征錄に亦乞列 部 孛徒 駙馬 二千騎、黑韃 事略に 撥都︀ 駙馬とあり。元史 本傳に「孛禿、亦乞列思 氏、善㆓騎射㆒。太祖︀妻以㆓皇妹 帖木倫㆒。皇妹薨、復妻以㆓皇女 火臣 別吉㆒」と云ひ、公主表 昌國 公主 位の處に「昌國 大長公主 帖木倫、烈祖︀女、適㆓昌忠武王 孛禿㆒。主薨、繼㆑室以㆓太祖︀ 女 昌國 大長公主 火臣 別吉㆒」と云へり。帖木倫は、卷一 卷二にも喇失惕の史にも みな帖木侖とあり。火臣 別吉は、卷五に豁眞 別乞、親征錄に火阿眞 伯姫、喇失惕の史に長女 火眞 別吉とあり。蒙韃 備錄に「成吉思 皇帝 女 七人。長公主曰㆓阿眞 鱉拽㆒、今嫁㆓豹突︀ 駙馬㆒」とある阿眞 鱉拽は卽ち豁眞 別乞、豹突︀は卽ち不禿なり。）
阿剌忽失 的吉惕忽哩アラクシ デギトクリ 駙馬ムコギミ
汪古惕オングトの阿剌忽失 的吉惕忽哩 古咧堅アラクシ デギトクリ グレゲンなる五イツヽの千戶センコの汪古惕 氏オングト ウヂ、（この名は、卷六より見えて、今始めて古咧堅と稱せり。元史 本傳に曰く「旣平㆓乃蠻㆒、從下㆓中原㆒、復爲㆓嚮導㆒、南出㆓界垣㆒。太祖︀畱㆓阿剌兀思 剔吉忽里㆒、歸鎭㆓本部㆒。爲㆓其部眾、昔之異議者︀所殺︀㆒、長子 不顏昔班 倂死㆑之。其妻 阿里黑、攜㆓幼子 孛要合㆒、興㆓姪 鎭國㆒逃㆑難︀、夜遁至㆓界垣㆒、吿㆓守者︀㆒、縋㆑城以登、因避㆓地雲中㆒。太祖︀旣定㆓雲中㆒、購求得㆑之、賜與甚厚。以㆓其子 孛要合 尙幼㆒、封㆓其姪 鎭國㆒爲㆓北平王㆒。鎭國 薨、子 聶古台 襲㆑爵、尙㆓睿宗 女 獨木干 公主㆒、略㆓地江淮㆒、薨㆓于軍㆒。孛要合 幼從攻㆓西域㆒、還封㆓北平王㆒、尙㆓阿剌海︀ 別吉 公主㆒。公主 明睿 有㆓智略㆒。車駕征伐四出、嘗使㆓畱守㆒、軍國大政、諮稟而後行。師出無㆓內顧之憂㆒、公主之力居㆑多」と云ひ、公主表 趙國 公主 位の初に「趙國 大長公主 阿剌海︀ 別吉、太祖︀女、適㆓趙武毅王 孛要合㆒」とあり。然るに蒙韃 備錄には「二公主曰㆓阿里黑 百因㆒、俗曰㆓必姫夫人㆒。曾嫁㆓金國亡臣 白四部㆒、死、寡居、今領㆓白 韃靼 國事㆒、日逐㆓看經㆒、有㆓婦女數千人㆒事㆑之、征伐斬殺︀、皆自㆑己出」と云ひ、多遜の史には「成吉思 汗、第三の女 阿剌海︀ 別吉を阿剌忽失 的斤忽哩に妻せんとしたるを、年老いたりとて辭みて、兄の子 鎭古に妻せられんことを願ひ、阿剌海︀は鎭古に嫁ぎて、訥古台を生み、訥古台は拖雷の女を娶れり」と云へり。
洪鈞 思へらく「據㆓孟珙言㆒、則元史所謂畱守、乃是掌㆓汪古部 事㆒、非㆓太祖︀本部㆒。太祖︀西征、斡赤斤 居守、元 祕史 西游記 可㆑證、別無㆓阿剌海︀ 居守之語㆒。作㆓此傳㆒者︀誤會也。史 言㆘孛要合 幼從征㆓西域㆒、歸乃封㆑王尙㆖㆑主、而孟珙之使㆓蒙古㆒、作㆓蒙達備錄㆒、在㆓辛巳歲㆒、正太祖︀在㆓西域㆒追㆓札闌丁㆒之時、不㆑應㆔卽云㆓公主夫死寡居㆒。今案、西域書之鎭古、卽 鎭國 之訛。訥古台、卽 鎭國 子 聶古台。尙㆓睿宗 女㆒、語同㆓元史㆒。反覆推求、必是公主先適㆓鎭國㆒、夫死、遂自領㆓汪古 部事㆒、繼而夫弟(從弟)孛要合、自㆓西域㆒還、復尙㆓公主㆒。鎮國 子 聶古台 爲㆓公主出㆒、而 孛要合 之 三子、則公主進㆓姫妾㆒以生。西域書但言㆓其前㆒、元史但言㆓其後㆒、而蒙達備錄、則適當㆓其中㆒。蒙古 不㆑諱㆓再醮㆒、理宜㆑然也」とて、三書の異なる處を巧に解釋せり。又 黑韃 事略に蒙古の十七頭項の名を擧げて、その一人なる白厮馬の原注に「一名 白厮卜、卽 白韃 僞太子、忒沒眞 壻、僞公主 阿剌罕 之前夫」とあり。洪鈞はこの文を引きて公主 再醮の確證とし、「白撕卜、卽 白四部、亦卽史之 鎭國。何以二名、不㆑得㆓其考㆒」と云へり。洪鈞 又 曰く「西域書謂㆘太祖︀欲㆔以㆑女適㆓阿剌兀思 剔吉忽里㆒、辭以㆓年老㆒、請以㆓兄子㆒訂㆑婚。阿剌兀思 之兄、先爲㆓汪古 部主㆒。汪古 部爲㆑金守㆓長城邊界㆒。兄死弟嗣、而金主仍禮㆗遇其兄子㆖、蒙達備錄所㆔以云㆓金國亡臣㆒也。汪古 之義爲㆓邊牆㆒。云㆓是契丹語㆒、蓋卽金語。史言㆘金源氏塹㆑山爲㆑界、阿剌兀思 以㆓一軍㆒守㆗其衝要㆖、語同。西域書紀㆓阿剌兀思 死㆑難︀ 之故㆒、與㆓元史㆒異。語繁不㆑載。又云㆔阿剌海︀ 別吉 年歲、在㆓窩闊台 拖雷 之間㆒、則是太宗妹睿宗姊」と云へり。
洪鈞の此等の說は、考證 甚だ精︀にして確なり。余これに依りて猶 考ふるに、阿剌海︀ 別吉は、祕史 卷十なる阿剌合 別乞にして、前に鎭國
