馬太傳第二十六章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 新約聖書（ヘボン訳） > 馬太傳福音書

• 註: この文書ではルビが使用されています。ここでは「単語（ルビ）」の形で再現しています。一部の古いブラウザでは、ルビが正しく見えない場合があります。

この翻訳には差別語が含まれていますが、歴史的著作物であることを考慮し、原文のまま掲載いたします。

第二十六章

[1] さてまた耶穌このさま〴〵のことばをいひおはりて その門徒（でし）にいひけるは
2 二日（ふつか）のゝちには逾越（すぎこし）のまつりならんと汝らしれるなり また人（ひと）の子（こ）十字架（じうじか）につけられんためにわたさるゝなりと
3 そのとき祭司（さいし）のをさたちと士子（がくしや）と民（たみ）の長老（としより）たちカヤパといへる祭司（さいし）のをさのやしきの庭（には）にあつまり
4 詭計（たばかり）をもつて耶穌をとらへころさんととも〴〵にはかり
5 いひけるは 民（たみ）のうちに亂（らん）のおこらんことをおそるゝゆゑに まつりの日にはすべからず
6 それ耶穌ベタニヤの癩病（らいべう）のシモンの家（いへ）にをるときに
7 ある婦（をんな）蠟石（ろうせき）の器（うつは）にあたへたかき没藥（もつやく）を耶穌にもちきたり 耶穌食（しよく）するときにその首（かうべ）にかけしかば
8 その門徒（でし）見（み）ていかりをふくみ この費（つひえ）のことはなにゆゑぞや
9 それこの没藥（もつやく）を賣（うら）ば おほくの金（きん）をえてまづしきものにほどこさるべきものをといひけるを
10 耶穌しりてかれらにいひけるは よきことをわれになせしに なにゆゑにこのをんなをなやまするや
11 まづしきものはつねに汝らとともなるに われはつねにともならず
12 かれこの没（もつ）やくをわが體（み）にかけしは 我（われ）のはうむりのためになせり
13 まことに汝らにつげん 天（あめ）が下（した）いづくにてもこの福音（ふくいん）のひろめらるゝところに このをんなのなせしこともその形見（かたみ）のためにいひつたへらるべし
14 そのとき十二でしのひとりイスカリオテのユダといへるもの 祭司（さいし）のをさたちにゆきて
15 われかれを汝らにわたさば なにをあたふるやといひければ 銀（ぎん）三十とかれに約（やく）せり
16 このときより耶穌をわたさんと をりをうかゞへり
17 除酵（たねいれぬ）ぱんのまつりのはじめの日に でし耶穌にきたりていひけるは あなた逾越（すぎこし）のまつりに食事（しよくじ）せんとて われらあなたのためにそなふるはいづくにせんとほつするや 耶穌いひけるは
18 城下（じやうか）にいり何（なに）がしにいたりて 師（し）いへるは わが時（とき）ちかづけば われ門徒（でし）とともにすぎこしの食事（しよくじ）を汝の家（いへ）になすべしといへ
19 でし耶穌の命（めい）ぜしごとくして すき［ぎ］こしの食事（しよくじ）をそなへたり
20 日く［ぐ］れに耶穌十二でしとともに席（せき）に坐（ざ）したり
21 食（しよく）するときいひけるは まことに汝らにつげん 汝らのうちの一人（ひとり）はわれをわたさん
[22] かれらいとうれひ おの〳〵耶穌にいひいでけるは 主（しゆ）や われなるか
23 こたへていひけるは われとともに盂（はち）に手（て）をつくるもの これわれをわたさん
24 人の子（こ）はおのれについてしるされしごとくゆかん しかれども人の子（こ）をわたすその人こそわざはひなれ その人うまれざりしかばかれの幸（さいはひ）なるものを
