Page:那珂通世遺書.pdf/437

提供:Wikisource
このページはまだ校正されていません



弐。實錄卷十に見えたる分。


一。​合兒魯兀惕​​カルルウト​の​阿兒思闌罕​​アルスランカン​。

 ​合兒魯兀惕​​カルルウト​の​阿兒思闌罕​​アルスランカン​(實錄三八九頁)は、降服の後、何事も見えざれとも、公主表​脫烈​​トレ​公主位に「​脫烈​​トレ​公主適​阿爾思蘭​​アルスラン​子​也先不花​​エツセンブハ​駙馬、​八八​​ババ​公主適​也先不花​​エツセンブハ​子​忽納荅兒​​クナダル​駙馬、某公主適​忽納荅兒​​クナダル​子​剌海︀涯里那​​ラハイヤリナ​駙馬」とありて、​阿兒思闌​​アルスラン​の公主に尙してより曾孫まて四代、引續き元の駙馬となりしなり。


二。​委兀惕​​ウイウト​の​亦都︀兀惕​​イドウト​。

 ​委兀惕​​ウイウト​の​亦都︀兀惕​​イドウト​(實錄三九四頁)は、​喇失惕​​ラシツト​の史に​委古兒​​ウイグル​の​亦的庫惕巴兒主克​​イヂクトバルヂユク​、元史に​畏兀兒​​ウイウル​の​亦都︀護巴而朮阿而忒的斤​​イドクバルチユアルテチキン​と云ひ、列傳卷五に子孫數世に涉れる委しき傳あり。但​亦都︀護​​イドク​の軍功を叙べたる後、「旣卒、而次子​玉古倫赤的斤​​ユグルンチチギン​嗣」と云ひ、その相續の間に何事も叙べざるが、​喇失惕​​ラシツト​に據れば、​玉古倫赤​​ユグルンチ​即​斡肯只​​オケンヂ​に兄二人ありて、そこに元史に漏れたる逸︀事あり。​卜咧惕施乃迭兒​​ブレトシユナイデル​曰く「​喇失惕​​ラシツト​に據れば(​別咧津​​ベレジン​一、一二八)、​成吉思​​チンギス​汗は、​巴兒主克​​バルヂユク​の勳功を賞して、その女​阿勒禿姆必吉​​アルトムビギ​を妻せんことを約したりしが、​成吉思​​チンギス​の死したるが爲に婚期延びけり。この公主は、遂に婚禮を行ふ前に死したれば、​斡果台汗​​オゴタイカン​は、​委古兒​​ウイグル​の君に​阿剌只必吉​​アラヂビギ​と云へる公主を與へき。されども​巴兒主克​​バルヂユク​死して、その子​奇施馬因​​キシユマイン​父に繼ぎて、​委古兒​​ウイグル​の​亦的庫惕​​イヂクト​となりたれば、その公主を​奇施馬因​​キシユマイン​に與へき。​奇施馬因​​キシユマイン​死したる後、その弟​撒連的​​サレンヂ​嗣ぎけり」。​阿勒禿姆必吉​​アルトムビギ​は、實錄卷十の​阿勒阿勒屯​​アルアルトン​、​巴而朮阿兒忒​​バルチユアルテ​の傳の​也立​​エリ​・​安敦​​アントン​なり。公主表に​也立​​エリ​・​可敦​​カトン​公主とある​可​​カ​は、​安​​アン​の誤なり。​卜咧惕施乃迭兒​​ブレトシユナイデル​は、「元朝祕史に、この公主の名は、​阿勒扯阿勒屯​​アルチユアルトン​と讀まる」とて、​喇失惕​​ラシツト​の​阿剌只必吉​​アラヂビギ​〈[#「阿剌只必吉」は底本では「喇剌只必吉」。底本の他ルビに倣い修正]〉に當てたり。然らば​帕剌的兀思​​パラヂウス​本には、上の​阿勒​​アル​の下に​扯​​チエ​の字ありて、我等の本には脫ちたるならん。​阿勒扯​​アルチエ​は、​阿剌只​​アラヂ​に稍似たれども、​阿勒屯​​アルトン​は、​喇失惕​​ラシツト​の​阿勒禿姆​​アルトム​、元史の安敦にして、三書共に太祖︀の女とすれは、同人なること論なし。​阿剌只必吉​​アラヂビギ​は、誰の女なるか。公主表に見えず。洪鈞の地理志西北地附錄釋地に(​多遜​​ドーソン​を譯して)曰く「​巴兒主克​​バルヂユク​先有子、名​奇施馬因​​キシユマイン​、嗣​亦的庫惕​​イヂクト​位、旋卒。攝政皇后(​禿喇奇納​​トラキナ​)命​奇施馬因​​キシユマイン​之弟​撒連只​​サレンヂ​嗣立。憲宗即位、​撒連只​​サレンヂ​來朝。而​必失巴里克​​ビシパリク​之地、流言忽起、謂撒連只將盡戮木速勒蠻徒。其僕吿變。蒙古官​賽甫額丁​​サイフエツヂン​、監治​必失巴里克​​ビシバリク​、要​撒連只​​サレンヂ​〈[#ルビの「サレンヂ」は底本では「ササンヂ」。底本の他ルビに倣い修正]〉返、詢無是謀。而其僕堅證之。事聞於朝。付​曼古撒兒​​マングサル​鞫治。刑訊​撒連只​​サレンヂ​、遂誣服。令其弟​斡肯只​​オケンヂ​殺︀之、代其位。​木速勒蠻​​ムスルマン​徒則大悅。​撒連只​​サレンヂ​崇佛法、民與異敎、故設謀害其主。有二臣同死、一臣流於遠、僕膺賞。其時憲宗與太宗子孫不協、故凡附太宗之人、在​委古兒​​ウイグル​地者︀、斥逐殆盡」。

