イオアン伝04

聖書 > 我主イイススハリストスの新約 > イオアンに因る聖福音

第四章

¹　イイススは、其（その）門徒（もんと）を得（え）、及（およ）び洗（せん）を授（さづ）くることイオアンよリ多（おほ）きを、ファリセイ人（じん）が聞（き）きたりと、知（し）りし時（とき）、

²　（然（しか）れどもイイスス親（みづか）ら洗（せん）を授（さづ）けしに非（あら）ず、其門徒（そのもんと）此（これ）を爲（な）せり、）

³　乃（すなはち）イウデヤを離（はな）れて、復（また）ガリレヤに往（ゆ）けり。

⁴　彼（かれ）サマリヤを過（す）ぐべきに由（よ）りて、

⁵　サマリヤの邑（まち）シハリと名（な）づくる處（ところ）に來（きた）れり、イアコフが其子（そのこ）イオシフに與（あた）へたる地（ち）に近（ちか）し。

⁶　彼處（かしこ）にイアコフの井（ゐ）あり。イイスス旅（たび）に疲（つか）れて、井（ゐ）の傍（かたはら）に坐（ざ）せり。時（とき）約（およそ）六時（ろくじ）なり。

⁷　サマリヤの婦（をんな）水（みづ）を汲（く）む爲（ため）に來（きた）れり。イイスス之（これ）に謂（い）ふ、我（われ）に飲（の）ましめよ。

⁸　蓋（けだし）其門徒（そのもんと）は食（しょく）を市（か）はん爲（ため）に邑（まち）に往（ゆ）けり。

⁹　サマリヤの婦（をんな）彼（かれ）に謂（い）ふ、爾（なんぢ）はイウデヤ人（じん）たるに、如何（いか）にして我（われ）サマリヤの婦（をんな）に飲（の）むを求（もと）むるか。蓋（けだし）イウデヤ人（じん）とサマリヤ人（じん）とは相（あひ）交際（かうさい）せざるなり。

¹⁰　イイスス之（これ）に答（こた）へて曰（い）へり、若（も）し爾（なんぢ）は、神（かみ）の賜（たまもの）、及（およ）び我（われ）に飲（の）ましめよと、爾（なんぢ）に言（い）ふ者（もの）の誰（たれ）たるを知（し）らば、爾（なんぢ）自（みづか）ら彼（かれ）に求（もと）めん、而（しかう）して彼（かれ）は爾（なんぢ）に活（い）ける水（みづ）を與（あた）へん。

¹¹　婦（をんな）彼（かれ）に謂（い）ふ、主（しゅ）よ、爾（なんぢ）に汲（く）む器（うつは）なく、井（ゐ）も亦（また）深（ふか）し、然（しか）らば何（いづれ）より爾（なんぢ）に活（い）ける水（みづ）あるか。

¹²　爾（なんぢ）豈（あに）我（わ）が祖（ちゝ）イアコフより大（おほい）なるか、彼（かれ）は我等（われら）に此（こ）の井（ゐ）を與（あた）へ、己（おのれ）も、其諸子（そのしょし）も、其家畜（そのかちく）も、之（これ）より飲（の）みたり。

¹³　イイスス答（こた）へて謂（い）へり、凡（およ）そ此（こ）の水（みづ）を飲（の）む者（もの）は、復（また）渇（かわ）かん、

¹⁴　然（しか）れども我（わ）が與（あた）へんとする水（みづ）を飲（の）む者（もの）は、世世（よよ）に渇（かわ）かざらん、乃（すなはち）我（わ）が彼（かれ）に與（あた）へんとする水（みづ）は、其中（そのうち）に於（おい）て永遠（えいゑん）の生命（いのち）に湧（わ）く水（みづ）の泉（いづみ）と爲（な）らん。

¹⁵　婦（をんな）彼（かれ）に謂（い）ふ、主（しゅ）よ、我（われ）に此（こ）の水（みづ）を與（あた）ヘよ、我（わ）が渇（かわ）かず、亦（また）此（こゝ）に來（きた）りて汲（く）まざらん爲（ため）なり。

¹⁶　イイスス之（これ）に謂（い）ふ、往（ゆ）きて、爾（なんぢ）の夫（おつと）を呼（よ）びて、此（こゝ）に來（きた）れ。

¹⁷　婦（をんな）對（こた）へて曰（い）へり、我（われ）に夫（をつと）なし。イイスス之（これ）に謂（い）ふ、爾（なんぢ）が夫（をつと）なしと言（い）ひしは是（ぜ）なり、

¹⁸　蓋（けだし）爾（なんぢ）に五人（ごにん）の夫（をつと）ありき、而（しかう）して今（いま）有（あ）る者（もの）は爾（なんぢ）の夫（をつと）に非（あら）ず、此（こ）れ爾（なんぢ）眞（まこと）を言（い）へり。