25 かれをわたすのユダこたへていひけるは ラビや われなるか かれにいひけるは 汝のいへるごとし
26 かれら食（しよく）するとき 耶穌ぱんをとり祝（しゆく）しいのりて門徒（でし）にあたへていひけるは 取（とり）てくらへ これはわが身なり
27 また杯（さかづき）をとり謝（しや）してかれらにあたへていひけるは 汝らみなこのさかづきよりのめよ
28 そはこれ新約（しんやく）のわが血（ち）にして 罪をゆるさんとておほくの人のためにながさるゝものなればなり
29 われ汝らにつげん 今よりのち汝らとともにこれをあらたにわが父の國（くに）にのまん日まで ふたゝびこの葡萄（ぶどう）にてつくれるものをのむまじ
30 かれらうたをうたひてのち橄欖山（かんらんざん）にゆけり
31 そのとき耶穌かれらにいひけるは 今夜（こんや）汝らみなわれについてつまづかされん そはわれ牧（かふ）ものをうたんに 群（むれ）の綿羊（めんよう）ちらされんとしるされしなればなり
32 されどわれよみがへりしのち 汝らに先（さき）だちてガリラヤにゆくべし
33 ペテロこたへて耶穌にいひけるは みなあなたについてつまづかさるゝとも われかならずつまづかされまじ
34 耶穌かれにいひけるは まことに汝らにつげん 今夜鷄（にはとり）なかざるまへに汝三（み）たびわれをしらずといはん
35 ペテロかれにいひけるは われは主（しゆ）とともに死（し）すともあなたをしらずといはじ 門徒（でし）もみなかくいへり
36 その耶穌かれらとともにゲツセマネといへるところにいたりて われかしこにゆきいのるまでこゝにをれとでしたちにいへり
37 ペテロとゼベダイのふたりの子（こ）をつれてうれひかなしみをもよふし
38 そのときかれらにいひけるは わがこゝろいたくうれふること死（し）ぬるばかりなり こゝにまちてわれとともに目（め）をさましをれ
39 すこしすゝみ俯伏（うつぶし）ていのりいひけるは わが父よ 若（もし）なるべくはこの杯（さかづき）をはならせたまへ されどわがこゝろのまゝになすにあらず みこゝろのまゝにまかするなり
40 しかして門徒（でし）にきたりそのいねたるを見（み） ペテロにいひけるは かくもわれとともに一ときも目（め）をさますことのあたはざるか
41 まどひにいらぬやうにめをさましかついのれ 魂（たましひ）はほつすれども肉體（にくたい）は疲（よは）きなり
42 ふたゝびゆき またいのりていひけるは わが父よ もしこのさかづきをのまずしてわれをはなるゝことあたはずんば みこゝろにまかすべし
43 またきたりて かれらのいねたるをみる そはその目（め）のつかれしゆゑなり
44 かれらをはなれてまたゆき 三たびめもおなじことをいひていのれり
45 ついにそのでしにきたりていひけるは 今はいねてやすめよ みよ 時ちかし 人の子（こ）つみ人の手（て）にわたさるゝなり
46 おきよ われらゆくべし みよ われをわたすものちかづけりと
47 いふうちに みよ 十二の一人ユダ刃（やいば）と梃（つえ）とをもちたるおほくの人〴〵とともに祭司（さいし）のをさと民（たみ）の長老（としより）よりきたれり
48 耶穌をわたすもの かれらにあいづをしめして わが接吻（キツス）せんものこそそれなれ これをとらへよといへり
49 たゞちに耶穌にきたりて ラビ やすきやといひて かれに接吻（キツス）せり
50 耶穌かれにいひけるは 友（とも）よ なんのためにきたるや こゝにおいてかれらすゝみ 手（て）を耶穌にかけてとらへたり
51 みよ 耶穌とともにをるものゝひとり 手をのばし劍（けん）をぬき祭司（さいし）のをさのしもべをうち その耳（みゝ）を削（そぎ）おとせり
