明治元訳新約聖書（大正4年)/提多書

Wikisource:宗教 > 聖書 > 明治元訳新約聖書 (大正4年) > 提多書(元訳大正4年)

[二千三十三]
新約全書（しんやくぜんしょ）使徒（しと）パウロ、テトスに贈（おく）れる書（しょ）

• 註: この文書ではルビが使用されています。ここでは「単語（ルビ）」の形で再現しています。一部の古いブラウザでは、ルビが正しく見えない場合があります。

第一章

神（かみ）の僕（しもべ）またイエス キリストの使徒（しと）パウロ同（おな）じ信仰（しんかう）に由（より）て我（わ）が眞子（まことのこ）なるテトスに書（ふみ）を贈（おく）る我神（われかみ）の選（えら）び給（たま）へる人（ひと）をして信仰（しんかう）を起（おこ）さしめ且神（かつかみ）を敬（うやま）ふ眞道（まことのみち）を知（しら）しめん爲（ため）に使徒（しと）の務（つとめ）をなし
^二 謊（いつはり）なき神（かみ）の創世（よのはじめ）の前（まへ）に約束（やくそく）し給（たま）ひし永生（かぎりなきいのち）を望（のぞ）めり
^三 神己（かみおのれ）の定（さだめ）おき給（たま）へる期（とき）に及（およ）びて宣教（せんけう）に由（より）てこの永生（かぎりなきいのち）の道（みち）を顯（あらは）せり宣教（せんけう）ハ即（すなは）ち我儕（われら）の救主（すくひぬし）なる神（かみ）その命（めい）を以（も）て我（われ）に託（ゆだ）ね給（たま）へる所（ところ）のもの也（なり）
^四 願（ねがは）くハ爾（なんぢ）テトス父（ちゝ）なる神（かみ）および我儕（われら）の救主（すくひぬし）キリスト イエスより恩寵（めぐみ）と平康（やすき）を受（うけ）よ

^五 われ爾（なんぢ）をクレテに留（とゞめ）たる故（ゆゑ）ハ爾（なんぢ）をして缺（かけ）なく所（ところ）を正（たゞし）くし且（かつ）わが爾（なんぢ）に命（めい）ぜし如（ごと）く各邑（まちゝゝ）に長老（ちゃうらう）を立（たて）しめんとて也（なり）
^六 人（ひと）もし咎（とが）むべき所（ところ）なく一個（ひとり）の婦（おんな）の夫（をっと）にして其子女（そのこども）も放蕩（ほうたう）をもて訴（うったへ）らるることなく服（したが）ハざることなき信者（しんじゃ）ならバ長老（ちゃうらう）に立（たつ）べき者（もの）なり
^七 それ監督（かんとく）ハ神（かみ）の家宰（いへづかさ）なれバ必（かなら）ず咎（とが）むべき所（ところ）なく己（おの）が任（まゝ）をなさず輕易（かるゞゝ）しく怒（いか）らず酒（さけ）を嗜（たし）まず人（ひと）を擊（うた）ず利（り）を貪（むさぼ）らず
^八 遠人（たびびと）を懇切（ねんごろ）に待（あしら）ひ善（ぜん）を好（この）み謹虔（つゝしみ）、公義（たゞしく）、聖潔（きよく）、自（みづか）ら制（せい）し
^九 學（まな）びし所（ところ）の眞道（まことのみち）を守（まも）るべし是（これ）正（たゞしき）教（をしへ）を以（も）て人（ひと）を勸（すゝ）め且辨駁（かつべんばく）する者（もの）を折（くじ）かん爲（ため）なり
^十 そハ服（したが）ハずして虛（むなし）き論（ろん）をいふ者（もの）また欺（あざむ）く事（こと）を行（なす）もの多（おほく）して割禮（かつれい）に屬（ぞく）する者（もの）の中（うち）にハ殊（こと）に此（かく）の如（ごと）き者（もの）あれバ也（なり）
^十一 かれら汚利（きたなきり）を得（え）ん爲（ため）に教（をし）ふべからざる事（こと）を教（をし）へて全家（ぜんか）の信仰（しんかう）を亡（ほろぼ）すが故（ゆゑ）に必（かな）らず彼等（かれら）の口（くち）をして箝（ふさ）がしむべし
^十二 クレテ人（びと）ハ恒（つね）に謊（いつはり）を言（いふ）もの惡獸（あしきけもの）また懶惰（らんだ）にして食（しょく）を貪（むさぼ）る者（もの）なりと
^十三 この證（あかし）ハ眞（まこと）なり是故（このゆゑ）に爾嚴（なんぢきびし）く彼等（かれら）を戒（いまし）め彼等（かれら）をして信仰（しんかう）を堅（かた）うし
^十四 ユダヤ人（びと）の奇（あやし）き談（はなし）と眞理（まこと）を棄（すつ）る人（ひと）の立（たて）し律法（おきて）に心（こゝろ）を寄（よす）ること莫（なか）らしむべし
^十五 潔人（きよきひと）にハ凡（すべて）の物（もの）きよく汚（けがれ）たる人（ひと）と不信者（ふしんじゃ）にハ一（ひとつ）
[二千三十四]
として潔（きよ）き物（もの）なし既（すで）に彼等（かれら）の心（こゝろ）と良心（りゃうしん）ともに汚（けが）れたり
^十六 彼等（かれら）自（みづか）ら神（かみ）を識（しる）と語（かた）れども其行（そのおこなひ）ハ之（これ）に逆（もど）る彼等（かれら）ハ惡（にく）むべき者（もの）なり服（したが）ハざる者（もの）なり諸（すべて）の善事（よきわざ）に就（とり）てハ棄（すつ）べき者（もの）なり