¹⁹　婦（をんな）彼（かれ）に謂（い）ふ、主（しゅ）よ、我（われ）觀（み）るに爾（なんぢ）は預言者（よげんしゃ）なり。

²⁰　我（わ）が先祖（せんぞ）は此（こ）の山（やま）に拜（はい）せり、然（しか）るに爾（なんぢ）等（ら）は拜（はい）すべき處（ところ）はイエルサリムに在（あ）りと言（い）ふ。

²¹　イイスス之（これ）に謂（い）ふ、婦（をんな）よ、我（われ）を信（しん）ぜよ、此（こ）の山（やま）にも非（あら）ず、イエルサリムにも非（あら）ずして父（ちゝ）を拜（はい）せん時（とき）は來（きた）る。

²²　爾（なんぢ）等（ら）は拜（はい）する所（ところ）を知（し）らず、我等（われら）は拜（はい）する所（ところ）を知（し）る、蓋（けだし）救（すくひ）はイウデヤ人（じん）よりするなり。

²³　然（しか）れども時（とき）は來（きた）る、今（いま）は是（これ）なり、眞（まこと）の禮拜者（れいはいしゃ）は神（しん）を以（もつ）て眞（まこと）を以（もつ）て父（ちゝ）を拜（はい）せん、蓋（けだし）父（ちゝ）は是（か）くの如（ごと）く彼（かれ）を拜（はい）する者（もの）を覓（もと）む。

²⁴　神（かみ）は神（しん）なり、彼（かれ）を拜（はい）する者（もの）は神（しん）を以（もつ）て眞（まこと）を以（もつ）て拜（はい）すべし。

²⁵　婦（をんな）彼（かれ）に謂（い）ふ、我（われ）知（し）る、メｯシヤ、即（すなはち）ハリストスは來（きた）らん、彼（かれ）來（きた）る時（とき）、悉（ことごと）く我等（われら）に告（つ）げん。

²⁶　イイスス之（これ）に謂（い）ふ、是（こ）れ我（われ）、爾（なんぢ）と語（かた）る者（もの）なり。

²⁷　適（たまたま）其門徒（そのもんと）來（きた）りて、彼（かれ）が婦（をんな）と語（かた）れるを異（あやし）みたれども、一（ひとり）も、爾（なんぢ）は何（なに）を求（もと）むるか、或（あるひ）は之（これ）と何（なに）を語（かた）るかと、云（い）ひし者（もの）なし。

²⁸　時（とき）に婦（をんな）其（その）水瓶（みづがめ）を遺（のこ）して、邑（まち）に往（ゆ）きて、人人（ひとびと）に謂（い）ふ、

²⁹　來（きた）りて、我（わ）が凡（およ）そ行（おこな）ひし事（こと）を我（われ）に告（つ）げし人（ひと）を觀（み）よ、是（こ）れハリストスに非（あら）ずや。

³⁰　人人（ひとびと）邑（まち）を出（い）でゝ、彼（かれ）に往（ゆ）けり。

³¹　此（こ）の際（さい）門徒（もんと）彼（かれ）に請（こ）ひて曰（い）へり、夫子（ラウワィ）、食（くら）へ。

³²　然（しか）れども彼（かれ）は之（これ）に謂（い）へり、我（われ）に食（くら）ふべき糧（かて）あり、爾（なんぢ）等（ら）が知（し）らざる者（もの）なり。

³³　故（ゆゑ）に門徒（もんと）互（たがひ）に言（い）へり、豈（あに）孰（たれ）か彼（かれ）に食（しょく）を饋（おく）りたる。

³⁴　イイスス彼等（かれら）に謂（い）ふ、我（わ）が糧（かて）は我（われ）を遣（つかは）しゝ者（もの）の旨（むね）を行（おこな）ひ、其功（そのわざ）を成就（じやうじゅ）するに在（あ）り。

³⁵　爾（なんぢ）等（ら）は尚（なほ）四月（しかげつ）にして收穫（かりいれ）は來（きた）らんと云（い）ふに非（あら）ずや、我（われ）爾（なんぢ）等（ら）に語（つ）ぐ、爾（なんぢ）等（ら）の目（め）を擧（あ）げて、田（た）を觀（み）よ、已（すで）に白（しろ）くして穫（か）るべし。

³⁶　穫（か）る者（もの）は値（あたひ）を得（え）て、實（み）を永遠（えいゑん）の生命（いのち）に積（つ）む、播（ま）く者（もの）も穫（か）る者（もの）も共（とも）に喜（よろこ）ばん爲（ため）なり。

