朝鮮語文法/第四章

第一節 それぞれの文字とその音価

それぞれの文字は，一個の音だけを表示するのではなく，その位置によって異なる音を表す。従って，文字の上では，表音符号とは異なり，一字一音でもなく，一音一字でもない。一個の文字が表す音の総体をその文字の音価という。いま朝鮮語の字母が有する音価を見れば，次のとおりである。

文字	性質	音価		位置	例
		朝鮮文字	表音符号
ㅂ	両唇破裂音	[ㅂ]	[p]	語頭	보리
		有声的な[ㅂ]	[b]	1. 母音と母音の間	아버지
				2. 有声子音と母音の間	남비
				3. 母音と有声子音の間	갑니다
		[ㅃ]	[pˀ]	1. 母音と母音の間	가'법
				2. 有声子音と母音の間	산'보
				3. 無声子音と母音の間	국비
		内破の[ㅂ]	[ᵖ]	1. 母音と無声子音の間	업다
				2. 語末	입
ㅃ	両唇破裂音 濃音 [pˀ]	[ㅃ]	[pˀ]	どこでも	뿌리
					고삐
					손뼈
					속뿔
ㅍ	両唇破裂音 帯気音 [pʽ]	[ㅍ]	[pʽ]	1. 語頭	파리
				2. 母音と母音の間	높이
				3. 有声子音と母音の間	갈피
				4. 無声子音と母音の間	격파
		有声的な[ㅂ]	[b]	母音と有声子音の間	엎노라고
		内破の[ㅂ]	[ᵖ]	1. 母音と無声子音の前	덮다
				2. 語末	앞
ㄷ	舌端破裂音 [t]	[ㄷ]	[t]	語頭	다리
		有声的な[ㄷ]	[d]	1. 母音と母音の間	바다
				2. 有声子音と母音の間	간도
				3. 母音と有声子音の間	닫노라고
		[ㅈ]	[dʒ]	[ㅣ]の前	굳이
		[ㄸ]	[tˀ]	1. 母音と母音の間	코'등
				2. 有声子音と母音の間	철'도
				3. 無声子音と母音の間	학도
		内破の[ㄷ]	[ᵗ]	1. 母音と無声子音の間	닫다
				2. 語末	곧
ㄸ	舌端破裂音 濃音 [tˀ]	[ㄸ]	[tˀ]	どこでも	딸
					귀뚜라미
					큰딸
					쑥떡
ㅌ	舌端破裂音 帯気音 [tʽ]	[ㅌ]	[tʽ]	1. 語頭	토끼
				2. 母音と母音の間	도토리
				3. 有声子音と母音の間	물통
				4. 無声子音と母音の間	격퇴
		有声的な[ㄷ]	[d]	母音と有声子音の間	맡노라고
		[ㅊ]	[tʃʽ]	[ㅣ]，[]の前	같이
					핥다
		内破の[ㄷ]	[ᵗ]	1. 母音と無声子音の前	얕다
				2. 語末	밭
ㄱ	軟口蓋破裂音 [k]	[ㄱ]	[k]	語頭	고리
		有声的な[ㄱ]	[ɡ]	1. 母音と母音の間	사기
				2. 有声子音と母音の間	열구
				3. 母音と有声子音の間	먹물
		[ㄲ]	[kˀ]	1. 母音と母音の間	내'과
				2. 有声子音と母音の間	문'과
				3. 無声子音と母音の間	법과
		内破の[ㄱ]	[ᵏ][1]	1. 母音と無声子音の間	먹다
				2. 語末	속
ㄲ	軟口蓋破裂音 濃音 [kˀ]	[ㄲ]	[kˀ]	1. 語頭	꿀
				2. 母音と母音の間	도끼
				3. 有声子音と母音の間	눈깔
				4. 無声子音と母音の間	낮꿈
		有声的な[ㄱ]	[ɡ]	母音と有声子音の間	묶노라고
		内破の[ㄱ]	[ᵏ]	1. 母音と無声子音の間	닦다
				2. 語末	밖
ㅋ	軟口蓋破裂音 帯気音 [kʽ]	[ㅋ]	[kʽ]	1. 語頭	키
				2. 母音と母音の間	소코리
				3. 有声子音と母音の間	눈코
				4. 無声子音と母音の間	납작코
		有声的な[ㄱ]	[ɡ]	母音と有声子音の間	부엌문
		内破の[ㄱ]	[ᵏ]	1. 母音と無声子音の間	부엌간
				2. 語末	녘
ㆆ	喉頭破裂音 [ˀ]	[ㆆ]	[ˀ]	1. 母音と無声子音の間	지ᇹ다
				2. 有声子音と無声子音の間	그ᇙ다
				3. 母音と有声子音の間	지ᇹ네
		黙音	0	1. 母音と母音の間	지ᇹ어라
				2. 母音と有声子音の間	그ᇹ니
					그ᇹ랴?
