Page:Bushido.pdf/25

譯序

　譯者の新渡戶博士著『武士道』に於ける、因緣頗る淺きに非らず。博士の初め此書を脫稿する、予は實に米國費府郊外マルヴアーン村の博士の假寓に泊して、其大旨を聞けり。後此書の我國に飜刻せらるゝに及んで、予は恰も博士の助力を得て英學新報を創刊するあり、由つて之に載するに博士の示敎說明に基きたる詳註を以てせり。而して予の此書を男女學生に講じたること亦た數回なりき。其後博士の此書を增補して第十版を我國に公にするや、予は實に其發行者となれり。