親征錄は、乾隆︀中ケンリウチウ、兩淮 鹽運使司リヤウワイ エンウンシシにて得て內府に上り、錢大昕センタイキンこれを寫し取り、それより輾轉 鈔寫テンテン セウシヤして、大興タイキヨウの徐松ジヨシヨウに歸キしたり。道光中ダウクワウチウ、平定ヘイテイの張穆チヤウボクは、徐本ジヨホンを寫し取り、大興タイキヨウの翁方綱オウハウカウの家イヘの藏本を借りて對校タイカウし、更サラに光澤クワウタクの何秋濤カシウタウに授サヅけて校正せしめたり。光緖クワウチヨ 二十年、彰南シヤウナンの分巡道ブンジユンダウ 芳郭ハウクワクは、何氏カシの校本を瓦羨グワセンの姚士達エウシタツに授サヅけ、校正 元 親征錄カウセイ ゲン シンセイロクと題して出版せしめたり。又 順德ジユントクの李文田リブンデン、嘉興カキヨウの沈曾植チンソウシヨク、各オノ〳〵 何氏の校本を寫し取りて校注カウチウし、順德ジユントクの龍鳳鑣リヨウホウヘウは、李沈リチンの二注ニチウを合アハせて、何氏 校本カシ カウホンの出版に續きて出版し、知服齋 叢書チフクサイ ソウシヨに收ヲサめたり。この錄につきても、露西亞は支那よりも早く、僧︀正ソウジヤウ 帕剌的兀思パラヂウスは、何校 親征錄の鈔本を得て、露西亞文に譯し、西紀 一八七二年、明治 五年、同治 十一年、何氏 校本 李沈 校本の出版より二十餘年 前マヘに「東方トウバウの記錄キロク」に入れて出版せり。
喇失惕 額丁ラシツド エツヂンRashid eddinは、元の定宗テイソウ 二年、後深草 天皇 寶治 元年、西紀 一二四七年、哈馬丹ハマダンHamadanに生れ、醫術イジユツを以て合贊汗ガザン カンGhazan Khanに仕ツカへ、成宗セイソウの大德タイトク 二年、伏見 天皇 永仁 六年、西紀 一二九八年、王國ワウコクの尙書シヤウシヨとなり、斡勒齋禿 汗オルヂヤイト カンOljaitu Khanの時もその職シヨクに續き居りき。蒙古の史を集錄シフロクする事を合贊ガザンより命ぜられたりしが、大德十一年後二條 天皇 德治 二年、西紀 一三〇七年に、その書 成りて、斡勒齋禿オルヂヤイトに上り、仁宗ジンソウの延祐︀エンイウ 五年、花園 天皇 文保 二年、西紀 一三一八年、讒ザンに遭アひ、阿不 賽德 汗アブ サイド カンAbu Said Khan斡勒齋禿 汗の子に殺︀コロされたり。その書は、珀兒昔阿ペルシアPersia文ブンにて、書の名は札米 兀惕 帖伐哩黑ヂヤミウト テヷリクJami ut Tevarikhと云ふ。札米ヂヤミJamiは集錄、兀惕ウトutは「屬ツく」と云ふ前置詞ゼンチシ、帖伐哩黑テヷリクtevarikhは歷史にて、歷史の