				3. 有声子音と有声子音の間	이ᇙ늬?
	両唇（軟口蓋）摩擦音 半母音 [w]	[]	[w]	1. 母音と母音の間	아라
					이
				2. 母音と有声子音（ㄹ,ㅁ,ㄴ）の間	랴
					ㅁ
					니, 나
				3. 母音と無声子音の間（に限る）	니
		内破の[ㅂ]	[ᵖ]	1. 母音と無声子音（を除く）の間	다
					소
		有声的な[ㅂ]	[b]	2. 母音と有声子音（는,네,늬?나?느냐?）の間	네
					늬?
					느냐?
		黙音	0	母音と母音の間	새이
					이
ㅅ	舌端摩擦音 [s]	[ㅅ]	[s]	1. 語頭	사람
				2. 母音と母音の間	가수
				3. 有声子音と母音の間	군소리,실
		口蓋化した[ㅅ]	[ɕ]	[ㅣ]，[]の前	오다
					실
		[ㅆ]	[sʽ]	1. 母音と母音の間	호'수
				2. 有声子音と母音の間	물'새
				3. 無声子音と母音の間	혹시
		有声的な[ㄷ]	[d]	母音と有声子音の間	벗노라고
		内破の[ㄷ]	[ᵗ]	1. 母音と無声子音の間	씻다
				2. 語末	낫
ㅆ	舌端摩擦音 濃音 [s]	[ㅆ]	[sˀ]	1. 語頭	씨름
				2. 母音と母音の間	무씨
				3. 有声子音と母音の間	솜씨
				4. 無声子音と母音の間	박씨
		有声的な[ㄷ]	[d]	母音と有声子音の間	있노라고
		内破の[ㄷ]	[ᵗ]	母音と無声子音の間	있다
ㅿ	舌端摩擦音 有声音 [ʒ]	[ㄹ]	[r]	母音と母音の間	무ᇫ어라
					거ᇫ어라
		有声的な[ㄷ]	[d]	母音と有声子音（ㄴ）の間	드ᇫ노라고
					기ᇫ느냐?