 本傳に據るに、​玉古倫赤的斤​​ユグルンチチキン​〈[#「玉古倫赤的斤」は底本では「玉古倫赤的斥(エグルンチチキン)」。底本の他ルビに倣い修正]〉(卽​斡肯只​​オケンヂ​〈[#ルビの「オケンヂ」は底本では「オケン」。底本の他ルビに倣い修正]〉)の子​馬木剌的斤​​マムラチキン​〈[#ルビの「マムラチキン」は底本では「マムラチキ」。底本の他ルビに倣い修正]〉、孫​火赤哈兒的斤​​ホチハルチキン​、皆​亦都︀護​​イドク​の位を嗣ぎしが、​火赤哈兒​​ホチハル​は、叛王​海︀都︀都︀哇​​ハイドドワ​等に攻められ、遂に戰に死せり。その子​紐林的斤​​ニウリンチキン​は、武宗の時​亦都︀護​​イドク​となり、仁宗の時高昌王に封ぜられき。​紐林的斤​​ニウリンチキン​薨じ、長子​帖木兒補化​​テムルブハ​、​亦都︀護​​イドク​高昌王を襲ぎ、天曆二年中書左丞相となり、​亦都︀護​​イドク​高昌王の位を弟​籛吉​​ヅアンギ​に讓れり。​火赤哈兒​​ホチハル​・​紐林​​ニウリン​・​帖木兒補化​​テムルブハ​は、皆公主に尙しき。文宗紀至順三年「高昌王​藏吉​​ツアンギ​薨、其弟​太平奴​​タイビンヌ​襲位。」​藏吉​​ツアンギ​は、卽傳の​籛吉​​ヅアンギ​なり。考異に曰く「考虞集高昌王世勛碑、​紐林的斤​​ニウリンチキン​、止有二子、與本傳合、則​太平奴​​タイビンヌ​似非​紐林​​ニウリン​之子矣」。又順帝紀至正十三年「​亦都︀護​​イドク​高昌王​月魯帖木兒​​ユルテムル​、薨于南陽軍中。命其子​桑哥​​サンゲ​襲​亦都︀護​​イドク​高昌王爵」。​月魯帖木兒​​ユルテムル​は、誰の子なるかを知らず。又氏族表には、​帖木兒補化​​テムルブハ​の子​不荅失里​​ブダシリ​「中書平章政事、嗣​亦都︀護​​イドク​高昌王。薨。子​和賞​​コシヤン​嗣。元亡、降於明、授高昌衞同知指揮使司事。