使徒行傳(明治元訳) 第二十一章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 明治元訳新約聖書 (明治37年) > 使徒行傳(明治元訳)

第二十一章

1 われら強（しひ）て彼等（かれら）に離（わか）れ舟（ふね）にて眞直（ますぐ）にコスに至（いた）り次日（つぎのひ）ロドスにゆき彼處（かしこ）よりパタラに至（いた）り
2 ピニケに濟（わた）る舟（ふね）に遇（あひ）これに登（のり）て出（いで）
3 クプロを望（のぞ）んで其（それ）を左（ひだり）に過（すぎ）スリヤに濟（わた）りツロに着（つけ）り蓋（そは）この處（ところ）にて舟（ふね）の積荷（つみに）を卸（おろ）さんと爲（すれ）ばなり
4 斯（かく）て我儕（われら）弟子（でし）たちを訪（とひ）そこに七日（なぬか）とどまれり彼等（かれら）靈（みたま）に感（かん）じてパウロにエルサレムに往（ゆく）なかれと言（いふ）
5 然（され）ど既（すで）に七日（なぬか）を過（すご）しければ我儕（われら）出立（いでたち）て途（みち）につく彼等（かれら）その妻孥（さいし）と共（とも）に我儕（われら）を送（おくり）て邑（まち）の外（そと）にまで至（いたり）しが共（とも）に岸（きし）に跪（ひざまづ）きて祈（いの）り
6 互（たがひ）に別（わかれ）を告（つげ）畢（をは）りて後（のち）われらは舟（ふね）に登（のり）かれらは其（その）家（いへ）に歸（かへ）れり
7 我儕（われら）ツロよりトレマイに濟（わた）り既（すで）に舟路（ふなぢ）をはりぬ斯（かく）て兄弟（きやうだい）等（たち）の安否（あんぴ）を問（とひ）かれらと偕（とも）に一日（いちにち）留（とどま）り
8 次日（つぎのひ）いでたちてカイザリヤに至（いた）り傳道者（でんだうしや）ピリポの家（いへ）に入（いり）て共（とも）に留（とどま）る此（この）ピリポは七（しち）人（にん）の一人（ひとり）なり
9 彼（かれ）に預言（よげん）する四（よ）人（にん）の女（むすめ）あり皆（みな）處女（をとめ）なり
10 われら數日（すじつ）ここに留（とどま）れるときアガボスと名（なづく）る一人（ひとり）の預言者（よげんしや）ユダヤより下（くだ）り
11 我儕（われら）が所（もと）に來（きた）りてパウロの帶（おび）をとり己（おのれ）の手足（てあし）を縛（しばり）て曰（いひ）けるは此（かく）の如（ごと）くエルサレムにあるユダヤ人（びと）は此（この）帶（おび）の主（ぬし）を縛（しばり）て異邦人（いはうじん）の手（て）に付（わた）さんと聖靈（せいれい）いひ給（たま）へり
12 此（この）事（こと）を聞（きき）て我儕（われら）と此（この）地（ところ）の者（もの）とともども彼（かれ）にエルサレムに上（のぼ）る勿（なか）れと勸（すすめ）しに
13 パウロ答（こたへ）けるは爾曹（なんぢら）なんぞ哭（なげき）て我（わが）心（こころ）を摧（くじ）くや我（われ）主（しゆ）イエスの名（な）の爲（ため）には第（ただ）に縛（しばら）るる耳（のみ）ならずエルサレムに死（しぬ）るも亦（また）甘（あまん）ずる所（ところ）なり
14 かれ勸（すすめ）を納（いれ）ざりければ我儕（われら）主（しゆ）の旨（むね）の如（ごと）く成（なれ）と曰（いひ）て止（やむ）
15 既（すで）に數日（すじつ）を經（へ）て我儕（われら）行裝（たびよそほひ）をなしエルサレムに上（のぼ）れり
