馬太傳第十二章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 新約聖書（ヘボン訳） > 馬太傳福音書

• 註: この文書ではルビが使用されています。ここでは「単語（ルビ）」の形で再現しています。一部の古いブラウザでは、ルビが正しく見えない場合があります。

この翻訳には差別語が含まれていますが、歴史的著作物であることを考慮し、原文のまま掲載いたします。

第十二章

[1] そのとき耶穌安息日（あんそくにち）に禾田（むぎばたけ）をすぎしに そのでしたち飢（うゑ）ければ 穂（ほ）をつみ食（くひ）はじめたり
2 パリサイの人これをみて耶穌にいひけるは みよ あなたのでし安息日（あんそくにち）になすべからざることをなす
3 かれらにいひけるは ダビデとそのとも飢（うゑ）たりしときなせしをよまざるや
4 すなはち神の神殿（や）にいりて 祭司（さいし）の外おのれあるひはとものものくらふべからざるそなへの餅（ぱん）をくらへり
5 また安息日（あんそくにち）に祭司（さいし）は神殿（みや）のうちにて安息日（あんそくにち）をおかせどもつみなきことを律法（おきて）においてよまざるや
6 われなんぢらにつげん 殿（みや）よりおほひなるものこゝにあり
7 われあはれみをこのみて祭（まつり）をこのまずと このこゝろをしらばつみなきものをつみせざるべし
8 それ人の子（こ）は安息日（あんそくにち）の主（しゆ）なればなり
9 こゝをさりてかれらの會堂（くわいどう）にいるに
10 みよ かた手（て）なへたる人ありければ かれら耶穌にとひけるは 安息日にいやすことはなすべきことか これかれを訴（うつたへ）んとほつするためなり
11 かれらにいひけるは 汝らのうちひとつの羊（ひつじ）をもつもの その羊（ひつじ）安息日（あんそくにち）に坑（あな）におちいらば これをとりあげざるか
12 いかに人は羊よりすぐるゝものならずや ゆゑに安息日（あんそくにち）によきをなすはよし
13 つひにその人に汝が手（て）をのべよといひければのばせり すなはち外の手（て）のごとくいえたり
14 パリサイの人いでゝ いかにしてか耶穌をころすべきやとあひはかれり
15 耶穌これをしりてこゝをさるに おほくの人〴〵これにしたがへり かれらをみないやせり
16 おのれを人にあらはすべからずといましめり
17 こゝによげんしやヱザヤのいひしことばにかなへり いはく
18 みよ わがゑらみししもべ わがいつくしみ心にかなひしもの われこれにわが靈（たま）をあたへ 異邦人（いほうじん）にさばきをしめさすべし
19 かれはきそはじ さけばじ 人ちまたにおいてそのこゑをきくまじ
20 たゞしきを勝（かち）とげさするまでいたみし葦（あし）を折（をら）じ けぶれる麻（あさ）をけさじ
21 異邦人（いほうじん）もその名によるべしと
22 こゝに鬼（おに）にとりつかれたるめくらの喑（おし）なるものつれられて耶穌にきたれり めしひにて喑（おし）なるものをものいひ見（み）ゆるやうにいやせり
23 人〴〵みなあやしみて これダビデの子（こ）にあらずやといへり
24 パリサイの人きゝていひけるは この人は鬼（おに）のかしらベルゼブルをつかはざれば鬼（おに）をおひいださず
25 耶穌そのおもはくをしりてかれらにいひけるは すべてあひあらそふ國（くに）はあらさるゝなり すべてあひあらそふ邑（むら）や家（いへ）はたつべからず
26 もしサタナ サタナをおひいださば おのれとあひあらそふなり しからばその國（くに）いかでたつべきや
