トビト書第十一章

註: この文書ではルビが使用されています。ここでは「単語（ルビ）」の形で再現しています。一部の古いブラウザでは、ルビが正しく見えない場合があります。

第十一章

1 これらのことの後（のち）、トビア、神（かみ）その旅路（たびぢ）を守（まも）り給（たま）ひしが故（ゆゑ）に神（かみ）を崇（あが）めつつ進（すゝ）み行（ゆ）きぬ。彼（かれ）又（また）ラグエルとその妻（つま）エデナとを祝（しゆく）せり。
2 彼等（かれら）旅立（たびだ）ちてニネベに近（ちか）づきし頃（ころ）、ラフアエル、トビアにいふ『兄弟（きやうだい）よ、汝（なんぢ）いかなる狀（さま）にて父（ちゝ）と別（わか）れしかを憶（おぼ）えぬか。
3 我等（われら）汝（なんぢ）の妻（つま）に先立（さきだ）ち行（ゆ）きて家（いへ）を備（そな）へん。
4 されど汝（なんぢ）の手（て）にかの魚（うを）の膽嚢（たんなう）を携（たづさ）へよ。』彼等（かれら）その道（みち）に往（ゆ）き、犬（いぬ）彼等（かれら）の後（あと）に從（したが）ひぬ。
5 さてアンナその子（こ）の往（ゆ）きし道（みち）を眺（なが）めて坐（ざ）し居（ゐ）たり。
6 而（しか）してその子（こ）の來（きた）るを見出（みいだ）したれば、彼（かれ）トビアの父（ちゝ）に云（い）ふ『視（み）よ、わが子（こ）と、彼（かれ）と共（とも）に往（ゆ）きし人（ひと）と歸（かへ）り來（きた）れり。』
7 ラフアエル云（い）ふ『われ知（し）る、トビヤよ、汝（なんぢ）の父（ちゝ）、目（め）を開（ひら）かん。されば汝（なんぢ）、その目（め）に魚（うを）の膽汁（たんじふ）を塗（ぬ）れ。
8 彼（かれ）その刺戟（しげき）にて、必（かなら）ず之（これ）をこすらん。さすれば白（しろ）き膜（まく）落（お）ちて彼（かれ）汝（なんぢ）を見得（みう）るに至（いた）らん。』

9 アンナ走（はし）り寄（よ）りてその子（こ）の首（くび）を抱（いだ）き、『子（こ）よ、我（われ）汝（なんぢ）を再（ふたゝ）び見（み）たれば、いつにても死（し）なん』といひて、二人（ふたり）偕（とも）に泣（な）きぬ。
10 トビト、戸（と）の所（ところ）に出（い）でゆきて門（もん）の所（ところ）に於（おい）てつまづきしが、その子（こ）、彼（かれ）のもとに走（はし）りゆきて父（ちゝ）を抱（いだ）き、
11 魚（うを）の膽嚢（たんなう）をその目（め）に當（あ）てて『心（こゝろ）安（やす）かれ、父（ちゝ）よ』といふ。
12 その目（め）疼（うづ）き出（いだ）したれば、トビトこれを、こすりしに、白（しろ）き膜（まく）目（め）の緣（ふち）よりむけ落（お）ちて、
13 かれその子（こ）を見（み）るを得（え）、その首（くび）を抱（いだ）きたり。
14 彼（かれ）泣（な）きて云（い）ふ『讃（ほ）むべきかな、神（かみ）よ。汝（なんぢ）の御名（みな）は永遠（とこしへ）に讃（ほ）むべきかな。汝（なんぢ）のすべての聖（せい）なる御使（みつかひ）は讃（ほ）むべきかな。汝（なんぢ）は我（われ）を鞭打（むちう）ち、又（また）我（われ）を憐（あはれ）み給（たま）へり。
15 視（み）よ我（われ）、わが子（こ）トビアを見（み）る事（こと）を得（え）たり。』その子（こ）も喜（よろこ）び、入（い）りてメデアに於（おい）て遭（あ）ひたる大（おほい）なる事（こと）を父（ちゝ）に告（つ）げたり。

16 トビト出（い）でて、ニネベの門（もん）に赴（おもむ）き、神（かみ）を崇（あが）め且（かつ）喜（よろこ）びて、その嫁（よめ）を迎（むか）へたり。トビトの歩（あゆ）むを見（み）たる人々（ひと〴〵）、彼（かれ）が見（み）る事（こと）を得（え）たるによりて驚（おどろ）き合（あ）へり。
17 神（かみ）彼（かれ）に憐憫（あはれみ）を垂（た）れ給（たま）ひたればトビト彼等（かれら）の前（まへ）にて感謝（かんしや）せり。トビトその嫁（よめ）サラに近（ちか）づきてこれを祝（しゆく）し、『よくこそ來（き）つれ、娘（むすめ）よ。汝（なんぢ）を我等（われら）に導（みちび）き給（たま）ひし神（かみ）は讃（ほ）むべきかな、汝（なんぢ）の父（ちゝ）も汝（なんぢ）の母（はゝ）も幸福（さいはひ）なれ』といふ。
18 かくてニネベに於（お）ける彼（かれ）のすべての兄弟（きやうだい）たちのうちに喜悦（よろこび）ありき。アキアカロス及（およ）びその甥（をひ）ナスバスも來（きた）りて、
19 トビアの婚禮（こんれい）七日（なぬか）の間（あひだ）、大（おほい）なる歡喜（よろこび）をもて續（つゞ）けられたり。