出師表

提供: Wikisource
ナビゲーションに移動 検索に移動

リヤウ。先帝創業未ナラ。而中道崩殂ハウソ。今天下三分。益州疲敝。此危急存亡之トキ也。然レドモ侍衞之臣。不オコタラ於內。忠志之士。忘ルヽ於外。蓋フテ先帝之殊遇。欲スルゼント於陛下也。

シク開‐聖聽。以オホイニシ先帝遺德オホイニス志士之氣。不シクリニ菲薄シテ。引タトヘヲ。以忠諫之路也。宮中府中。俱一體チヨクスルヿ臧否。不シク異同イドウ。若ラバ忠善。宜シクシテ有司。論其刑賞。以アキラカニス陛下平明之理。不シク偏私ヘンシシテ使內外ヲシテニセ也。

侍中侍郞クワクイウタウイン皆良實。志‐慮忠‐純。是先帝簡拔シテノコ陛下。愚以爲オモヘラク宮中之事。事無大小。悉ハカ。然施行シカウセバ。必裨‐ヒホ闕‐漏。有ラン廣益スル。將軍向寵シヤウチヨウ。性行淑均。曉‐軍事。試セラル於昔日。先帝稱シテヘリアリト。是衆議シテ。愚以爲オモヘラク營中之事。事無大小コトゴトハカラバ。必使メン行軍ヲ乄和穆ワボク。優劣ヲシテ也。

賢臣。遠ザクルハ小人。此先漢以興隆セル也。親小人。遠ザクルハ賢臣。此後漢傾頽ケイタイセル也。先帝イマ時。ツネ臣論。未ツウコン於桓靈也。侍中尚書。長史參軍。此コトゴトリヤウスル之臣也。願テハ陛下親。信セバ。則漢室之サカンナル。可カゾヘテ而待也。

布衣。躬南陽。苟ウシ性命於亂世。不聞達ブンタツ於諸侯。先帝不テセ卑鄙ヒヒミダリ枉屈ワウクツ。三タビ於草廬之中フニテス當世之事。由リテ感激。遂スニ先帝テス馳驅チク。後傾覆。受於敗軍之際。奉於危難之間爾來ジライ二十有一年ナリ矣。先帝知謹愼。故ミテズルニスルニテス大事也。

ケテ以來。シユク夜憂慮。恐付託シテアラ。以キヅツケンヿヲ先帝之明。故五月渡。深不毛。今南方已マリ。甲兵已。當シヤウスヰ三軍。北定中原。庶クハツク駑鈍ドドン。攘姦凶。興シテ漢室。還サンヿ於舊都。此臣所以報ジテ先帝而忠ナル陛下之職分也。

ツテハ於斟酌損益進スニ忠言。則攸之イウシイン之任也。願クハ陛下託スルニテセヨ討賊興復之效。不レバサラメテ臣之罪。以ゲヨ先帝之靈。若レバ興德之言。則攸之・禕・允之トガ。以アラハ。陛下シク自謀。以善道。察雅言。深先帝遺詔。臣不ケテ感激。今。臨涕泣デイキウ。不ラス

この著作物は1924年1月1日より前に発行され、かつ著作者の没後(団体著作物にあっては公表後又は創作後)100年以上経過しているため、全ての国や地域でパブリックドメインの状態にあります。

 

この著作物は、1937年に著作者が亡くなって(団体著作物にあっては公表又は創作されて)いるため、ウルグアイ・ラウンド協定法の期日(回復期日を参照)の時点で著作権の保護期間が著作者(共同著作物にあっては、最終に死亡した著作者)の没後(団体著作物にあっては公表後又は創作後)50年以下である国や地域でパブリックドメインの状態にあります。


この著作物はアメリカ合衆国外で最初に発行され(かつ、その後30日以内にアメリカ合衆国で発行されておらず)、かつ、1978年より前にアメリカ合衆国の著作権の方式に従わずに発行されたか1978年より後に著作権表示なしに発行され、かつウルグアイ・ラウンド協定法の期日(日本国を含むほとんどの国では1996年1月1日)に本国でパブリックドメインになっていたため、アメリカ合衆国においてパブリックドメインの状態にあります。