マカビー第二書第十一章

註: この文書ではルビが使用されています。ここでは「単語（ルビ）」の形で再現しています。一部の古いブラウザでは、ルビが正しく見えない場合があります。

第十一章

1 その後（のち）幾許（いくばく）も經（へ）ざるに、王（わう）の後見者（こうけんしや）にして親戚（しんせき）たり、また政務（せいむ）總裁（そうさい）たるルシア、起（おこ）りしことどもにいたく不滿（ふまん）を感（かん）じ、
2 八萬人（まんにん）の歩兵（ほへい）とすべての騎兵（きへい）とを集（あつ）めて、ユダヤ人（びと）に向（むか）ひ來（きた）り、町（まち）をギリシヤ人（びと）の住（す）む場所（ばしよ）とせんと思（おも）へり。
3 且（かつ）諸國民（しよこくみん）の他（た）の聖所（せいじよ）に於（お）けるが如（ごと）く、宮（みや）に税（ぜい）を課（くわ）し、年毎（としごと）に大祭司職（だいさいししよく）を賣物（うりもの）にせんとし、
4 神（かみ）の御力（みちから）につきては何事（なにごと）をも思（おも）はず、その數萬（すうまん）の歩兵（ほへい）と數千（すうせん）の騎兵（きへい）と八十頭（はちじつとう）の象（ぞう）とをたのみて心（こゝろ）驕（おご）れり。
5 かくてユダヤに入（い）り、エルサレムより隔（へだた）れること五スタデアなる要害（えうがい）の地（ち）ベテスラに近（ちか）づきて、これを攻（せ）め圍（かこ）みたり。
6 されどマカビオ及（およ）び偕（とも）にありしものども、彼（かれ）が砦（とりで）を攻（せ）むことを知（し）りしかば、彼等（かれら）とすべての民（たみ）、悲哀（かなしみ）と涙（なみだ）とをもて主（しゆ）に嘆願（たんぐわん）し、イスラエルを救（すく）はんがために、善（よ）き御使（みつかひ）を送（おく）り給（たま）はんことを求（もと）めたり。
7 而（しか）してマカビオ自（みづか）ら先（ま）づ武器（ぶき）をとりて、他（ほか）のものどもを勵（はげま）し、彼（かれ）と共（とも）に危險（あやふき）を冒（をか）してその兄弟（きやうだい）たちを助（たす）け出（いだ）すことを勸（すゝ）めしかば、彼等（かれら）喜（よろこ）びて彼（かれ）と協力（けうりよく）せり、
8 而（しか）して彼等（かれら）エルサレムに近（ちか）き所（ところ）にありしに、彼等（かれら）の頭上（づじやう）に、白（しろ）き衣（ころも）を身（み）に纒（まと）ひ、黃金（こがね）の甲冑（かつちゆう）を搖（ゆ）り動（うごか）せる一人（ひとり）の騎士（きし）現（あらは）れぬ。
9 ここに於（おい）て彼等（かれら）皆（みな）ともに慈悲（じひ）深（ふか）き神（かみ）を讃（ほ）め、心（こゝろ）甚（はなはだ）しく強（つよ）められ、唯（たゞ）人（ひと）のみならず猛獸（もうじう）にても、鐵（くろがね）の城壁（じやうへき）にても倒（たほ）さん程（ほど）の意氣込（いきごみ）となれり。
10 かくて主（しゆ）彼等（かれら）に慈悲（じひ）を垂（た）れ給（たま）ひたれば、彼等（かれら）、天（てん）に於（おい）て彼等（かれら）と協力（けうりよく）して戰（たゝか）ふ者（もの）とともに、隊（たい）を整（とゝの）へて進軍（しんぐん）したり。
11 而（しか）して獅子（しゝ）の如（ごと）く敵（てき）を襲（おそ）ひて一萬（まん）一千の歩兵（ほへい）と十六萬（まん）の騎兵（きへい）とを殺（ころ）し、すべてのものを潰走（くわいそう）せしめたり。
12 彼等（かれら）の大部分（だいぶぶん）は、傷（きず）を負（お）ひ、裸（はだか）にて逃（のが）れ、ルシアもまた身（み）をもて恥（は）づべき逃走（とうそう）をなせり。
13 されど彼（かれ）は理解（さとり）なき人（ひと）にあらねば、自（みづか）ら招（まね）ける敗北（はいぼく）をもて己（おの）が身（み）を秤（はか）り、ヘブル人（びと）は、全能（ぜんのう）の神（かみ）彼等（かれら）と共（とも）に戰（たゝか）ひ給（たま）ふが故（ゆゑ）に、これに打勝（うちか）つこと能（あた）はずと考（かんが）へ、再（ふたゝ）び使者（つかひ）を遣（つかは）して、
14 彼等（かれら）の權利（けんり）を悉（こと〴〵）く承認（しようにん）せんとの條件（でうけん）をもて和（わ）を結（むす）ばんことを説（と）きすすめ、自（みづか）らは、王（わう）を彼等（かれら）の友（とも）となるやう説伏（ときふ）すべしと約束（やくそく）したり。
15 マカビオは人（ひと）のために善（よ）かれと望（のぞ）み居（ゐ）たれば、ルシアの提供（ていきよう）せしすべての條件（でうけん）に承認（しようにん）を與（あた）へたり。かくてマカビオがユダヤ人（びと）につきて、ルシアに書（か）き送（おく）りしことは、何事（なにごと）にても王（わう）の承認（しようにん）する所（ところ）となれり。
16 ルシアよりユダヤ人（びと）に書（か）き送（おく）りし書（ふみ）は凡（およ）そ次（つぎ）の如（ごと）きものなりき。

