげん）すべし
19 われ上（うへ）なる天（てん）に奇跡（ふしぎ）を現（あらは）し下（した）なる地（ち）に休徴（しるし）を示（あらは）さん即（すなは）ち血（ち）あり火（ひ）あり烟（けぶり）あるべし
20 主（しゆ）の大（おほい）なる顯赫日（いちじるしきひ）の來（きたら）ん前（さき）に日（ひ）は暗（くら）く月（つき）は血（ち）に變（かはら）ん
21 凡（すべ）て主（しゆ）の名（な）を呼（よび）頼（たの）む者（もの）は救（すくは）るべし
22 イスラエルの人々（ひとびと）よ此等（これら）の言（ことば）を聽（きけ）それナザレのイエスは爾曹（なんぢら）の知（しる）ごとく神（かみ）かれに託（より）て爾曹（なんぢら）の中（うち）に行（なし）し妙（たへ）なる能力（ちから）と奇跡（ふしぎ）と休徴（しるし）とを以（も）て爾曹（なんぢら）に證（あかし）し給（たまへ）る所（ところ）の人（ひと）なり
23 此（この）人（ひと）は即（すなは）ち神（かみ）の定（さだめ）し旨（むね）と預（あらかじ）め知（しり）たまふ所（ところ）に應（かなひ）て解（わた）さる爾曹（なんぢら）は無法（むはふ）の手（て）をもて之（これ）を捕（とら）へ十字架（じふじか）に釘（つけ）て殺（ころ）せり
24 神（かみ）は其（その）死（し）の苦（くるしみ）を釋（とき）て之（これ）を甦（よみがへ）らせ給（たま）へり彼（かれ）は死（し）に繫（つなが）れ在（をる）べき者（もの）ならざれば也（なり）
25 蓋（そは）ダビデ彼（かれ）に就（つい）て曰（いひ）けるは我（われ）わが前（まへ）に主（しゆ）の常（つね）に在（います）を見（み）るその我（わが）右（みぎ）に在（います）は我（わが）動（うごか）されざる爲（ため）なり
26 是（この）故（ゆゑ）に我（わが）心（こころ）は樂（たのし）み我（わが）舌（した）は喜（よろこ）べり且（かつ）わが肉體（にくたい）は望（のぞみ）に居（をら）ん
27 これ爾（なんぢ）は我（わが）魂（たましひ）を陰府（よみ）に遺（すて）おかず又（また）なんぢの聖（きよき）者（もの）を朽（くち）果（はて）しめざるが故（ゆゑ）なり
28 爾（なんぢ）すでに我（われ）に生命（いのち）の路（みち）を示（しめ）す我（われ）を爾（なんぢ）の前（まへ）に置（おき）て喜（よろこび）に盈（みた）しめんと
29 人々（ひとびと）兄弟（きやうだい）よ我（われ）始祖（しそ）ダビデに就（つき）て憚（はばか）る所（ところ）なく爾曹（なんぢら）に語（かた）る是（これ）當然（しかるべき）ことなり彼（かれ）は既（すで）に死（しに）て葬（はうむ）られ其（その）墓（はか）は今日（こんにち）に至（いた）るまで我儕（われら）の中（うち）にあり
30 彼（かれ）は預言者（よげんしや）にして神（かみ）これに誓（ちかひ）を立（たて）て其（その）血統（ちすぢ）の中（うち）より一人（ひとり）を擧（あげ）て位（くらゐ）に即（つか）しめんと矢（ちかひ）たまへるを知（しり）
31 預（あらかじ）め此（この）事（こと）を曉（さと）るが故（ゆゑ）にキリストの甦（よみがへ）る事（こと）につき語（かたり）て彼（かれ）は陰府（よみ）に遺（すて）おかれず亦（また）その肉體（にくたい）も朽（くち）果（はて）ずと曰（いへ）るなり
32 既（すで）に神（かみ）はイエスを甦（よみがへ）らせ給（たま）へり我儕（われら）は皆（みな）その證人（あかしびと）なり
