テンプレート・トーク:CC-BY-SA-3.0

説明文の日本語訳について

新しい説明文で引用されている一文「任意の適切な方法で実施しますが、ただしその人たちが、あなたあるいはあなたの使用を推薦していると示唆する方法はいっさい認められません。」（MediaWiki:Wm-license-cc-conditions-attribution-text/ja）についてですが、意味が分かりにくいため、改訂した方がよいと思われます。Creative Commonsのページでは「これらは合理的であればどのような方法で行っても構いませんが、許諾者があなたやあなたの利用行為を支持していると示唆するような方法は除きます。」となっており、こちらであれば意味が通ります。--CES1596 (トーク) 2021年5月8日 (土) 01:00 (UTC)

• 了解しました。translatewikiの文面を、提案通りコモンズ証と同じ文章に変更しました。なお反映まで1週間かかりますのでご了承ください。--Likibp (トーク) 2021年5月8日 (土) 16:23 (UTC)