『ルシア、ユダヤ人（びと）の平安（へいあん）を祈（いの）る。
17 汝等（なんぢら）より遣（つか）はされたるヨハネとアブサロムは、嘆願書（たんぐわんしよ）をもたらして、その中（うち）に記（しる）されたることどもにつきて請求（せいきう）をなせり。
18 されば王（わう）に通達（つうたつ）する必要（ひつえう）あることは、すべてこれを彼（かれ）に示（しめ）し、王（わう）は許可（きよか）し得（う）べきものはすべてこれを許可（きよか）したり。
19 汝等（なんぢら）もし此等（これら）の事（こと）につきて好意（かうい）を保（たも）たば、我（われ）も亦（また）今後（こんご）努（つと）めて汝等（なんぢら）の幸福（かうふく）のために寄與（きよ）する所（ところ）あるべし。
20 このためにわれ、此等（これら）の人々（ひと〴〵）とわが許（もと）より遣（つかは）すべき人々（ひと〴〵）とに、汝等（なんぢら）と協議（けうぎ）せんがための詳（くは）しき指令（しれい）を發（はつ）したり。
21 願（ねがは）くは汝等（なんぢら）健（すこやか）ならんことを。第（だい）百四十八年（ねん）デオスコリンテオの月（つき）、第（だい）二十四日（か）之（これ）を誌（しる）す。』

