華士族平民互ニ養子取組ヲ許ス

• 明治6年1月22日太政官布告第27号
• 改正:
  • 華族ノ輩家督其他願屆等直ニ宮內省ヘ差出サシム
  • 士族家督相續養子貫籍替出願ニ及ハス戶長ニ屆出
• 註: 以下のリストに掲載される漢字はJIS X 0208外の異体字であり、Unicode表のBMP（基本多言語面、0面）が正しく表示できない環境によっては正しく記されない可能性がある。尚U+FA30からU+FA60の文字は、JIS X 0213対応のフォント（IPAフォント等）による記述を行っている。

  • 凡例

    親字 → 異体字 (Unicode番号) ; 異体字の説明。

  • 戸 → 戶 (U+6236) ; 1、2画目が「斤」の1、2画目となる字形

自今華士族平民互ニ養子取組不苦候事

但華族ハ管轄廳ヨリ正院ヘ伺出士族ハ管轄廳ニテ聞屆平民ハ戶長ヘ可屆出事

読み下し文

今より華・士族・平民、互いに養子縁組、苦しからず候（そうろう）こと。
但し、華族は管轄庁より正院へ伺い出（いで）、士族は管轄庁にて聞き届け、平民は戸長へ届け出るべきこと。

現代語訳

今後、華族、士族、平民の階級にかかわらず相互に養子縁組することは差し支えないこと。ただし、華族については管轄庁をつうじて正院に認可を得ることとし、士族については管轄庁に承諾を得ることとし、平民については戸長へ届け出ること。