52 こゝにおいて耶穌かれにいひけるは 汝の劍（けん）をもとにおさめよ いかにとなればすべて劍（けん）をとるものは劍（けん）にてほろぶべし
53 われ今十二萬（まん）余（よ）の使者（つかひ）をわれに賜（たま）はんことをわが父にねがふことあたはずとおもふか
54 しからばいかで聖書（せいしよ）に應（おう）ずべきや いかにとなればかくあらねばならぬなり
55 そのとき耶穌人〴〵にいひけるは 刃（やいば）と梃（つえ）とをもちてぬすびとをとらゆるごとくにわれをとらへにきたるや われ日〴〵に汝らとともに殿（みや）に坐（ざ）してをしゆといへども 汝らわれをとらへざりし
56 さりながらこれみな預言者（よげんしや）のしるされしにかなふやうになれり こゝにおいて門徒（でし）みな耶穌をはなれてにげたり
57 耶穌をとらへしもの士子（がくしや）と長老（としより）のあつまりしところの祭司（さいし）のをさカヤパへこれをひきゆけり
58 ペテロとほくはなれて祭司（さいし）のをさの庭（には）まで耶穌にしたがひていり そのなりゆきを見（み）んとて僕（しもべ）とともに坐（ざ）したり
59 祭司（さいし）のをさたち長老（としより）と全（ぜん）公會（こうくわい）と 耶穌をころさんといつはりの證據（しやうこ）をもとむれどもえず
60 おほくのいつはりの證據人（しやうこにん）きたれども またえず のちにいつはりの證據人（しやうこにん）ふたりきたりていひけるは
61 この人 われよく神の殿（みや）をこぼちて 三日（みつか）のうちにこれを建（たて）んといひしことあり
62 祭司（さいし）のをさたちて耶穌にいひけるは こたふることなきや この人〴〵汝の證據（しやうこ）をたつるはなんぞや
63 耶穌黙然（もくねん）たり 祭司（さいし）のをさこたへてかれにいひけるは 汝キリスト神の子（こ）なるや否（いなや）と 活神（いけるかみ）になんぢをちかはせてわれらにつげしめん
64 耶穌かれにいひけるは 汝いへるごとし されども汝らにつげん このゝち汝らは人の子（こ）權㔟（けんせい）の右に坐（ざ）して天の雲（くも）にのりてきたるを見（みる）べし
65 こゝにおいて祭司（さいし）のをさ その衣（ころも）を裂（さき）ていひけるは この人けがすことをいへり なんぞほかの證據（しやうこ）をもとめんや みよ 汝らも今そのけがせることをきけり
66 いかにおもふぞや 人〴〵こたへて かれは死（し）にあたれりといへり
67 こゝにおいてかれらその面（かほ）につばきし また拳（こぶし）にてうち ある人もかれをたゞ［ゝ］きいひけるは
68 キリストよ 汝をうつものはたれぞとわれらに預言（よげん）せよ
69 ペテロ内庭（には）に坐（ざ）せしに ひとりの下女（げじよ）かれにきたりていひけるは 汝もガリラヤの耶穌とともなりし
70 ペテロすべての人のまへにこばみていひけるは 汝なにをいふか しらずと
71 いでゝ門（かど）ぐちにいたるに またひとりの下女（げじよ）かれを見（み） そこにをるものにいふには この人もナザレの耶穌とともなりし
72 ペテロ われこの人をしらずとまたちかひてこばめり
73 しばらくしてかたへにたちしものすゝみよりペテロにいひけるは まことに汝もそのともがらのひとりなり いかにとなれば汝の方言（くになまり）汝をあらはせばなり
74 こゝにおいてペテロのゝしり且（かつ）ちかつて われその人をしらずといへるに 鷄（にはとり）やがて鳴（なき）しかば
75 ペテロ耶穌のことばに 鷄（にはとり）なかざるまへに汝三（み）たびわれをしらずといはんといはれしをおもひ 外（そと）にいでゝかなしみなきぬ