22 王（わう）の書（ふみ）にはかく記（しる）されたり。

『アンテオコス王（わう）、兄弟（きやうだい）ルシアの平安（へいあん）を祈（いの）る。
23 我等（われら）の父（ちゝ）は、その王國（わうこく）の臣下等（しんから）が何等（なにら）の困難（こんなん）なく、各自（おの〳〵）その業（わざ）にたづさはり得（え）んことを願（ねが）ひつつ神々（かみ〴〵）に加（くは）はり、しことを見（み）たれば、
24 我等（われら）ユダヤ人等（びとら）が、我等（われら）の父（ちゝ）の目的（もくてき）に從（したが）ひてギリシヤ人（びと）の慣行（ならはし）に轉（てん）ずることを欲（ほつ）せず、却（かへ）つて己等（おのれら）の生活（せいくわつ）の方法（はうはふ）を選（えら）び、彼等（かれら）の律法（おきて）の慣行（ならはし）の許（ゆる）されんことを要求（えうきう）せしことをききて、
25 此（こ）の國民（こくみん）が不安（ふあん）より免（まぬか）れ得（え）ん、ことを欲（ほつ）し、ここに、彼等（かれら）の宮（みや）が彼等（かれら）に囘復（くわいふく）せられんことと、彼等（かれら）がその父祖（ふそ）たちの日（ひ）より傳（つた）へられし慣行（ならはし）に從（したが）ひて、生（い）きんこととを決定（けつてい）したり。
26 されば汝（なんぢ）、彼等（かれら）の許（もと）に使者（つかひ）を遣（つかは）して、彼等（かれら）に右（みぎ）の手（て）を與（あた）へ、彼等（かれら）が我等（われら）の意思（おもひ）を知（し）りて心（こゝろ）を安（やす）んじ、喜（よろこ）びて己等（おのれら）の業（わざ）に、いそしむことを得（え）しめよ。』

27 國民（こくみん）へ宛（あ）てたる王（わう）の書（ふみ）は次（つぎ）の如（ごと）し。

『アンテオコス王（わう）、ユダヤ人（びと）の元老院（げんらうゐん）及（およ）び他（た）のユダヤ人（びと）の平安（へいあん）を祈（いの）る。
28 汝等（なんぢら）もし健（すこやか）ならば、これ我等（われら）の願（ねがひ）なり。我等（われら）も亦（また）健（すこやか）なり。
29 メネラオは我等（われら）に、汝等（なんぢら）の希望（のぞみ）は、歸（かへ）りて汝等（なんぢら）の業（わざ）にいそしむにあることを告（つ）げたり。
30 さればクサンテコの月（つき）の三十日（にち）までに來（きた）る者（もの）は、わが友情（いうじやう）に與（あづか）るべし。
31 ユダヤ人等（びとら）はその當然（たうぜん）の權利（けんり）を用（もち）ひ、その律法（おきて）を守（まも）ること今日（こんにち）までの如（ごと）くなるべし。而（しか）して彼等（かれら）の何人（なにびと）も知（し）らずしてなしし事（こと）のために苦（くるし）めらるることなからん。
32 かつ我（われ）メネラオを遣（つかは）したれば、彼（かれ）汝等（なんぢら）を勵（はげま）すべし。
33 願（ねがは）くは汝等（なんぢら）健（すこやか）ならんことを。第（だい）百四十八年（ねん）クサンテコの月（つき）第（だい）十五日（にち）之（これ）を誌（しる）す。』

34 ロマ人（びと）もまた次（つぎ）の如（ごと）き内容（ないやう）の書（ふみ）を彼等（かれら）に送（おく）れり。

『ロマ人（びと）の使節（しせつ）なるコイント・メムミオ、及（およ）びテトス・マンリオ、ユダヤ國民（こくみん）の平安（へいあん）を祈（いの）る。
35 王（わう）の親戚（しんせき）ルシアが汝等（なんぢら）に許可（きよか）せし事柄（ことがら）につきては、我等（われら）も亦（また）これを承認（しようにん）す。
36 されど彼（かれ）が王（わう）に通達（つうたつ）せざるべからずと判斷（はんだん）せし事柄（ことがら）につきては、我等（われら）が汝等（なんぢら）の益（えき）となる布令（ふれい）を發（はつ）せんがために、汝等（なんぢら）先（ま）づよく協議（けうぎ）して、我等（われら）の許（もと）に使者（つかひ）を送（おく）るべし。そは我等（われら）テンテオケへの途（みち）にあればなり。
37 されば我等（われら）汝（なんぢ）らの心（こゝろ）の何處（いづこ）にあるかを知（し）らんがために、急（いそ）ぎて何人（なにびと）かを遣（つかは）すべし。願（ねがは）くは汝等（なんぢら）健（すこやか）ならんことを。
38 第（だい）百四十八年（なん）クサンテコの月（つき）十五日（にち）之（これ）を誌（しる）す。』