Page:NDL1142084 南支南洋研究調査報告書 第4輯 part1.pdf/46

提供:Wikisource
このページはまだ校正されていません


|- |新文字嘅講習班||sen menji ge Gogzebbanママ |}

〔2〕動詞の書法

(1)一般的書法

動詞とその目的語が單音節のときは、この二詞を連書する。例へば、落雨Coll落〓動詞、雨〓目的語食飯sigfan食〓動詞、飯〓目的語寫信sesoen寫〓動詞、信〓目的語b動詞とその目的語が、どちらか、或は兩方ともに兩音節以上のときは、分けて書かねばならない。例へば、睇報紙so rznoo食完飯sigjyn tan打倒漢奸dadou xongan但しイ、動詞の目的語が代名詞のときは連書しない。但界我Aer go。口、動詞「係」はいつでも目的語と分離して書く〓連書しない。我係人0Ise jenハ、單音節の目的格語も、若し修飾語を伴つてゐるときは、三者を分けて書く。寫封信8an soen se menji nee Gogzebban例へば、b若し修飾語を伴つてゐるときは、三者を分けて書く。(2)格と時〓語尾は連書を要す。現在を表はす緊食緊siggen過去を表はす左食左ozgis未來を表はず就就食zang推測假定を表はす會會嚟〓wuilaege動作の方向を表はす語尾は連書を要ず。嚟〓返嚟fanlae上soeng上去soengxey去xey出去coexey落or落來loglae開Iox行開loxgnax動作の可能。意志などを表はす詞は連書せず。能可以Sura xaji可以寫Kni8我要學新文字oin aco sen menzi但し可能を表はす中置詞(得)不可能を表はす中置詞睇得見taedeggin睇唔見taemgin被動を表はす「被」は連書す。siggen ozgis zang wuilaege(3)走上去zausoengxey跳落來tiuloglae(4)(四)は連書す(5)八一