第二章

然（され）ど爾（なんぢ）ハ正教（ただしきをしへ）に合（かな）ふ事（こと）を語（かた）るべし
^二 老人（らうじん）にハ謹愼（つゝしみ）と端莊（うやゝゝしき）と自（みづか）ら制（せい）する事（こと）とを勸（すゝめ）かつ信仰（しんかう）と愛（あい）と忍耐（しのび）とに堅（かた）うならんことを勸（すゝむ）べし
^三老婦（らうふ）にも聖潔（きよき）に合（かな）ふ行（おこなひ）をなさん事（こと）と人（ひと）を謗（そし）らず酒（さけ）を多（おほ）く嗜（たし）まず善事（よきこと）を人（ひと）に教（をしふ）ることゝを勸（すゝむ）べし
^四 また彼等（かれら）をして幼婦（わかきをんな）に夫（おっと）を愛（あい）し子（こ）を愛（あい）し
^五 自（みづか）ら制（せい）し貞潔（ていけつ）にし家務（いえのわざ）をなし慈悲（じひ）を懷（いだ）き其夫（そのをっと）に服（したが）ふ事（こと）を教（をしへ）しむべし是神（これかみ）の道（ことば）の讟（けがさ）れざらん爲（ため）なり
^六 爾（なんぢ）また幼男（わかきをとこ）に自（みづか）ら制（せい）する事（こと）を勸（すゝ）むべし
^七 なんぢ何事（なにごと）を作（なす）にもおのれ善行（よきわざ）の模楷（かた）とならん事（こと）を務（つと）め教（をしへ）を傳（つたふ）るに信實（しんじつ）を以（も）て端莊（うやゝゝ）しくし
^八 責（せむ）べき所（ところ）なき正言（たゞしきことば）を表（あら）ハすべし此（こ）ハ敵（てき）する者（もの）をして我儕（われら）の惡（あく）を言（いふ）に緣（よし）なく自（みづか）ら愧（はづ）ることを爲（なさ）しめんため也（なり）
^九 僕（しもべ）にハ己（おのれ）の主人（しゅじん）に服（したが）ひ何事（なにごと）を爲（なす）にも之（これ）を悦（よろこ）バせん事（こと）を務（つと）め之（これ）に言咈（いひさから）ハず
^十 物（もの）を竊取（ぬすみとら）ず之（これ）に忠信（ちうしん）を盡（つく）すべき事（こと）を勸（すゝむ）べし此（こ）ハ何事（なにごと）を爲（なす）にも我儕（われら）の救主（すくひぬし）なる神（かみ）の教（をしへ）を飾（かざ）る事（こと）をせんため也（なり）
^十一 夫（それ）すべての人（ひと）に救（すくひ）を賜（たま）ふ神（かみ）の恩（めぐみ）あらハれ
^十二 我儕（われら）を誡（いまし）め我儕（われら）をして神（かみ）を敬（うやま）ハざる事（こと）と世（よ）の中（なか）の慾（よく）を棄（すて）て自（みづか）ら制（せい）し正（たゞし）く且虔（かつつゝし）みて今世（いまのよ）に存（ながら）へ
^十三 望所（のぞむところ）の福（さいはひ）と大（おほい）なる神（かみ）すなはち我儕（われら）の救主（すくひぬし）イエス キリストの榮（さかえ）の顯（あらは）れん事（こと）を望待（のぞみまた）しむ
^十四 キリスト我儕（われら）の爲（ため）に己（おのれ）の身（み）を舍給（すてたま）へり是（これ）われらを諸（すべて）の罪（つみ）より贖（あがな）ひ出（いだ）し且己（かつおのれ）の爲（ため）に一民（ひとつのたみ）を潔（きよ）め之（これ）をして熱心（ねっしん）に善事（よきわざ）を行（おこな）ハしめん爲（ため）なり
^十五 なんぢ此等（これら）の事（こと）を以（も）て語（かた）りまた勸（すゝ）め爾（なんぢ）の諸（すべて）の權威（けんゐ）を以（も）て戒（いまし）むることをすべし爾人（なんぢひと）に輕（かろん）ぜらるゝ勿（なか）れ