		[]	[l]	母音と有声子音（ㄹ）の間	거ᇫ다
					드ᇫ다
		内破の[ㄷ]	[ᵗ]	母音と無声子音の間	거ᇫ다
					깨다ᇫ다
	舌端半顫音 [ɾ]	[ㄹ]	[r]	1. 母音と母音（「오」を除く）の間	아라
					어라
		[]	[l]	1. 母音と無声子音（ㅅ,ㅂを除く）の間	다
					고
					지않다
				2. 母音と有声子音（ㄹ）の間	다
					리
		黙音	0	1. 母音と母音（오に限る）の間	오
					오
				2. 母音と子音（ㄴ,ㅂ,ㅅに限る）の間	ㄴ나무
					ㅂ니다
					ㄴ다
	硬口蓋摩擦音 半母音 [j]	[]	[j]	どこでも	다였다
					오다
					여라
					가다
ㅎ	喉頭摩擦音 [h]	[ㅎ]	[h]	1. 語頭	허리
				2. 無声子音と母音の間	각하
				3. 母音と無声子音の間	놓다
				4. 有声子音と無声子音の間	끊다
		黙音	0	1. 母音と母音の間	놓아라
				2. 有声子音と母音の間	많으니
				3. 母音と有声子音の間	커다랗니
					낳면
ㅈ	舌端破擦音[2] [tʃ]	[ㅈ]	[tʃ]	語頭	자리
		有声的な[ㅈ]	[dʒ]	1. 母音と母音の間	가지
				2. 有声子音と母音の間	감자
		有声的な[ㄷ]	[d]	母音と有声子音の間	찾노라고
		[ㅉ]	[tʃˀ]	1. 母音と母音の間	수'자
				2. 有声子音と母音の間	글'자
				3. 無声子音と母音の間	학질
		内破の[ㄷ]	[ᵗ]	1. 母音と無声子音の間	젖다
				2. 語末	낮
ㅉ	舌端破擦音 濃音 [tʃˀ]	[ㅉ]	[tʃˀ]	どこでも	짜다
					이쪽
					한짝
					북쪽
ㅊ	舌端破擦音 帯気音 [tʃʽ]	[ㅊ]	[tʃʽ]	1. 語頭	치마
				2. 母音と母音の間	까치
				3. 有声子音と母音の間	반찬
				4. 無声子音と母音の間	학창
		有声的な[ㄷ]	[d]	母音と有声子音[3]の間	빛나다
		内破の[ㄷ]	[ᵗ]	1. 母音と無声子音の間	쫓다
				2. 語末	꽃
ㅁ	両唇鼻音 [m]	[ㅁ]	[m]	どこでも	모기
					사물
					눈물
					심느라고
					학문
					담다
					꿈
ㄴ	舌端鼻音 [n]	[ㄴ]	[n]	どこでも（[ㅣ]，[]の前を除く）	노루
					소나기
					밤나무
					안노라고
					국난
					신다
					산
		黙音	0	語頭で[ㅣ]，[]の前	녀자
					뇨도
		口蓋化した[ㄴ]	[ɲ]	母音と[ㅣ]，[]の間	바구니
					저녁
		次のようになる場合がある
		[ㄹ]	[r]	母音と母音の間（漢字語）	기념
		[]	[l]	ㄴの時の前（漢字語で）	관념
					곤난
				[]の後	찰나
					말년
ㅇ	口蓋鼻音 [ŋ]	[ㅇ]	[ŋ]	どこでも	항만
					항구
					망
ㄹ	顫音 [r]	[ㄹ]	[r]	1. 語頭	로마(外来語)
				2. 母音と母音の間	소리
		[ㄴ]	[n]	1. 語頭（[ㅣ]，[]以外の母音の前）	락원
					로인
					래일
				2. 有声子音（[]を除く）と母音の間	경로
				3. 無声子音と母音の間	학리
		[]	[l]	1. 母音と有声子音の間	물론
				2. 母音と無声子音の間	결과
				3. 語末	길
				4. []の後	다ᇫ다
		黙音	0	1. 語頭（[ㅣ]，[]の前）	리화
					량심
					료리
				ときには 2. 母音と[ㅣ]，[]の間	비률
