マルコ傳聖福音(新契約聖書) 第十四章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 新契約聖書 > マルコ傳聖福音(新契約聖書)

• 註: この文書ではルビが使用されています。ここでは「単語（ルビ）」の形で再現しています。一部の古いブラウザでは、ルビが正しく見えない場合があります。

第十四章

1 また逾越卽ち酵除（たねのけ）の節會（せちゑ）は二日の後なりき。かくて祭司長等と學者等とは、如何にしてか、譎（いつはり）にて彼を拘へて殺さんと索めつつありき。
2 されど彼等は云へり、節會（せちゑ）のうちには爲さざれ、然らざれば民の騒（さわぎ）あるべし。
3 また彼のべタニヤにおはして、癩病者シモンの家にて席に着き給ひしとき、〔一人の〕婦、高價なる純粹のナルダの香油の〔入りたる〕蠟石の壺を持ち來れり。かくてその蠟石の壺を毀ちて、彼の頭に注げり。
4 然るに或る者たち己自らに對ひて腹立てり、且つ云ひけるは、此の香油の無益なる費は何のためになるや。
5 そはこれを三百デナリ餘に賣りて、貧しき者に與ふることを得たればなり。かくて彼等は婦を憤れり。
6 然るにイエス曰（のたま）へり、差しおけ。何ぞ汝等は彼を惱（なや）ましむるや。良き行（わざ）を彼は我がために行へり。
7 そは恒に貧しき者を汝等は汝等と共にもてば、いつにても汝等の欲するとき、これに宜しき〔事〕を爲すことを得れど、我を恒に汝等はもたざればなり。
8 彼は竭（つく）したる事を爲せり。彼は葬のために、我が體に油ぬらんとて豫め備へたり。
9 誠にわれ汝等に云はん、全世界いづれにても此の福音の宜べらるる處にて、此の〔婦の〕爲しし事もその憶ひ出のために話（ものが）たらるべし。
10 かくて十二のうちの一〔人〕なるイスカリヲデのユダ、彼を彼等に付（わた）すために祭司長等の許に去れり。
11 されば彼等は聞きて喜び、且つ銀子を與ふることを約したり。乃ち彼は如何にしてか、機好く彼を付（わた）さんことを索めたり。

12 また酵除の最初の日に人々逾越を屠りしとき、弟子等彼に云ふ、汝は逾越を喰ひ給ふために、何處に去つて我等のこれを備ふるを欲し給ふや。
13 乃ち彼は弟子等のうちの二〔人〕を使はし、且つこれに云ひ給ふ、市に往け。されば水瓶を擔える人は汝等に蓮ふべし。それに從へ。
14 またいづこにてもその入り來るところに〔入りて〕、その家の主人にいへ、師は云ひ給ふ、我が弟子等と共に逾越を我が喰ふべき處の假宿（かりやど）は何處にあるやと。
15 されば彼は整へて備へたる、大なる二階坐敷を汝等に見（あら）はすべし。我等のためにそこに備へよ。
16 乃ち弟子等去つて市に到れり。かくて彼等に曰（のたま）ひし如く見出だせり。乃ち彼等は逾越（すぎこし）を備へたり。

17 かくて夕になりしとき、彼は十二と共に來り給ふ。
18 また彼等の席に着きて食しつつありしとき、イエス曰（のたま）へり、誠にわれ汝等に云はん、汝等のうちの一〔人〕我と共に食する者、我を付（わた）すべしと。
19 乃ち彼等は哀しみ、且つ一人一人彼に云ひ始めたり、或ひは我にあらざるか、また別の者、或ひは我にあらざるか。
20 然るに彼答へて彼等に曰（のたま）へり、十二のうちの一〔人〕、我と共に皿のうちに滲す者〔なり〕。
21 如何にも人の子は彼に就きて録されたる如くに往く。されど人の子を付すかの人は禍なるかな。かの人はもし生まれざりしならば良かりき。