16 カイザリヤの弟子（でし）等（たち）も數人（すにん）われらと偕（とも）に行（ゆき）て我儕（われら）をクプロのナソンと云（いへ）る老（ふるき）弟子（でし）の所（もと）に宿（やど）らせんとて其（その）家（いへ）に携（ともな）ひ入（いり）ぬ

17 我儕（われら）エルサレムに至（いたり）ければ兄弟（きやうだい）たち欣（よろこび）て我儕（われら）を迎（むか）ふ
18 次日（つぎのひ）パウロ我儕（われら）と偕（とも）にヤコブの家（いへ）に入（いり）しに長老（ちやうらう）等（たち）みな集（あつまり）居（を）れり
19 パウロ彼等（かれら）の安否（あんぴ）を問（とひ）かつ神（かみ）の己（おのれ）を用（もちゐ）て異邦人（いはうじん）の中（なか）に行（おこな）ひ給（たまひ）し事（こと）を一々（いちいち）告（つげ）ければ
20 彼等（かれら）(※1)之（これ）をきき主（しゆ）を崇（あがめ）かつ彼（かれ）に曰（いひ）けるは兄弟（きやうだい）よ爾（なんぢ）ユダヤ人（びと）の信（しん）ぜしもの幾萬（いくまん）なるを知（しる）かれらは皆（みな）律法（おきて）に熱心（ねつしん）なる者（もの）なり
21 なんぢ異邦人（いはうじん）の中（なか）にあるユダヤ人（びと）に教（をしへ）てモーセを棄（すて）しめ且（かつ）兒子（こども）に割禮（かつれい）を行（おこな）ふ勿（なか）れ例（れい）に從（したが）ふ勿（なか）れと言（いへ）りと告（つぐ）る者（もの）あり彼等（かれら）これを聞（きき）たり
22 今（いま）いかに爲（す）べきぞ多（おほく）の人々（ひとびと）爾（なんぢ）の來（きた）れるを聞（きき）て必（かなら）ず集（あつま）らん
23 是（この）故（ゆゑ）に爾（なんぢ）われらが言（いふ）ところに從（したが）へ我儕（われら）に誓願（せいぐわん）のもの四（よ）人（にん）あり
24 爾（なんぢ）この人々（ひとびと）を携（たづさ）へ之（これ）と偕（とも）に潔事（きよめごと）をなし代（かはり）て其（その）費（つひえ）を贖（あがな）ひ彼等（かれら）に髮（かみ）を薙（そる）ことを得（え）しめよ然（さら）ば人々（ひとびと）なんぢに就（つい）て聞（きき）し所（ところ）みな虚（いつはり）にして爾（なんぢ）が律法（おきて）を守（まもり）て行（おこな）へる事（こと）を知（しる）べし
25 信（しん）じたる異邦人（いはうじん）には我儕（われら）すでに書（ふみ）をかき遣（おくり）て斯（かか）る類（たぐひ）の事（こと）は守（まも）るに及（およば）ずただ偶像（ぐうざう）に獻（ささげ）し物（もの）と血（ち）と勒（くびり）殺（ころ）しし者（もの）および姦淫（かんいん）とを愼（つつし）む可（べし）と定（さだめ）たり
26 斯（かく）てパウロは次日（つぎのひ）この人々（ひとびと）を携（たづさ）へて之（これ）と偕（とも）に潔事（きよめごと）をなし且（かつ）かれら各人（おのおの）の爲（ため）に供物（そなへもの）を獻（ささぐ）べき事（こと）と其（その）期（とき）までに潔事（きよめごと）の日（ひ）を盡（はた）さん事（こと）を殿（みや）に入（いり）て告（つぐ）
27 七日（なぬか）をはらんと爲（する）ときアジアより來（きたり）しユダヤ人（びと）パウロの殿（みや）に居（をる）を見（み）て凡（すべて）の民（たみ）を聳動（さわだた）しめ彼（かれ）を執（とら）へ
