建築術

• 姉妹プロジェクト：データ項目

L’Année scientifique et industrielle vol. 20 (1876), 1877, Hachette, Paris (ISSN 1774-2358)

section « Art des constructions », §1, pp. 213–216

建築術

1

モントゥリスにあるヴァンヌ貯水池

ヴァンヌ貯水池は、パリ市の需要に応えるために近年行われた最も巨大なプロジェクトである。この貯水池は、モントゥリス台地の上層部に掘られ建設された。

この壮大な建設工事は1869年に始まった。山のような瓦礫を、荷車で一台一台運び出さなければならなかった。馬車につながれた馬の長い列が、急斜面を苦労して登っていく。掘削工の軍隊は、土地に人工的に作られた巨大な谷の真ん中で、シャベルやツルハシを使って作業していた。

戦争で4年間中断された。シャンパーニュ地方の渓谷から湧き出る清冽な水が、巨大なモンソリス貯水池に貯えられ、パリ全体がその水を享受できるようになった。

この巨大な貯水池を想像させるものは、外には何もなく、この種のものとしては唯一無二の傑作である。貯水池の上にある地下室は芝生で覆われているが、液体の宝を隠していることを全く感じさせない。大きな石臼の壁が貯水池の四方を取り囲んでいる。ヴェルテ通りから小さな中庭に入ると、その奥に石臼の階段があり、プラットホームへと続いている。その先には、草原が広がっている。この草原の下に貯水池があり、夏は草が日中の暑さを防いでくれる。

貯水池を見るには、数段の階段を下り、上の貯水池の高さまで行く。塀の向こうを見ると、透明で穏やかで清冽な水がどこまでも広がっているのが見える。一筋の光もこの深さを通さず、音もこの湿度の高い貯水池の下を支配する静寂を乱すことはない。

この水力工事を見ると、見渡す限り貯水槽しか見えないので、その仕事ぶりは全く分からない。この壮大な作品を鑑賞するには、下の貯水池の周りにあるギャラリーに降りて、閉じた扉から入らなければならない。

このギャラリーは全長254メートルもある。ランタンがあれば、4メートル×4メートルの間隔で丸天井を支え、上層部でも繰り返される巨大な柱の列を見ることができる。

一辺が254メートルのこの建物は、2つのフロアに分かれており、それぞれが独立した2つの区画に分かれている。この4つの貯水池は、それぞれ長さ254メートル、幅127メートルで、この柱を4倍した900本が入っている。

上の貯水池には、3メートル30センチの水がある。これは90,422,000cmの水量で、見学者の頭上に重くのしかかり、もし地下室がもっと堅固でなければ、豊富なシャワーが届くかもしれない。

下の貯水池はより深く、高さ7.5メートル、5メートルは一部しか水で満たされていない。

4つの貯水池の総容量は320,000立方メートル、つまり320,000,000リットルの水量がある。これらの貯水池はそれぞれ完全に独立した入口の管と出口の管を持っているため、どれか1つに事故が起きても、役務を中断することなく実施することができる。

2番目の貯水池に到着すると、鉄のはしごを降りていく。もし、この清流でボート遊びをしたければ、ボートを解いて懐中電灯を灯せば、この地下通路を幻想的に散歩することができる。

しかし、ボートが転覆し、暗闇の中、迷路のような柱の間を泳ぐことになるため、危険も伴う。そのため、一般には否定される楽しみでもある。

水を分配する管は、インレットタンクの下、大きな暗い部屋の中にある。このパイプは鋳鉄製で、直径は1メートル10センチもある。

建築家の大きな関心事のひとつは、ヴァンヌの水を外気の作用から取り除くことだった。パリに到着するまでに、水はすでに水道橋に沿って50リーグを移動していた。水道橋はいたるところで適切な厚さの土で覆われており、熱や寒さの影響を受けず、水源の初期温度を保つことができる。

現在、毎日7万立方メートルの水が来ている。この量を10万立方メートル、つまり100,000,000リットルに増やす必要がある。これは、200万人の人口が普通に必要とする量を満たすのに十分な量である。

シャンゼリゼ地区が最初にヴァンヌ川から水を供給された。他の地区にも順次供給される予定である。セーヌ川の水は、かつては非常に純粋だったが、現在はあらゆる種類の有機物の残骸が堆積し、冬は凍結し、夏は太陽の光で過熱し、下水道から排出されるあらゆる不純物と、パリ下流と市内に大量に分布する工場の残滓の原理を含むもので、パリ人は少なくとも飲料水としてはそれらから解放されるのである。