使徒行傳(明治元訳) 第二十五章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 明治元訳新約聖書 (明治37年) > 使徒行傳(明治元訳)

第二十五章

1 偖（さて）ペストスは任國（にんこく）に至（いたり）て三日（みつか）の後（のち）カイザリヤよりエルサレムに上（のぼ）れり
2-3 時（とき）に祭司（さいし）の長（をさ）等（たち）とユダヤの尊重（おもだち）たる者（もの）等（ども）パウロを彼（かれ）に訴（うつた）(※1)へ且（かつ）これを途（みち）にて謀（はかり）殺（ころ）さんと欲（おも）ひ彼（かれ）に勸（すすめ）その恩（めぐみ）を我儕（われら）に賜（たまひ）てパウロをエルサレムに召（めし）給（たま）はんことを請（こふ）
4 ペストス答（こたへ）て曰（いひ）けるはパウロは守（まも）られてカイザリヤにあり我（われ）も遠（とほ）からず彼處（かしこ）に赴（おもむ）くべし
5 是（この）故（ゆゑ）に爾曹（なんぢら）のうち權威（けんゐ）ある者（もの）ども我（われ）と共（とも）に下（くだ）り彼（かれ）について訟（うつたふ）(※2)べきこと有（あら）ば訟（うつた）(※1)へよ
6 ペストス彼等（かれら）の中（なか）に十日（とをか）餘（あまり）とどまりてカイザリヤに下（くだ）り明日（あくるひ）審判（さばき）の座（ざ）に坐（すわ）り命（めい）じてパウロを曳（ひき）出（いださ）しむ
7 パウロの來（きた）れる時（とき）エルサレムより下（くだり）しユダヤ人（びと）等（ら）彼（かれ）を立（たち）圍（かこ）み證據（あかし）を立（たつ）ること能（あた）はざる多端（おほく）の重（おもき）罪（つみ）をもて訟（うつたへ）(※3)をなせり
8 パウロ辨訴（いひひらき）けるは我（われ）いまだユダヤ人（びと）の律法（おきて）および殿（みや）またカイザルにも皆（みな）犯（をか）せる所（ところ）なし
9 ペストス悦（よろこび）をユダヤ人（びと）に取（とら）んとしてパウロに答（こたへ）て曰（いひ）けるは爾（なんぢ）エルサレムに上（のぼ）り彼處（かしこ）に於（おい）て此（この）事（こと）につき審判（さばき）を我（わが）前（まへ）に受（うけ）んことを望（のぞ）むや否（いな）
10 パウロ曰（いひ）けるは我（われ）今（いま）カイザルの審判（さばき）の場（ば）に立（たつ）この處（ところ）に於（おい）て審（さばき）を受（うく）るは當然（たうぜん）なり我（われ）は爾（なんぢ）が明（あきら）かに知（しれ）る如（ごと）くユダヤ人（びと）に不義（ふぎ）を爲（なし）しことなし
11 もし不義（ふぎ）を行（おこな）ひて死（し）に當（あた）るべき罪（つみ）を犯（をか）さば我（われ）は死（し）を免（まぬか）るることを欲（ねが）はじ若（もし）われを訟（うつたふ）(※2)る所（ところ）のこと虚（むなし）きときは其（その）望（のぞみ）に任（まか）せて我（われ）を彼等（かれら）にわたし得（う）る者（もの）なし我（われ）はカイザルに上告（じやうこく）せん
12 是（ここ）に於（おい）てペストス議事官（ぎじくわん）と相（あひ）議（はかり）こたへて曰（いひ）けるは爾（なんぢ）カイザルに上告（じやうこく）せんと欲（ねが）へりカイザルに往（ゆく）べし

