諸品賣買取引心得方定書

• 明治4年9月2日太政官布告
  • 法令全書第456
• 廃止: 廃止法令の施行欄参照 → 諸品賣買取引心得方定書ヲ廢シ向後約定證書ニハ趣意ヲ明確ニ書載セシム
• 常用漢字表記: 諸品売買取引心得方定書
• 註: 以下のリストに掲載される漢字はJIS X 0208外の異体字であり、Unicode表のBMP（基本多言語面、0面）が正しく表示できない環境によっては正しく記されない可能性がある。尚U+FA30からU+FA60の文字は、JIS X 0213対応のフォント（IPAフォント等）による記述を行っている。

  • 凡例

    親字 → 異体字 (Unicode番号) ; 異体字の説明。

  • 諸 → 諸 (U+FA22) ; 「者」の部分が「偖」の旁部分となる字形
  • 者 → 者 (U+FA5B) ; 「偖」の旁部分となる字形
  • 難 → 難 (U+FA68) ; 艸冠が「廿」となり、9画目が上に飛び出る字形
  • 内 → 內 (U+5167) ; 「人」の部分が「入」となる字形
  • 告 → 吿 (U+543F) ; 「靠」の「非」を除いた字形
  • 産 → 產 (U+7522) ; 「偐」の旁から「彡」を除き「生」を足した字形
  • 戻 → 戾 (U+623E) ; 「戸」の部分の1、2画目が「斤」の1、2画目となり、「大」の部分が「犬」となる字形
  • 節 → 節 (U+FA56) ; 「即」の偏部分が「漑」のさんずいと旡を除いた部分となる字形
  • 状 → 狀 (U+72C0) ; 偏が「爿」となる字形
  • 都 → 都 (U+FA26) ; 「者」の部分が「偖」の旁部分となる字形
• 原文との差異:
  • 文中「印紙兼テ」から「身元」及び「差配」から「ノ庄屋」の間は、原文では改行されずに一文をなしている。このページでは、1行を2分割する都合上、改行する措置を講じている。

從來市在ノ者賣買取引約定證書認方踈漏ヨリ後日異論相生シ難澁ニ至リ候者不少哉ニ相聞ヘ候因テ諸品賣買手附金取引心得方定書今般別紙ノ通御國內一般布吿致シ候間地方官ニ於テ管下市在ノ者共ヘ右定書ノ極堅相守候樣懇切ニ吿諭可致事

諸品賣買取引心得方定書

一諸品賣買取極侯節ハ左ノ約定書雛形ノ極意ニ基證書爲取替可申事

但產物出所品柄上中下並荷物ノ箇數貫目トモ委細ニ約定書ヘ認入可申事

爲取替約定書之事

何國產歟何々

一何品何程

但何々

此代金何兩也

但

通 用 金 歟 金   札 歟

也

內金何兩爲手附𣟧ニ預置申候

右ノ通賣渡候筈約定致シ候處賣正也依テハ干支何月幾日限無相違殘金引替右品相渡可申候若右期限ニ至及違約侯儀モ有之候ハヽ右手附金相戾候上違約償トシテ金何兩無違背相渡可申侯爲後證約定一札仍如件

何國何所

何渡世

何屋

年號干支月日

賣主   何 之 誰 印

何國何所

何渡世

何屋

證人   何 之 誰 印

何國何所

何屋

何之誰殿

爲取替約定書之事

何國產歟何々

一何品何程

但何々

此代金何兩也

但

通 用 金 歟 金   札 歟

也

內金何兩爲手附御渡申候

右ノ通貨取候筈約定致シ候處實正也依テハ干支何月幾日限無相違殘金何兩相渡右品引取可申候若右約定相違致シ候ニ於テハ前書手附金其儘御引取ハ勿論違約ニテ御損毛相成候償トシテ金何程無遲滯差出可申候爲後證約定一札仍如件

何國何所

何渡世

何屋

年號干支月日

買主   何 之 誰 印

何國何所

何渡世

何屋

證人   何 之 誰 印

何國何所

何屋

何之誰殿

一賣買約定ノ時宜ニ寄證人加判ノ有無ハ相對示談次第可致事

一殘金持參品物取引ノ節若買主自身出張難致節ハ代人誰差出候旨ノ印紙書狀相添代人差遣代印可爲致事

一商買ノ都合ニ寄賣買取引ノ次第柄右約定書雛形ヨリモ明細ニ認候儀ハ可爲勝手間可成丈疎漏ノ儀無之樣互ニ可申合事

一約定書ハ慥ニ候トモ吟味ノ上全空相場ニ相決候上ハ相當ノ處置可有之事

一約定書ヘ相用候印判ハ實印又ハ商用判ノ類印紙兼テ

身元

町 村

差配

ノ庄屋或ハ年寄共方ハ差出置可申庄屋年寄共方ニテハ一纒ニ致シ印鑑帳ヲ仕立置何時ニテモ引合セ出來候樣可致候事

但改印ノ節ハ其時々可相屆事

右諸品賣買取引心得方定書布吿ノ日ヨリ百里以內ハ三十日目ヲ限百里以外ハ九十日目ヲ限其翌日ヨリ一般取行ヘシ尤日限前布吿ノ趣承知致シ候者ハ其翌日ヨリ取行堅相守ヘタ若相背不都合ノ證書ヲ取置後日ニ至訴訟ニ及ヒ候トモ證據ニハ難相立候事