トーク:仏説観無量寿経
話題追加最新のコメント：16 年前 ｜ トピック：現代語意訳を加筆。（未完…） | 投稿者：Resto1578
ウィキソース日本語版の管理者Kzhr氏へ
警告:あなたは以前に削除されたページを再作成しようとしています。 このページの編集が適切であるかどうか確認してください。参考として以下にこのページの削除記録を表示しています: 2008年2月16日 (土) 04:36 Kzhr (会話 | 投稿記録) "仏説観無量寿経" を削除しました。 (即時削除: zhにあるし日本語でない。2008-02-16T00:03:37 210.147.5.197 内容: …
以上の様に記述され、即時削除されていましたが…
- 「即時削除: zhにあるし日本語でない。」は、初心者には、はっきり言ってわかりずらい削除の説明の仕方です！あなたのようなウィキペディアンには、当たり前の用語なのでしょうが、zhと言われてもわかるまでかなりの時間を要しました。「以前に削除されたページ」を参考にしようにも、参照する事すらできませんでした。
- あなたの削除の方法は、私のような新規参加者に対して、敵意に近い物を感じます。
- ウィキソースには、このルール[1]は、存在しないのでしょうか？
- 「日本語ではない」との事ですが、法要において『仏説観無量寿経』を延書で勤める宗旨宗派は、非常に少ないと思います。漢文で書かれていても、浄土系仏教徒にとっては１，０００年以上にわたり、大切にされている経典です。
- 中国語版の『觀無量壽佛經 (畺良耶舍譯)』は、『』の用い方や、「！」や「？」の記号など日本の仏教徒がウィキソースを用いてこの経を参考にするのには、適切ではないと考えます。
- 浄土教諸宗の最重要聖教たる「浄土三部経」の『仏説観無量寿経』のみがウィキソースに欠落するのは、不完全であると考えます。『仏説無量寿経』・『仏説阿弥陀経』の三経は、一組です。今現在、Kzhr氏にとって、即時削除の対象と考えるかもしれませんが、まずは漢文（原典）のみでも、ウィキソースに掲載する価値はあると考えます。（ウィキソースを用いてプリントアウトして、経典の学習に用いるなど。）
- 『正信念仏偈』と同様にまず漢文のみの記載から始め、他の利用者の力も借りながら、日本語の延書などを加えたいと考えます。Wikisource:リクエストにも、リクエストしました。--210.147.5.197
現代語意訳を加筆。（未完…）
[編集]とりあえず、現代語意訳の一部を加筆しました。序文の後半と正宗分は未完です。書きかけの記事です。削除しないようにしてください。--Resto1578 2008年3月11日 (火) 06:26 (UTC)