Page:那珂通世遺書.pdf/488

提供:Wikisource
このページはまだ校正されていません

方方より彼を攻めたる末に、​塔兒塔兒​​タルタル​は、その國に至りたれば、彼はその藩臣となりき。その時彼は、己の軍と​塔兒塔兒​​タルタル​の軍とを以て​撒喇先​​サラセン​どもを擊破り、​印的亞​​インヂア​にて夥しき捕虜︀を得たれば、​印的亞​​インヂア​の奴隷は、東方全體に滿ちたり。我この王の捕りて賣りに送りたる奴隷五萬人以上を見たり」とあり(「​喀勢​​カセイ​」序論一二七)。この書簡に述べたる事蹟は、殆ど皆根無し言なり。​裕勒​​ユール​曰く「この書簡の動機は、蓋その兄​海︀屯​​ハイトン​が、その怪しき​印度​​インド​の王の如く、​塔兒塔兒​​タルタル​の藩臣となりたることを言譯せんが爲ならん。​撏帕惕​​セムパト​は、一二七二年(至元九年)​突︀兒克​​トルク​人との戰にて死にき」。

 ​佛㘓西​​フランス​王​路易​​ルイ​第九は、​拔都︀​​バド​の子​撒兒塔黑​​サルタク​の​克哩思惕​​クリスト​敎徒なるを聞き、​塔兒塔兒​​タルタル​の國情を探りかつ敎化せんが爲に、​佛㘓昔思​​フランシス​派の僧︀​嚕卜嚕克​​ルブルク​を東方に派遣せり。​嚕卜嚕克​​ルブルク​は、一二五三年(憲宗三年)五月、公士但丁堡より黑海︀を渡り、​克哩米亞​​クリミア​を過ぎ、​佛勒噶​​ブルガ​河の畔に至り、​撒兒塔黑​​サルタク​に見えしが、​撒兒塔黑​​サルタク​は聞きしに違ひ、頑なる不信者︀なりき。​科札惕​​コヂヤト​と云へる​捏思脫兒​​ネストル​敎徒、異敎徒にも劣れりと​嚕卜嚕克​​ルブルク​の誹れる大臣ありて、​撒兒塔黑​​サルタク​に紹介し、謁︀見の事を取計ひ、​嚕卜嚕克​​ルブルク​を欺きてその衣服を奪へり。それより​佛勒噶​​ブルガ​河に傍ひて泝り、​巴禿​​バト​汗の營に至り、それより又四箇月の長旅にて、その年の冬、憲宗の行宮に達しき。

 憲宗は、​捏思脫兒​​ネストル​派の僧︀侶に​嚕卜嚕克​​ルブルク​の使命を問はしめたる上にて、謁︀見を許し、蒙古に住みて布敎せんとする​嚕卜嚕克​​ルブルク​の願をば却けたれども、家を與へて、寒さの緩むまで二月ほど留まること、望むならば​喀喇科嚕姆​​カラコルム​に往くことを許せり。​嚕卜嚕克​​ルブルク​の觀たるには、​曼古​​マング​とその家族とは、​克哩思惕​​クリスト​敎​木哈篾惕​​ムハメト​敎佛敎の法事に區別なく加はり、各の宗敎の與へんと云ふ福︀を慥にせんとせり。​克哩思惕​​クリスト​敎は、​捏思脫兒​​ネストル​派のそれにして、その宗派のいかに墮落したるかは、​嚕卜嚕克​​ルブルク​の述べたる畫の如き珍談に由りて察せらる。或る祭の日に​曼古​​マング​の正妻は、その子どもを伴れて、​捏思脫兒​​ネストル​派の寺に入り、その派の風習に從ひ、聖像の右手に接吻し、己の右手を與へて接吻せしめき。​曼古​​マング​も居て、その妻と神︀案の前なる金着せの椅子に坐り、​嚕卜嚕克​​ルブルク​とその隨行者︀とに歌はしめたれば、二人は​吠尼散克帖思闢哩禿思​​ヹニサンクテスピリトス​(聖靈來)を唱へき。帝はその後直に去りたれども、皇后は後に留りて、​克哩思惕​​クリスト​敎徒に賜物を與へ、米酒葡萄酒馬乳酒を取寄せ、自ら盞を取り、跪きて福︀を求め、后の飮む間僧︀徒は歌ひ、然る後僧︀徒は醉ふまで飮みけり。かくてその日を過し、夕に向ひ皇后も同じく醉ひ、輿に乘りて歸るを、僧︀徒は歌ひつゝ吠えつゝ護送せり。

 他の折に​嚕卜嚕克​​ルブルク​は、​捏思脫兒​​ネストル​派の僧︀衆​阿兒篾尼亞​​アルメニア​の一僧︀と列を成して、​曼古​​マング​の宮殿に往きけり。內に入る時、一人の僕、​沙曼​​シヤマン​の​卜​​ウラナ​ひに用ひたる羊の肩骨の燻したるを持ち出づるを見たり。僧︀徒は、香爐を持ち往きて、帝の身に香氣を與へ、その蓋を祝︀して然る後に眾皆飮みき。皇族の人人にも、次次に見えき。​捏思脫兒​​ネストル​派の考へたる​克哩思惕​​クリスト​敎の禮拜は、高き所に十字架を新しき絹の一片の上に置きて、その前にひれふすなりき。

 前に記せる三の宗派は、常に改宗を勸め居りて、彼等の大なる望みは、合罕を引入るゝことなれども、​曼古​​マング​は中立して、いづれをも寬大に扱へり。一日​嚕卜嚕克​​ルブルク​に語りて曰く「我が朝廷の人人は、唯一にして長生なる同じ神︀を拜むものなれば。各の方式にてそれを崇むることを許されざるべからず。あらゆる宗派の人に我が恩寵を分け與ふるは、いづれも我が意に適ふことを著︀さんが爲なり」と云ひき。歷史家​主吠尼​​ヂユヹニ​は、​曼古​​マング​はおもに​木哈篾惕​​ムハメト​敎徒をひいきせしことを云へるに、​海︀屯​​ハイトン​と​思帖返斡兒弗里安​​ステフエンオルフエリアン​とは、​克哩思惕​​クリスト​敎徒最ひいきせられしことを主張せり(​訶倭兒思​​ホヲルス​〈[#「訶倭兒思」は底本では「訶兒倭思」]〉一、一九〇)。

 されども​克哩思惕​​クリスト​・​木哈篾惕​​ムハメト​・佛陀の三敎は、皆朝廷の贅澤〈[#「贅澤」は底本では「聱澤」]〉に過ぎず。蒙古の國民の實行するは、​沙曼​​シヤマン​敎にして、舊の如く國敎となり居たり。​嚕卜嚕克​​ルブルク​の記載に據れば、​沙曼​​シヤマン​僧︀徒の長は、皇宮より石の投げらる距離に