家族関係登録簿に姓名を記録する方法
1.姓名記録方法一般[編集]
家族関係登録簿に姓名を記録するに当たり，家族関係登録簿特定登録事項欄の「姓名欄」は，韓㐎及び漢字をともに記録し，「姓名欄」以外の箇所に記録する姓名は，原則的にすべて韓㐎で記録するものとするが，具体的に家族関係登録簿に姓名を記録する方法は，この例規の定めるところによる。
2.韓㐎正書法による姓の韓㐎表記[編集]
漢字からなる姓を韓㐎で記録するときは，韓㐎正書法に従って表記する。
但し，日常生活において漢字姓を本来の音価で発音及び表記して使用する等，姓の韓㐎表記に頭音法則適用の例外を認めるべき合理的事由のあるときは，この限りでない。
3. 「姓名欄」の記録方法[編集]
イ. 「姓名欄」は，次の通り記録する。[編集]
- (1) 姓名の全部又は一部を漢字で記録することのできる場合には，韓㐎及び漢字をともに記録する。
[記載例] 김철수(金哲秀), 김하늘(金하늘), 스미스철수(스미스哲秀), 김철수(金哲수), 김철수(金철秀)
- (2) 姓名全部を漢字で記録することのできない場合には，韓㐎のみ記録する。
[記載例] 김찰스
ロ. 届書上の事件本人の姓名が漢字でのみ記載された場合[編集]
届書上の事件本人の姓名が漢字でのみ記載された場合には，韓㐎表記を補正させた後受理しなければならないが，これを看過した場合であっても，家族関係登録簿姓名欄には，韓㐎及び漢字をともに記録する。
ハ. 出生届出時出生子の名前を韓㐎でのみ届け出た後，漢字名をともに記録しようとする場合[編集]
出生の届出時出生子の名前を韓㐎でのみ届け出た場合には，韓㐎名のみを有する場合であるから，後に漢字名をともに記録させるには追完届では行うことできず，改名手続を取らなければならない。
ニ. 姓のみ漢字で記録することのできる場合に関する訂正[編集]
「김하늘(金)」を「김하늘(金하늘)」のように訂正することは，簡易職権訂正手続による。
4. 「姓名欄」以外の箇所に姓名を記録する方法[編集]
特定登録事項欄の「姓名欄」でない箇所に姓名を記録する場合には，全て韓㐎で記録する。但し，改名又は登録簿訂正の場合には，一般登録事項欄に韓㐎及び漢字をともに記録し，その事由を記録する。
附則[編集]
この例規は，2008年1月1日から施行する。
附則(2017.06.29第510号)[編集]
この例規は，即時施行する。
この著作物又はその原文は、大韓民国著作権法7条により同法の保護対象から除外されるため、同国においてパブリックドメインの状態にあります。該当する著作物には、次のものが含まれます。:
- 憲法・法律・条約・命令・条例及び規則
- 国又は地方公共団体の告示、公告、訓令その他これに類するもの
- 裁判所の判決、決定、命令及び審判又は行政審判手続その他これに類する手続による議決、決定等
- 国又は地方公共団体が作成したものであって第1号から第3号までに規定されたものの編輯物又は翻訳物
- 事実の伝達にすぎない時事報道
この著作物又はその原文は、本国又は著作物の最初の発行地の著作権法によって保護されない著作物であり、保護期間が0年の著作物と見なされるため、日本国においてパブリックドメインの状態にあります。（日本国著作権法第58条及びウィキペディアの解説参照。）
この著作物又はその原文は、米国政府、又は他国の法律、命令、布告、又は勅令（Edict of government参照）等であるため、ウィキメディアサーバの所在地である米国においてパブリックドメインの状態にあります。このような文書には、"制定法、裁判の判決、行政の決定、国の命令、又は類似する形式の政府の法令資料"が含まれます。詳細は、“Compendium of U.S. Copyright Office Practices”、第3版、2014年の第313.6(C)(2)条をご覧ください。
原文の著作権・ライセンスは別添タグの通りですが、訳文はクリエイティブ・コモンズ 表示-継承ライセンスのもとで利用できます。追加の条件が適用される場合があります。詳細については利用規約を参照してください。