テンプレート・トーク:分註

提供: Wikisource
ナビゲーションに移動 検索に移動

改行の問題[編集]

こんにちは。私は主に韓国語版で活動しているHappyMidnightと申します。このテンプレートを模倣して、韓国語版でも同じテンプレートを作成してみました。ところが、分註の中の内容が長い場合には、改行における問題がいくつかありますね。このリンクを一度調べてください。このように分註の直前と直後のテキストに空白が生じる問題があります。この問題を解決するためには、分註の構造において1行目と2行目の内容を当初から分割するのではなく、分註の中の内容が、ウェブブラウザの環境や、ユーザーが設定した文字サイズ、ドキュメントの幅に関係なく、最初の行の最後の文字を入力すると、次の行に「自動的に」シフトするように設定する必要がありそうです。これは可能でしょうか?まだ韓国語版には、これに関して興味がある人を見つけられそうにないので、日本語版に文を残してください。自動翻訳による投稿記事であることを理解していただきますようお願い申し上げます。ありがとうございます。HappyMidnight (トーク) 2015年4月18日 (土) 03:25 (UTC)

こんにちは。日本語として読みにくい部分を若干整えました。これは中国語版ではzh:Template:註として実装されている機能ですね。中国語版では単に文字を小さくしているだけですので、改行しても問題が生じることはありません。一応日本語版にも同様なテンプレートTemplate:註を作成しておきます。--CES1596 (トーク) 2015年4月18日 (土) 09:33 (UTC)