					대렬
	舌側音[l]	[]	[l]	どこでも	닌(外来語)
					쓰따
					가다
					흐다
					아다
					빠
					오다
ㅣ	前部近閉母音 [i]	[ㅣ][4]	[i]	どこでも	일
					길
					소리
ㅟ	前部近閉母音 円唇音 [y]	[ㅟ]	[y]		쥐
					뀌다
ㅔ	前部半閉母音 [e]	[ㅔ]	[e]	どこでも	에
					셈
					네
ㅖ		[ㅖ]	[je]		계집
ㅐ	前部半開母音 [æ]	[ㅐ]	[æ]	どこでも	앵두
					색씨
ㅒ		[ㅒ]	[jæ]		얘기
ㅏ	全開母音 [a]	[ㅏ]	[a]	どこでも	안
					감
					나
ㅑ		[ㅑ]	[ja]		사냥
ㅓ	後部半開母音 [ɔ]	[ㅓ]	[ɔ]	どこでも	얼굴
					법
					너
		長母音 [ㅓ]	[u̶:]		없다
					정가(鄭哥)
ㅕ		[ㅕ]	[jɔ]		열(十)
			[ju̶:]		열(膽臟)
ㅗ	後部半閉母音 円唇音 [o]	[ㅗ]	[o]	どこでも	오늘
					곰
					소
ㅛ		[ㅛ]	[jo]		요지음
ㅜ	後部近閉母音 円唇音 [u]	[ㅜ]	[u]	どこでも	움
					국
					무
ㅠ		[ㅠ]	[ju]		유리
ㅡ	中部近閉母音 [ɯ̈]	[ㅡ]	[ɯ̈]	どこでも	은
					글
					그
ㅢ	二重母音 [ɯ̈i]	[ㅢ]	[ɯ̈i]	どこでも	의사
					희생
					정의

第二節 それぞれの音とその表記

以上では，文字を基礎として，それぞれの文字が各位置においてどのように発音されるかを解明した。次に，音を基礎として，それぞれの音が語頭・語中・語尾のいずれの位置に現れ，その位置によってどのような文字によって表記されるかを図表をもって表示すると，次の通りである。（語末において，二重パッチムで表記される場合は，この図表から除く。）

音		出現位置			文字	例
朝鮮文字	表音符号	語頭	語中	語末
[ㅂ]	[p]	○			ㅂ	보리
有声的な[ㅂ]	[b]		○		ㅂ	아버지
			○		ㅍ	잎노라고
			○			네
[ㅃ]	[pˀ]	○			ㅃ	뿌리
			○		ㅃ	고뼈
			○		ㅂ	산'보
			○		ㅂ	국비
内破の[ㅂ]	[ᵖ]		○		ㅂ	업다
				○	ㅂ	입
			○	○	ㅍ	엎다,앞
			○			다
[ㅍ]	[pʽ]	○			ㅍ	파리
			○		ㅍ	갈피
[ㄷ]	[t]	○			ㄷ	다리
有声的な[ㄷ]	[d]		○		ㄷ	묻노라고
			○		ㅌ	맡노라고
			○		ㅅ	벗노라고
			○		ㅆ	있노라고
			○		ㅿ	드ᇫ노라고
			○		ㅈ	찾노라고
			○		ㅊ	빛나다
有声的な[ㅈ]	[dʒ]		○		ㄷ	굳이
			○		ㅈ	가지
[ㄸ]	[tˀ]		○		ㅊ	철'도
		○			ㄸ	딸
			○		ㄸ	귀뚜라미
内破の[ㄷ]	[ᵗ]		○		ㄷ	믿고
				○	ㄷ	곧
			○		ㅌ	맡다
				○	ㅌ	밭
			○		ㅿ	거ᇫ다
			○		ㅅ	씻다
				○	ㅅ	낫
			○		ㅆ	있다
			○		ㅈ	갖다
				○	ㅈ	낮
			○		ㅊ	쫓다
				○	ㅊ	꽃
[ㅌ]	[tʽ]	○			ㅌ	토끼
			○		ㅌ	물통
[ㄱ]	[k]	○			ㄱ	고다
有声的な[ㄱ]	[ɡ]		○		ㄱ	연구
			○		ㄲ	묶노라고
			○		ㅋ	부엌문
[ㄲ]	[kˀ]		○		ㄱ	내'과
		○			ㄲ	꿀
			○		ㄲ	도끼
内破の[ㄱ]	[ᵏ]		○		ㄱ	먹다
				○	ㄱ	속
			○		ㄲ	닦다
				○	ㄲ	밖
			○		ㅋ	부엌간
