建国の詔

• 姉妹プロジェクト：Wikipediaの記事

• 公布日　神武天皇元年1月1日（紀元前660年2月11日）
• 底本　原文：『日本書紀』第三巻（NDLJP:950693/61）、訓：仮名日本書紀上巻（植松安著）（NDLJP:961006/162）

原文

三月辛酉朔丁卯。下令曰。自我東征於茲六年矣。賴以皇天之威。凶徒就戮。雖邊土未淸。餘妖尙梗。而中洲之地無復風塵。誠宜恢廓皇都規大壯。而今運屬此屯蒙。民心朴素。巢棲穴住。習俗惟常。夫大人立制。義必隨時。苟有利民。何妨聖造。且當披拂山林。經營宮室。而恭臨寶位。以鎭元元。上則答乾靈授國之德。下則弘皇孫養正之心。然後兼六合以開都。掩八紘而爲宇不亦可乎。觀夫畝傍山〈畝傍山。此云宇禰縻夜摩。〉東南橿原地者。蓋國之墺區乎。可治之。

訓

三月（やよひ）、かのとのとりの朔、ひのとのうの日、令（のり）を下してのたまはく、我東（ひがし）を征（うち）しより、こゝに六年（むとせ）なり。皇天（あめのかみ）のみいきほひをかうふりて、凶徒（あだ）ころされぬ。邊土（ほとりのくに）いまだしつまらず、餘妖（のこりのわざはひ）なほ梗（あれ）たりといへども、中洲（うちつくに）の地（ところ）また風塵（さはぎ）なし。まことによろしく皇都（みやこ）をひろめひらき大壯（みあらか）をはかりつくるべし。しかるにいま、運（とき）此屯蒙（わかくくらき）にあひ、民（おほみたから）のこゝろ朴素（すなほ）なり。巢（す）にすみ穴（あな）にすむ、すむしわざ、これ常となれり。かの大人（ひじり）制義（のりのことはり）をたつ、かならず時のまに〳〵いやしくも、民（おほみたから）に利（くぼさ）あり、なんぞ聖造（ひじりのわざ）にたがはん。且まさに山林をひらきはらひ、宮室（おほみや）ををさめつくりて、つゝしんで寶位（たかみくらゐ）にのぞむべし、もて元々（おほみたから）をしづむべし。上はすなはち乾靈（あめのかみ）、國をさづけ給ふ德（うつくしみ）にこたへ、下はすなはち皇孫（すめみま）正（たゞしき）をやしなひ給し心（みこゝろ）をひろめん、しかうしてのちに、六合（くにのうち）をかねてもて、都をひらき八紘（あめのした）をおほひて、宇（いへ）とせんことよからざらんや。みれば、かの畝傍山（うねびやま）の東南（たつみ）のすみ橿原（かしはら）の地（ところ）は、けだし國の墺區（もなか）か、みやこつくるべし。