このページは校正済みです
文義卽可供編撰之資以譯書論不得原譯語言安知譯
成之文句不有出入增渻乎故此本之可貴又不僅在分
卷不同及有撰人名姓已也原本每行長今工部營造尺
七寸六七分至八寸弱不等寬五寸八分今據縮刻於行
欵無所改易書中原有墨︀綫横記一仍其舊其原有殊綫
則刻爲雙行白綫以示分別殊綫者︀人名也墨︀綫横記者︀
字音之長短斷續也皆較楊刻爲詳世不乏通重譯之人
或據原譯推得其原音其糾正元史之誤謬者︀當不僅錢
氏大昕考異所載數事而已此本爲吾友馬君進遠以百
金𢯱得聞余喜刊書慨︀然相贈︀秀水金太守蓉鏡復資助
成功則是書之傳二君當爲功首云光緖三十有三年歲
次丁未九月朔葉德輝序