22 また彼等の食しつつありしとき、イエスはバンを取り祝して擘（さ）き給へり。かくて彼等に與へ、且つ曰（のたま）へり、取れ、喰へ、此は我が體なり。
23 また杯を取り、感謝して彼等に與へ給へり。乃ち彼等はみなそれより飮めり。
24 かくて彼等に曰（のたま）へり、此は多くの者のために流す、新契約の我が血なり。
25 誠にわれ汝等に云はん、此の後かの日、神の國に於て新しきものを飮むときまで、葡萄の實より〔のものを〕我は必ず飮まじと。

26 かくて讃美を歌ひつつ彼等はエライヲンの山にまで出で來れり。
27 かくてイエス云ひ給ふ、汝等はみな此の夜のうちに我に躓かさるるならんと。そは、われ牧者を撃たん、されば羊は散らさるべし、と録されたればなり。
28 されどわれ起きて後、汝等に先立ちてガリラヤに往くべし。
29 然るにペテロ述べけるは、假令みな躓かさるるとも、我のみは然らず。
30 乃ちイエス彼に云ひ給ふ、誠にわれ汝に云はん、今日此の夜のうち、鶏の二たび鳴くより先きに、三たび汝は我を否むべしと。
31 然るに彼は繰り返し繰り返し云へり、假令われは汝と同に、必ず死なざるべからざることありとも、決して汝を否まじ。乃ち彼等もみな同じ樣に云へり。

32 また彼等はゲッセマネと名くる處に來れり。然るに彼は弟子等に云ひ給ふ、我が祈るうち此處に坐せよ。
33 かくて彼はペテロとヤコブとヨハネとを己自らと共に携へ〔往き〕給ふ。また彼は甚く駭き、且つ頂垂（うなだ）れ始め給へり。
34 かくて彼等に云ひ給ふ、我が魂は死なんばかりにいと哀し、此處に留まれ、且つ目を覺ましをれ。
35 かくて少しく進み往き、地に伏して祈り給へり、もし能ふべくんば、時は彼より過ぎ去りたらんことを。
36 また云ひ給へり、アバ、父よ、汝にはすべての事能はざるなし。此の杯を我より取り去り給へ。されど我が欲する事にあらず、されど汝の事を〔爲し給へ〕。
37 かくて彼は來り、且つ寢ぬる彼等を見出だし給ふ。さればペテロに云ひ給ふ、シモン、汝は寢ぬるか。汝は一と時も目を覺ましをること能はざりしか。
38 目を覺ましをれ、且つ試に入り來らざるやう祈れ。是れ靈は如何にも切に望めども、肉弱きなり。
39 かくて復た去つて、同じ言をいひつつ彼は祈り給へり。
40 かくて、歸りて、彼は復た寢ぬる彼等を見出だし給へり。そはその目疲れたればなり。乃ち彼等は何んと彼に答ふべきやを知らざりき。
41 かくて彼は三たびめ來り、且つ彼等に云ひ給ふ、此の餘は寢ねよ、且つ休め。充分なり。時は到れり。見よ、人の子は罪人等の手に付さるるなり。
42 起きよ、いざ往くべし。見よ、我を付（わた）す者は近づけり。

43 かくて直に彼の尚ほ話（ものが）たりておはししとき、十二のうちの一〔人〕なるユダ詣（いた）れり。また彼と共に大なる群衆は劒と棒とをもちて、祭司長等及び學者等幷に長老等より〔來れり〕。
44 また彼を付（わた）しつつありし者、合圖（あひづ）を彼等に與へて云ひけるは、我が接吻する者は彼なり。それを拘へて、確と連れ往け。
45 乃ち彼は到りしとき、直に彼に進み來りて云ふ、ラビ、ラビ。かくて幾度も彼に接吻せり。
46 乃ち人々手を彼に掛けて拘へたり。

