朝鮮王朝実録/1776年/3月10日/英祖実録6

日本語訳

監軍の巡回を公除し、仍番するように命じた。

命監軍巡點, 限公除間仍番。

語録	ハングル	意味
監軍	감군	夜中に都城の警戒警備を検督する一時的な官職。兵曹及び都摠府の郞庁と宣伝官の名前を使って、王の指名(落点)を受けた者(二人)は監軍牌を受けて、巡検した。
公除	공제	国王や王后が薨去した後、一般公務を中止し、26日間弔意を示す為設けられた。

【太白山史庫本】83本127冊35章A面

【影印本】44本539面