13 數日（すじつ）を經（へ）て後（のち）アグリッパ王（わう）およびベルニケ、ペストスの安否（あんぴ）を問（とは）ん爲（ため）にカイザリヤに來（きた）り
14 彼處（かしこ）に留（とどま）れること久（ひさし）かりしかばペストス、パウロの事（こと）を王（わう）に告（つげ）て曰（いひ）けるは此（ここ）に一人（ひとり）の囚者（めしうど）あり即（すなは）ちペリクスの遺（のこし）置（おき）し所（ところ）なり
15 我（われ）エルサレムに居（をり）しとき祭司（さいし）の長（をさ）とユダヤ人（びと）の長老（としより）たち之（これ）を訟（うつた）(※1)へて罪（つみ）に擬（さだめ）んことを求（ねが）へり
16 われ彼等（かれら）に答（こたへ）けるは訟（うつたへ）(※3)られしもの己（おのれ）を訟（うつたへ）(※3)し者（もの）に對（むかひ）て其（その）訟（うつたふ）(※2)る所（ところ）を分理（いひひらく）べき機（をり）を未（いま）だ得（え）ざる先（さき）に之（これ）を死（し）に付（つく）るはロマ人（びと）の例（れい）に非（あら）ず
17 是（ここ）に於（おい）て彼等（かれら）この處（ところ）に來（きたり）集（あつま）れり我（われ）も日（ひ）を延（のばす）ことをせず次日（つぎのひ）審判（さばき）の座（ざ）に坐（すわ）り命（めい）じて其（その）人（ひと）を曳（ひき）出（いだ）さしめたるに
18 訟者（うつたふるもの）(※4)ども立（たち）て之（これ）を訟（うつたへ）(※3)しが其（その）事（こと）わが逆（あらかじめ）料（はか）りし所（ところ）に違（たが）へり
19 惟（ただ）かれらは鬼神（きしん）を敬（うやま）ふ己（おの）が道（みち）とパウロが生（いけ）りといふ既（すで）に死（しに）し一人（ひとり）のイエスとに就（つい）て爭論（あらそひ）をなし彼（かれ）を訟（うつたへ）(※3)しのみ
20 我（われ）これらの質訊（しらべ）に惑（まどひ）ければパウロに對（むか）ひ爾（なんぢ）エルサレムに往（ゆき）この事（こと）につきて彼處（かしこ）に於（おい）て審判（さばき）を受（うく）ることを欲（ねが）ふや否（いな）と問（とひ）しに
21 彼（かれ）アウグストの質訊（しらべ）を受（うけ）んとして護（まもら）れんことを求（もとめ）しに因（より）われ命（めい）じて之（これ）をカイザルに送（おく）るまで守（まも）らせ置（おけ）り
22 アグリッパ、ペストスに曰（いひ）けるは我（われ）も亦（また）その人（ひと）に聽（きか）んことを欲（のぞむ）なり彼（かれ）いひけるは明日（あす）なんぢ之（これ）に聽（きく）べし
23 是（ここ）に於（おい）て次日（あくるひ）アグリッパとベルニケ大（おほい）に威儀（ゐぎ）を備（そなへ）きたりて千（せん）夫（にん）の長（かしら）等（たち）および邑（まち）の尊（たふと）き人々（ひとびと）と偕（とも）に公堂（こうだう）に入（いり）ぬパウロはペストスの命（めい）に由（より）て曳（ひき）出（いだ）さる
24 ペストス曰（いひ）けるはアグリッパ王（わう）及（およ）(※5)び凡（すべ）て我儕（われら）と偕（とも）にある人々（ひとびと）よ爾曹（なんぢら）この人（ひと）を觀（みる）なるべしユダヤの多（おほく）の人々（ひとびと）エルサレムに於（おい）ても亦（また）この所（ところ）に於（おい）ても彼（かれ）について我（われ）に訟（うつたへ）(※3)かれは此（この）のち生（いく）べき者（もの）に非（あら）ずと呼（よび）叫（さけ）べり
25 然（され）ど我（われ）これを査看（ただし）て其（その）死（しぬ）べき事（こと）を爲（せ）ざりしを知（しれ）り且（かつ）かれ自（みづか）らアウグストに上告（じやうこく）せんと爲（する）により我（われ）これを解（おく）らんことを定（さだめ）たり
26 我（われ）これに就（つい）て我（わ）が主上（きみ）に奏（そう）すべき實情（じつじやう）を得（え）ず故（ゆゑ）に我（われ）これを質訊（しらべ）て奏（そう）すべき事（こと）を得（え）んがため爾曹（なんぢら）の前（まへ）また殊更（ことさら）にアグリッパ王（わう）なんぢの前（まへ）に曳（ひき）出（いだ）せり
27 蓋（そは）(※6)囚者（めしうど）を解（おく）るに其（その）罪案（ざいあん）を書（かき）そへざるは理（ことはり）に合（かな）はずと意（おも）へば也（なり）

※1 明治14(1881)年版では「訟」のルビが「うた」。
※2 明治14(1881)年版では「訟」のルビが「うたふ」。
※3 明治14(1881)年版では「訟」のルビが「うたへ」。
※4 明治14(1881)年版では「訟者」のルビが「うたふるもの」。
※5 明治14(1881)年版では「及（およ）」→「およ」。
※6 明治14(1881)年版では「蓋（そは）」→「そは」。