47 されば傍に立てる者のうちの一〔人〕、劒を引き拔きて、祭司長の奴僕（ぬぼく）を撃ち、且つその耳を取りはなせり。
48 かくてイエス答へて彼等に曰（のたま）へり、汝等は我を捕へんとて强盜に對ふが如く、劒と棒とをもて出で來れるや。
49 日に循ひて我は敎へつつ、神殿にて汝等と偕にありしに、汝等は我を拘へざりき。されどこれ聖書の成就せらるるためなり。
50 かくてすべて〔の者〕彼を差しおきて遁れたり。
51 また或る一〔人の〕若者、素裸（すはだか）の上に麻布を纏ひて彼に從へり。然るに若者等これを拘へたり。
52 されば彼は麻布を措きて、素裸にて彼等より遁れたり。

53 かくて彼等はイエスを祭司長の許に連れ往けり。乃ち祭司長等及び長老等幷に學者等すべて集まり來れり。
54 またペテロは遠くより、祭司長の中庭のうちにまで彼に從ひ入れり。かくて彼は使丁等のうちに坐し、且つ煖まりつつ光に對ひてありき。
55 かくて祭司長等と全議會とはこれを死罪に處せんために、イエスに逆らひて證を索めたり。されど見出ださざりき。
56 そは多くの者彼に逆らひて、僞の證を立てたれども、均しくその證はあらざりければなり。
57 かくて或る者立ち上がりて彼に逆らひ、僞の證をなせり、云ひけるは、
58 我等は彼が、我は手にて造れる此の聖所を壞るべし、かくて三日にて、手にて造らざる別のを我は建てん、と云ふを聞けりと。
59 されどその證（あかし）も均しくあらざりき。
60 かくて祭司長は眞中に立ち上がりてイエスに問へり、云ひけるは、汝は何をも答へざるか。此等の者の汝に逆らひて證（あかし）するは何ぞや。
61 されど彼は默して何をも答へ給はざりき。復（ま）た祭司長問へり、且つ彼に云ふ、汝はキリスト、祝せられます者の子なるや。
62 乃ちイエス曰（のたま）へり、我なり。また汝等は力の右手にて坐し、かくて天の雲のうちに來る人の子を目のあたり見るべし。
63 乃ち祭司長、己が下衣を裂きて云ふ、何ぞ此の上に證人（あかしびと）を要することあらんや。
64 汝等は冒（けがし）を聞けり。汝等には如何に現はるるや。乃ち彼等はすべて、彼を死罪に當るものなりと定めたり。
65 かくて或る者は彼に睡し、またその顏を被ひ、またこれを拳（こぶし）にて搏（う）ち、また豫言せよ、と云ひ始めたり。また使丁等は掌（てのひら）にて彼を批（う）てり。

66 またペテロは中庭にて下にありしとき、祭司長の婢のうちの一〔人〕來る。
67 かくて煖まれるペテロを見しとき、彼をつらつら視て云ふ、されば汝はナザレ人なるイエスと共に在りき。
68 然るに彼は否めり、云ひけるは、我は知らず。また何を汝は云ふかをも解せず。かくて彼は庭口まで外に出で來れり。乃ち鶏鳴けり。
69 かくて婢彼を見て復た傍に立てる人々に、此の者は彼等のうちなり、と云ひ始めたり。
70 然るに彼は復た否めり。かくて暫くして、復た傍に立てる人々ペテロに云へり、眞に汝は彼等のうちなり。そは汝もガリラヤ人にて、汝の話（ものがたり）は等しければなり。
71 然るに、我は汝が云ふ此の人を知らず、と彼は詛ひ且つ誓ひ始めたり。
72 かくて二たび鶏鳴きぬ。さればペテロは鶏二たび鳴くに先んじ汝は三たびわれを否むべし、とイエスの彼に曰（のたま）ひし詞を憶ひ起せり。また思ひ到りて彼は泣けり。