コンテンツにスキップ

Page:成吉思汗実録.pdf/4

提供:Wikisource
このページは検証済みです

​後​​ノチ​に​及​​オヨ​び、太宗の​自​​ミヅカ​ら​己​​オノレ​の​四功 四過​​シコウ シクワ​を​述​​ノ​べたる​勅語​​チヨクゴ​を​以​​モ​て​結​​ムス​べり。​然​​シカ​れば​正集​​セイシフ​ 十卷は、​旣​​スデ​に太祖︀の​朝​​テフ​に​作​​ツク​られ、太宗 十二年に​至​​イタ​り、續集 二卷を​補​​オギナ​ひ​作​​ツク​りて、​全書​​ゼンシヨ​となせるなり。​篇末​​ヘンマツ​に太宗の​勅語​​チヨクゴ​を​載​​ノ​せたるは、​必​​カナラ​ず太宗の​直​​タヾチ​に​史臣​​シシン​に​命​​メイ​じて書かせたる者︀ならん。

 此書、今は​蒙古語​​モウココトバ​を​漢︀字​​カラモジ​にて​音譯​​オンヤク​したる者︀のみ​傳​​ツタ​はりたれども、​本​​モト​は蒙古の​國書​​コクシヨ​なる​委兀兒字​​ウイウルモジ​にて書きたる者︀なるべし。蒙古には、もと​文字​​モンジ​なかりしが、太祖︀の​乃蠻​​ナイマン​​Naiman​を​滅​​ホロ​ぼしたる時より、始めて​委兀兒字​​ウイウルモジ​を​用​​モチ​ひて​蒙古語​​モウココトバ​を書く​事​​コト​となれり。​元史​​ゲンシ​の​塔塔統阿​​タタトンガ​の​傳​​デン​に​依​​ヨ​るに、​塔塔統阿​​タタトンガ​​Tatatunga​は、​畏兀​​ウイウ​の​人​​ヒト​にて、その​國​​クニ​の​文字​​モンジ​に​委​​クハ​しく、​乃蠻​​ナイマン​の​大陽 罕​​タヤン カン​​Tayan Khan​に​重​​オモ​んぜられ、その​金印​​キンイン​と​錢穀︀​​センコク​とを​掌​​ツカサド​りしが​乃蠻​​ナイマン​ ​滅​​ホロ​びたる時、​塔塔統阿​​タタトンガ​は、その​印​​イン​を​懷​​イダ​き​逃​​ノガ​れんとして​擒​​トラ​はれ、太祖︀に「​大陽​​タヤン​の​人民 疆土​​ジンミン キヤウド​、​悉​​コトく​我​​ワレ​に​歸​​キ​したるに、​汝​​ナンヂ​ ​印​​イン​を​持​​モ​ちて​何​​イヅ​くにか​往​​ユ​く」と​詰​​ナジ​られ、「​之​​コレ​を​守​​マモ​るは、​臣​​シン​の​職​​シヨク​なり。​故主​​コシユ​を​求​​モト​めて​之​​コレ​を​授​​サヅ​けんと​欲​​ホツ​す」と云ひたれば、太祖︀は「​忠孝​​チウカウ​の​人​​ヒト​なり」と​感​​カン​じて「この印は、​何​​ナニ​にか​用​​モチ​ふる」と​問​​ト​へり。​塔塔統阿​​タタトンガ​は「​錢穀︀​​センコク​を​出納​​スヰナフ​し、​人材​​ジンザイ​を​任用​​ニンヨウ​する​一切​​イツサイ​の​事​​コト​に用ひて​信驗​​シンケン​とするなり」と​對​​コタ​へたり。太祖︀ ​實​​ゲ​にもとて、​此人​​コノヒト​を​左右​​サイウ​に​居​​オ​き、これよりすべて​勅​​ミコト​を​發​​ハツ​するには、始めて​印章​​インシヤウ​を用ひ、​仍​​ヨツ​て此人に​命​​メイ​じて之を​掌​​ツカサド​らしめたり。又「​汝​​ナンヂ​は、​本國​​ホンゴク​の​文字​​モンジ​を​深​​フカ​く​知​​シ​れりや」