33 是（この）故（ゆゑ）に彼（かれ）は既（すで）に神（かみ）の右（みぎ）に擧（あげ）られ約束（やくそく）の聖靈（せいれい）を父（ちち）より受（うけ）て今（いま）なんぢらが見（みる）ところ聞（きく）ところの者（もの）を注（そそげ）り
34-35 夫（それ）ダビデは天（てん）に昇（のぼり）しことなし然（しか）るに彼（かれ）みづから言（いふ）主（しゆ）わが主（しゆ）に曰（いひ）けるは我（われ）なんぢの敵（てき）を爾（なんぢ）の足凳（あしだい）と爲（なす）まで我（わが）右（みぎ）に座（ざ）すべしと
36 然（され）ば凡（すべ）てイスラエルの全家（ぜんか）よ爾曹（なんぢら）が十字架（じふじか）に釘（つけ）し此（この）イエスを立（たて）て神（かみ）これを主（しゆ）となしキリストとなし給（たまひ）しことを確（たしか）に知（しれ）
37 彼等（かれら）これを聞（きき）て其（その）心（こころ）刺（ささ）るるが如（ごと）し是（ここ）に於（おい）てペテロと他（ほか）の使徒（しと）等（たち）に問（とひ）けるは人々（ひとびと）兄弟（きやうだい）よ我儕（われら）は何（なに）を爲（なす）べき乎（か）
38 ペテロ彼等（かれら）に曰（いひ）けるは爾曹（なんぢら）おのおの悔（くい）改（あらた）めて罪（つみ）の赦（ゆるし）を得（え）んが爲（ため）にイエス・キリストの名（な）に託（より）てバプテスマを受（うけ）よ然（さら）ば爾曹（なんぢら）も聖靈（せいれい）の賜（たまもの）を受（うく）べし
39 この約束（やくそく）は爾曹（なんぢら）および爾曹（なんぢら）の子孫（しそん）また凡（すべて）の遠（とほき）人（もの）すなはち主（しゆ）たる我儕（われら）の神（かみ）に召（めさ）るる人々（ひとびと）に屬（つく）なり
40 また多（おほくの）言（ことば）をもて證（あかし）して勸（すすめ）けるは爾曹（なんぢら）この邪（よこしま）なる世（よ）より救（すくひ）出（いだ）されよ
41 其（その）時（とき）この言（ことば）を聞（きき）納（いれ）し者（もの）はバプテスマを受（うけ）たり是（この）日（ひ）弟子（でし）に加（くはは）れる者（もの）おほよそ三（さん）千（ぜん）人（にん）
42 彼等（かれら）は常（つね）に使徒（しと）等（たち）の教訓（をしへ）をうけ交接（まじはり）をなしパンを擘（さく）ことと祈禱（いのり）とを務（つと）む
43 是（ここ）に於（おい）て敬畏（おそれ）人々（ひとびと）の心（こころ）に生（しやう）ず又（また）使徒（しと）等（たち）に託（より）て許多（おほく）の奇跡（ふしぎなるわざ）と休徴（しるし）おこなはれたり
44 信者（しんじや）はみな一（ひとつ）處（ところ）に會（あつまり）て諸（すべての）物（もの）を共（とも）にし
45 産業（さんげふ）と其（その）所有（もちもの）を鬻（うり）て各人（おのおの）の用（よう）に從（したが）ひ之（これ）を分（わけ）與（あた）へぬ
46 日々（ひび）心（こころ）を合（あは）せて殿（みや）に在（をり）また家（いへ）に於（おい）てパンをさき歡喜（よろこび）と誠心（まごころ）をもて食（しよく）を同（とも）にし
47 神（かみ）を讚美（ほめ）すべての民（たみ）に悦（よろこ）ばる主（しゆ）すくはるる者（もの）を日々（ひび）教會（けうくわい）に加（くはへ）たまへり

※1 明治14(1881)年版では「音」のルビが「わざ」。
※2 明治14(1881)年版では「又（また）」→「また」。