28 喊叫（さけび）けるはイスラエルの人々（ひとびと）我儕（われら）を助（たすけ）よ此（この）人（ひと）は遍（あまね）く教（をしへ）を傳（つたへ）この民（たみ）と律法（おきて）と此（この）處（ところ）に逆（さから）ふ者（もの）なり又（また）ギリシヤ人（びと）をも引（ひき）て殿（みや）に入（いり）この聖所（きよきところ）を汚（けがし）たり
29 蓋（そは）かれら曩（さき）にエペソ人（びと）トロピモと云（いへ）る者（もの）のパウロと共（とも）に城下（まち）に在（あり）しを見（み）てパウロ之（これ）を殿（みや）に引（ひき）入（いれ）しと意（おも）へる也（なり）
30 是（ここ）に於（おい）て擧邑（まちぢゆう）さわぎたち人々（ひとびと）趨（かけ）集（あつま）りてパウロを執（とら）へ之（これ）を殿（みや）より曳（ひき）出（いだ）しければ直（ただち）に其（その）門（もん）を閉（とぢ）たり
31 彼等（かれら）すでにパウロを殺（ころ）さんとせし時（とき）あまねくエルサレム紛亂（みだれ）たりとの風聲（うはさ）千（せん）夫（にん）の隊（くみ）の長（かしら）に聞（きこ）えければ
32 彼（かれ）ただちに兵卒（へいそつ）と百（ひやく）夫（にん）の長（かしら）等（ども）を率（ひき）ゐ彼等（かれら）の所（もと）に趨（はせ）下（くだ）れり彼等（かれら）千（せん）夫（にん）の長（かしら）と兵卒（へいそつ）を見（み）てパウロを打（うつ）ことを止（やむ）
33 其（その）とき千（せん）夫（にん）の長（かしら）近（ちかよ）りてパウロを執（とら）へ命（めい）じて二（ふたつ）の鏈（くさり）にて之（これ）を繫（つなが）せその誰（たれ）たる又（また）何事（なにごと）を行（なし）しかを問（たづね）たり
34 衆（おほく）の人々（ひとびと）のうち或（あるひと）は彼（かの）事（こと）をいひ或（あるひと）は此（この）事（こと）を言（いひ）さけび亂（みだれ）に因（より）て千（せん）夫（にん）の長（かしら）その實情（ことがら）を知（しる）こと能（あた）はず是（この）故（ゆゑ）に命（めい）じて彼（かれ）を陣營（ぢんえい）に曳（ひき）往（ゆか）しめたり
35-36 衆（おほく）の人々（ひとびと）後（あと）に從（したが）ひて彼（かれ）を殺（ころ）せと呼（よび）さけび擁（おし）迫（せま）るに因（より）て階（きざはし）に及（およべ）るとき兵卒（へいそつ）パウロを負（おへ）り
37 パウロ曳（ひか）れて陣營（ぢんえい）に入（いら）んとせし時（とき）千（せん）夫（にん）の長（かしら）に曰（いひ）けるは我（われ）なんぢに語（かたり）て可（よき）や否（いな）かれ答（こたへ）けるは爾（なんぢ）ギリシヤの方言（ことば）を識（しる）や
38 爾（なんぢ）は曩（さき）に亂（らん）を起（おこ）し四（し）千（せん）人（にん）の凶徒（わるもの）を率（ひきゐ）て野（の）に出（いで）しエジプト人（びと）ならず乎（や）
39 パウロ曰（いひ）けるは我（われ）はキリキヤのタルソに生（うまれ）しユダヤ人（びと）にて鄙邑（いやしきまち）の民（たみ）に非（あら）ず願（ねがは）くは民（たみ）に語（かた）ることを我（われ）に許（ゆる）せ
40 千（せん）夫（にん）の長（かしら）これを許（ゆるし）ければパウロ階（きざはし）の上（うへ）にたち民（たみ）に向（むかひ）て手（て）を搖（うごか）し其（その）大（おほい）に靜（しづま）れるときヘブルの方言（ことば）をもて彼等（かれら）に語（かた）れり

※1 明治14(1881)年版では「彼等（かれら）」→「かれら」。