³⁷　蓋（けだし）彼（かれ）は播（ま）き此（これ）は穫（か）ると云（い）へるは、斯（こゝ）に於（おい）て眞（まこと）なり。

³⁸　我（われ）爾（なんぢ）等（ら）を遣（つかは）して、爾（なんぢ）等（ら）が勞（らう）せざりし所（ところ）を穫（か）らしむ、他人（たにん）は勞（らう）し、爾（なんぢ）等（ら）は其勞（そのらう）に入（い）れり。

³⁹　彼（か）の邑（まち）の多（おほ）くのサマリヤ人（じん）は婦（をんな）が、彼（かれ）は我（わ）が凡（およ）そ行（おこな）ひし事（こと）を我（われ）に告（つ）げたりと、證（しょう）せし言（ことば）に因（よ）りて彼（かれ）を信（しん）ぜり。

⁴⁰　故（ゆゑ）にサマリヤ人（じん）は彼（かれ）に就（つ）きし時（とき）、偕（とも）に留（とゞま）らんことを請（こ）へり、彼（かれ）は彼處（かしこ）に留（とゞま）りしこと二日（ふつか）なり。

⁴¹　尚（なほ）多（おほ）くの者（もの）は彼（かれ）の言（ことば）に因（よ）りて信（しん）ぜり。

⁴²　而（しかう）して婦（をんな）に謂（い）へり、我等（われら）は已（すで）に爾（なんぢ）の言（ことば）に因（よ）りて信（しん）ずるに非（あら）ず、蓋（けだし）自（みづか）ら聞（き）きて、彼（かれ）は誠（まこと）に世（よ）の救主（きうしゅ）ハリストスなりと知（し）れり。

⁴³　二日（ふつか）を越（こ）えて、彼（かれ）彼處（かしこ）を出（い）でゝ、ガリレヤに往（ゆ）けり。

⁴⁴　蓋（けだし）イイスス親（みづか）ら、預言者（よげんしゃ）は其（その）故土（ふるさと）に於（おい）て尊（たつと）ばれずと證（しょう）せり。

⁴⁵　ガリレヤに來（きた）りし時（とき）、ガリレヤ人（じん）彼（かれ）を接（う）けたり、凡（およ）そ彼（かれ）がイエルサリムに節筵（まつり）の時（とき）に行（おこな）ひし事（こと）を見（み）たればなり、蓋（けだし）彼等（かれら）も亦（また）節筵（まつり）に往（ゆ）けり。

⁴⁶　是（こゝ）に於（おい）てイイスス復（また）ガリレヤのカナに來（きた）れり、嘗（かつ）て水（みづ）を酒（さけ）に變（へん）ぜし處（ところ）なり。適（たまたま）一（ひとり）の王臣（わうしん）あり、其子（そのこ）カペルナウムに在（あ）りて病（や）めり。

⁴⁷　彼（かれ）はイイススのイウデヤよりガリレヤに來（きた）りしを聞（き）きて、之（これ）に就（つ）き、下（くだ）りて其子（そのこ）を醫（いや）さんことを請（こ）へり、蓋（けだし）子（こ）は死（し）に瀕（のぞ）めり。

⁴⁸　イイスス之（これ）に謂（い）へり、爾（なんぢ）等（ら）若（も）し休徴（きうちょう）と奇蹟（きせき）とを見（み）ずば、信（しん）ぜざらん。

⁴⁹　王臣（わうしん）彼（かれ）に謂（い）ふ、主（しゅ）よ、請（こ）ふ、我（わ）が子（こ）の死（し）せざる先（さき）に下（くだ）れ。

⁵⁰　イイスス之（これ）に謂（い）ふ、往（ゆ）け、爾（なんぢ）の子（こ）は生（い）く。人（ひと）はイイススの之（これ）に言（い）ひし言（ことば）を信（しん）じて往（ゆ）けり。

⁵¹　往（ゆ）く時（とき）、其（その）諸僕（しょぼく）彼（かれ）に遇（あ）ひて、告（つ）げて曰（い）へり、爾（なんぢ）の子（こ）は生（い）く。

⁵²　彼（かれ）は之（これ）に、其（その）何（なん）の時（とき）に愈（い）え始（はじ）めしを問（と）ひたれば、彼（かれ）に謂（い）へり、昨日（きのふ）第七時（だいしちじ）に熱（ねつ）退（しりぞ）けり。

⁵³　父（ちゝ）は、此（こ）れ即（すなはち）イイススが彼（かれ）に爾（なんぢ）の子（こ）は生（い）くと言（い）ひし時（とき）なるを知（し）れり。是（こゝ）に於（おい）て彼（かれ）自（みづか）ら及（およ）び其（その）全家（ぜんか）皆（みな）信（しん）じたり。

⁵⁴　此（こ）れ第二（だいに）の休徴（きうちょう）なり、イイスス　イウデヤよりガリレヤに來（きた）りて、之（これ）を行（おこな）へり。