トーク:序文 (フランシスコ会訳)

序文は、M. de Furstenberg の署名が入っているので、「フランシスコ会」の著作物でなく、M. de Furstenbergの著作物と看做すべきものではないのでしょうか？だとすると、公表後50年でなく、死後50年が適用されるはずなので、この部分はまだ著作権が切れていない、ということになりますが... --Jovanni 2010年4月7日 (水) 06:49 (UTC)[返信]

Jovanni様、著作権の保護期間などを調べて見ましたが、素人なのでよくわかりませんでした。ただ、Furstenberg様は無名でも変名でもなく、死後50年を過ぎていませんでしたので（M. de Furstenberg枢機卿（1988年に帰天されていました））、ご指摘の通り著作権侵害の虞が無いとは言い切れません。つきましては削除依頼に出しました。大変優れた日本語訳聖書である「フランシスコ会訳聖書」の発起者であるFurstenberg枢機卿の功績を讃える意味からも残したいところですが残念です。