27 もしわれベルゼブルによりて鬼（おに）をおひいださば 汝らの息子（むすこ）たれによりておひいだすや ゆゑにかれらは汝らの裁判人（さいばんにん）なるべし
28 もしわれ神靈（みたま）によりて鬼（おに）をおひいださば 神の國（くに）汝らにはやのぞめり
29 あるひは先（まづ）つよきものを縛（しば）らざればつよきものゝ家（いへ）にはいり いかでその道具（どうぐ）をうばふことをえんや その後（のち）にこそその家（いへ）をうばふべけれ
30 われとともにあらざるものはわれにそむき われとともにあつめざるものはちらすなり
31 ゆゑに汝らにつげん すべてひと〴〵のおかせるつみと神をけがすことはゆるされん されどひと〴〵の聖靈（せいれい）をけがすことはゆるさるべからず
32 人の子（こ）にそむきていふものはゆるさるべし 聖靈（せいれい）にそむきていふものはこの世においてもまた後（のち）の世においてもゆるさるべからず
33 あるひは樹（き）もよくその實（み）もよくせよ あるひは樹（き）もあしくその實（み）もあしくせよ いかにとなれば樹（き）はその實（み）によりてしられたり
34 あゝ蝮（まむし）のたねよ 汝ら惡（あく）にしていかでか善（よき）ことをいふべけんや それこゝろにみつるよりくちにいふものなればなり
35 よき人はこゝろにつみたるよきことをいだし またあしき人はこゝろにつみたるあしきことをいだす
36 われなんぢらにつげん 人のいひしすべてのむなしきことばゝ審判（さばき）の日にそれについてうちあかすべし
[37] それなんぢのことばによりてつみなしとせられ また汝のことばによりてつみありとせらるべければなり
38 ときにある學者（がくしや）とパリサイの人こたへていひけるは 師（し）よ われら汝よりのしるしをみんとほつす
39 こたへてかれらにいひけるは 姦惡（かんあく）なる世（よ）はしるしをもとむれと［ど］も 預言者（よげんしや）ヨナのしるしのほかしるしをこれにあたへられざるべし
40 それヨナは三日（みつか）三夜（みよ）巨魚（うを）のはらのなかにありしごとく 人の子（こ）も三日三夜地（ち）のなかにあるべし
41 ニネベの人この世（よ）とともに審判（さばき）によつてこの世（よ）をつみにさだむべし いかにとなればかれらはヨナのいひふらせしによりて悔（くひ）あらためたり しかるに みよ ヨナよりまされるものこゝにあり
42 南（みなみ）の女王（によわう）この世（よ）とともにさばきにたちてこの世（よ）につみにさだむべし いかにとなればかれは地（ち）のはてよりソロモンの智慧（ちゑ）をきくためにきたれり しかるに みよ ソロモンよりまされるものこゝにあり
43 惡鬼（あくき）人よりいでたるとき 水（みづ）なきところをまはりて やすきをもとむれどもえず
44 よつてわがいでし家（いへ）にかへらんといひ すなはちかへりたれば 明（あけ）はなし掃除（そうじ）してまたかざりたるを見（み）
45 ついにゆきておのれよりあしき七（なゝつ）の惡鬼（あくき）をともなひ入てそこにをる その人の終（おはり）のありさまは前よりなほわろくなるべし このあしき世（よ）もまたかくのごとくならん
46 耶穌人〴〵にかたれるうちに みよ その母（はゝ）と兄弟そとにたちてかれにものいはんとほつす
47 ある人耶穌にいひけるは みよ あなたの母（はゝ）と兄弟あなたにいはんとほつしてそとにきたり
48 つげしものにこたへていひけるは わが母（はゝ）はたれぞ またわが兄弟はたれぞや
49 手をのばし そのでしたちにさしていひけるは みよ わか［が］母（はゝ）と兄弟なり
50 いかにとなればわが天（てん）にまします父（ちゝ）の㫖（むね）をおこなふものはそれこそわが兄弟わが姊妹（しまい）わが母（はゝ）なれ