第三章

なんぢ彼等（かれら）をして執政（つかさ）と權威（けんゐ）ある者（もの）とに服（ふく）し且順（かつしたが）ひ凡（すべて）の善事（よくこと）を行（おこな）ふ備（そなへ）をなし
^二 人（ひと）を謗（そし）
[二千三十五]
らず爭（あらそ）ハず和平（おだやか）にし衆（すべて）の人（ひと）を待（あしら）ふに柔和（にうわ）を以（も）てせんことを憶起（おもひだ）さしむべし
^三 我儕（われら）も前（さき）にハ愚（おろか）なる者順（ものしたが）はざる者迷（ものまよへ）るもの諸般（さまゞゝ）の慾（よく）と樂（たのしみ）の奴隷（どれい）と爲（なれ）るもの恨（うら）み娟（ねた）みて日（ひ）を度（おくり）しもの惡（にくむ）べき者（もの）また互（たがひ）に惡（にくみ）あへる者（もの）なりし也（なり）
^四 然（され）ど我儕（われら）の救主（すくいぬし）なる神（かみ）の慈（さなけ）と人（ひと）を愛（あい）し給（たま）ふ愛（あい）の顯（あらは）れし時（とき）
^五 かれ我儕（われら）が行（おこな）ひし所（ところ）の義（たゞし）き功（わざ）に由（よら）ず唯（たゞ）その衿恤（あはれみ）に循（したが）ひ重生（うまれかはり）の洗（あらひ）と聖靈（せいれい）に由（より）て新（あらた）にする事（こと）とを以（も）て我儕（われら）を救（すく）へり
^六 聖靈（せいれい）ハ即（すなは）ち神我儕（かみわれら）をして其恩（そのめぐみ）により義（ぎ）とせられ嗣子（よつぎ）たるを得（え）て窮（かぎり）なき生命（いのち）を望（のぞ）み待（また）しめん爲（ため）に
^七 我儕（われら）の救主（すくひぬし）イエス キリストに由（より）て豐（ゆたか）に我儕（われら）の上（うへ）に注（そゝぎ）たまへる所（ところ）のもの也（なり）
^八 此（こ）ハ信（しん）ずべき話（はなし）なり我（われ）なんぢが此等（これら）の事（こと）を切（せつ）に語（かた）り神（かみ）を信（しん）ずる者（もの）をして愼（つゝし）みて善功（よきわざ）を務（つとめ）しめんことを欲（ほっ）す此等（これら）の事（こと）は美（よし）また人（ひと）に益（えき）あり
^九 なんぢ愚（おろか）なる辨論（べんろん）と系圖（けいづ）と爭鬪（さうたう）と律法（おきて）の紛爭（あらそひ）を去（さる）べし此等（これら）ハ益（えき）なく亦虛妄（またむなしきもの）なれバ也（なり）
^十 異端（いたん）を稱（とな）へ分（わかれ）を起（おこ）す人（ひと）ハ爾（なんぢ）これを一（ひと）たび警（いまし）めてのち遠（とおざ）くべし
^十一 夫（それ）かくの如（ごと）き人（ひと）ハ邪僻（よこしま）にして自（みづか）ら罪（つみ）なるを知（しり）て尚（なほ）これを犯（おか）すことを爾知（なんぢしれ）バなり

^十二 アルテマス或（あるひ）ハテキコを我（われ）なんぢに遣（つかは）さんとき爾急（なんぢいそ）ぎてニコポリスに來（きた）り我（われ）に就（つく）べし我彼處（われかしこ）にて冬（ふゆ）を過（すご）さんと定（さだ）めたり
^十三 法律家（はふりつか）なるゼナス及（および）アポロを懇切（ねんごろ）に送（おく）り彼等（かれら）をして乏（ともし）き事（こと）なからしめよ
^十四 又（また）われらに屬（つけ）る者（もの）をして善功（よきわざ）を務（つと）め人（ひと）の所需用（なくてならぬもの）を資（たすけ）んことを學（まな）びて果（み）を結（むすば）ざる事（こと）なからしめよ
^十五 我（われ）と偕（とも）に在（ある）もの皆（みな）なんぢの安（やすき）を問（とふ）なんぢに請（こ）ふ信仰（しんかう）に在（あり）て我（われ）を愛（あい）する者（もの）の安（やすき）を問（と）へ願（ねがは）くハ恩寵（めぐみ）なんぢら衆人（すべてのもの）にあらんことをアメン

新約全書提多書　終