				○	ㅋ	녘
[ㅋ]	[kʽ]	○			ㅋ	키
			○		ㅋ	눈코
[ㆆ]	[ʔ]		○		ㆆ	지ᇹ다
					(ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ)
[]	[w]		○		(ㅘ,ㅝ)	아라
		(○)	(○)			왔다
						싸워라
[ㅅ]	[s]	○	○		ㅅ	사람, 가수
口蓋化した[ㅅ]	[ɕ]	○			ㅅ	실
			○		ㅅ	오다
[ㅆ]	[sˀ]		○		ㅅ	골'새
		○			ㅆ	씨름
			○		ㅆ	솜씨
[ㄹ]	[r]	○	○		ㄹ	로마,소리
			○		ㅿ	무ᇫ어라
			○		ㄴ	기념
			○			아라
[]		○				닌
			○			가다
			○			다,리
			○			다
			○		ㅿ	거ᇫ다
			○		ㄴ	곤난
			○		ㄹ	결과
			○		ㄹ[5]	길
[]	[j]		○			가다
		(○)	(○)		(ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ)
[ㅎ]	[h]	○			ㅎ	허리
			○		ㅎ	놓다
		(○)	(○)		(ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ)
[ㅈ]	[tʃ]	○			ㅈ	자리
[ㅉ]	[tʃˀ]		○		ㅈ	발'전
		○			ㅉ	짜다
			○		ㅉ	이쪽
[ㅊ]	[tʃʽ]		○		ㅌ	같이
		○			ㅊ	치마
			○		ㅊ	까치
[ㅁ]	[m]	○			ㅁ	모기
			○		ㅁ	눈물
				○	ㅁ	꿈
[ㄴ]	[n]	○			ㄴ	노루
			○		ㄴ	밤나무
				○	ㄴ	손
		○			ㄹ	락원
			○		ㄹ	경로
口蓋音化した[ㄴ]	[ɲ]		○		ㄴ	바구니
[ㅇ]	[ŋ]		○		ㅇ	항구
				○	ㅇ	땅
[ㅣ]	[i]	○			ㅣ	일
			○		ㅣ	길
				○	ㅣ	소리
[ㅟ]	[y]	○	○		ㅟ	뀌다
				○	ㅟ	쥐
[ㅔ]	[e]	○			ㅔ	에
			○		ㅔ	셈
				○	ㅔ	네
[ㅖ]	[je]	○			ㅖ	예술
			○		ㅖ	계수
				○	ㅖ	아예
[ㅚ]	[ø]	○			ㅚ	외아들
			○		ㅚ	됨됨
				○	ㅚ	뫼
[ㅐ]	[æ͏͏͏͏]	○			ㅐ	앵두
			○		ㅐ	색씨
				○	ㅐ	개
[ㅒ]	[æ͏͏͏͏]	○			ㅒ	얘기
				○	ㅒ	걔(그아이)
[ㅏ]	[a]	○			ㅏ	안
			○		ㅏ	감
				○	ㅏ	나
[ㅑ]	[ja]	○			ㅑ	약
			○		ㅑ	생략
				○	ㅑ	대야
[ㅓ]	[ɔ]	○			ㅓ	얼굴
			○		ㅓ	범
				○	ㅓ	너
[ㅕ]	[jɔ]	○			ㅕ	여기
			○		ㅕ	벼룩
				○	ㅕ	벼
中舌の[ㅓː]	[u̶:]	○			ㅓ	없다
			○		ㅓ	정가(鄭哥)
中舌の[ㅕː]	[ju̶:]	○			ㅕ	열(膽臟)
[ㅗ]	[o]	○			ㅗ	오늘
			○		ㅗ	곰
				○	ㅗ	소
[ㅛ]	[jo]	○			ㅛ	욕
			○		ㅛ	쿄자
				○	ㅛ	요
[ㅜ]	[u]	○			ㅜ	움
			○		ㅜ	국
				○	ㅜ	무
[ㅠ]	[ju]	○			ㅠ	유모
			○		ㅠ	사육
				○	ㅠ	우유
[ㅡ]	[ɯ̈]	○			ㅡ	은
			○		ㅡ	글
				○	ㅡ	그
[ㅢ]	[ɯ̈i]	○			ㅢ	의사
			○		ㅢ	희생
				○	ㅢ	정의

1. 原文は[ᵗ]。
2. 原文は「摩擦音」。
3. 原文は「無声子音」。
4. 原文は[]。
5. 原文は「○」。