イオアン伝06

聖書 > 我主イイススハリストスの新約 > イオアンに因る聖福音

第六章

¹　厥後（そののち）イイスス　ガリレヤの海（うみ）、即（すなはち）ティワェリアダの海（うみ）の彼（か）の岸（きし）に濟（わた）りしに、

²　衆（おほ）くの民（たみ）彼（かれ）に隨（したが）へり、彼（かれ）が病者（びやうしゃ）に行（おこな）ひし奇蹟（きせき）を見（み）たればなり。

³　イイスス山（やま）に登（のぼ）りて、彼處（かしこ）に門徒（もんと）と偕（とも）に坐（ざ）せり。

⁴　時（とき）にイウデヤ人（じん）の節筵（まつり）なる逾越節（パスハ）近（ちか）づけり。

⁵　イイスス目（め）を擧（あ）げて、衆（おほ）くの民（たみ）の彼（かれ）に來（きた）るを見（み）て、フィリップに謂（い）ふ、我（われ）等（ら）何處（いづこ）より餅（ぱん）を市（か）ひて、彼等（かれら）に食（くら）はしめんか。

⁶　之（これ）を言（い）ひしは、彼（かれ）を試（こゝろ）みん爲（ため）なり、蓋（けだし）自（みづか）ら何（なに）を行（おこな）はんとするを知（し）れり。

⁷　フィリップ答（こた）へて曰（い）へり、銀二百（ぎんにひゃく）を以（もつ）て餅（ぱん）を市（か）ふとも、彼等（かれら）の爲（ため）に各（おのおの）少（すこ）しづゝを受（う）くるに足（た）らず。

⁸　其（その）門徒（もんと）の一（ひとり）、シモン・ペトルの兄弟（きやうだい）アンドレイ、彼（かれ）に謂（い）ふ、

⁹　此（こゝ）に一（ひとり）の童子（どうじ）ありて、麰麥（おほむぎ）の餅（ぱん）五（いつゝ）と小（ちひさ）き魚（うを）二（ふたつ）とを有（も）てり、然（しか）れども是（こ）れ何（なに）をか此（こ）の多數（たすう）に爲（な）さん。

¹⁰　イイスス曰（い）へり、人人（ひとびと）を坐（ざ）せしめよ。其處（そのところ）に多（おほ）くの草（くさ）あり。是（こゝ）に於（おい）て人人（ひとびと）席坐（せきざ）せり、數（すう）約（およそ）五千（ごせん）なり。

¹¹　イイスス餅（ぱん）を取（と）り、感謝（かんしゃ）して、門徒（もんと）に分（わか）ち與（あた）へ、門徒（もんと）は席坐（せきざ）する者（もの）に與（あた）へたり、魚（うを）も亦（また）然（しか）り、乃（すなはち）欲（ほつ）する所（ところ）に從（したが）へり。

¹²　衆（しゅう）既（すで）に飽（あ）きて、彼（かれ）門徒（もんと）に謂（い）ふ、餘（あま）りたる屑（くづ）を聚（あつ）めて、廢（すた）る所（ところ）毋（なか）らしめよ。

¹³　乃（すなはち）聚（あつ）めて、食（くら）ひし者（もの）の餘（あま）したる五（いつゝ）の麰麥（おほむぎ）の餅（ぱん）の屑（くづ）を十二（じふに）の筐（かご）に盈（み）てたり。

¹⁴　人人（ひとびと）イイススの行（おこな）ひし奇蹟（きせき）を見（み）て曰（い）へり、是（こ）れ誠（まこと）に世（よ）に來（きた）るべき預言者（よげんしゃ）なり。

¹⁵　イイススは彼等（かれら）が來（きた）り、急（にはか）に彼（かれ）を執（と）りて、王（わう）と爲（な）さんと欲（ほつ）するを知（し）りて、復（また）獨（ひとり）山（やま）に遁（のが）れたり。

¹⁶　日（ひ）の暮（く）るゝ時（とき）、其門徒（そのもんと）下（くだ）りて海（うみ）に至（いた）り、

¹⁷　舟（ふね）に登（のぼ）りて、海（うみ）の彼（か）の岸（きし）なるカペルナウムに往（ゆ）けり。既（すで）に昏（くら）くなりて、イイスス彼等（かれら）に來（きた）らず。

¹⁸　風（かぜ）大（おほい）に吹（ふ）きて、海（うみ）は浪（なみ）たてり。

¹⁹　漕（こ）ぎ行（ゆ）くこと約（およそ）二十五（にじふご）或（あるひ）は三十（さんじふ）小里（スタディヤ）にして、彼等（かれら）はイイススの海（うみ）を屨（ふ）みて、舟（ふね）に近（ちか）づくを見（み）て、懼（おそ）れたり。

²⁰　彼（かれ）は之（これ）に謂（い）ふ、是（こ）れ我（われ）なり、懼（おそ）るゝ勿（なか）れ。

²¹　門徒（もんと）彼（かれ）を舟（ふね）に接（う）けんと欲（ほつ）せり、舟（ふね）は直（たゞち）に往（ゆ）く所（ところ）の地（ち）に着（つ）きたり。

²²　明日（あくるひ）、海（うみ）の彼（か）の岸（きし）に立（た）てる民（たみ）は、彼處（かしこ）に門徒（もんと）の登（のぼ）りたる舟（ふね）の外（ほか）に他（た）の舟（ふね）なく、且（かつ）イイススは門徒（もんと）と偕（とも）に舟（ふね）に登（のぼ）らずして、門徒（もんと）のみ往（ゆ）きしを見（み）たり。

²³　時（とき）に他（た）の舟（ふね）はティワェリアダより、主（しゅ）の感謝（かんしゃ）して後（のち）餅（ぱん）を食（くら）ひし所（ところ）に近（ちか）く來（きた）れり。

²⁴　是（こゝ）に於（おい）て民（たみ）はイイススの此（こゝ）に在（あ）らず、其門徒（そのもんと）も在（あ）らざるを見（み）て、己（おのれ）も亦（また）舟（ふね）に登（のぼ）り、イイススを尋（たづ）ねてカペルナウムに來（きた）れり。

²⁵　海（うみ）の彼（か）の岸（きし）に於（おい）て彼（かれ）に遇（あ）ひて曰（い）へり、夫子（ラウワィ）、爾（なんぢ）は何（なん）の時（とき）にか此（こゝ）に來（きた）れる。

²⁶　イイスス彼等（かれら）に答（こた）へて曰（い）へり、我（われ）誠（まこと）に誠（まこと）に爾（なんぢ）等（ら）に語（つ）ぐ、爾（なんぢ）等（ら）の我（われ）を尋（たづ）ぬるは、奇蹟（きせき）を見（み）し故（ゆゑ）に非（あら）ず、乃（すなはち）餅（ぱん）を食（くら）ひて飽（あ）きたる故（ゆゑ）なり。

²⁷　朽（く）つる糧（かて）の爲（ため）に勞（らう）する勿（なか）れ、乃（すなはち）永遠（えいゑん）の生命（いのち）に存（そん）する糧（かて）、人（ひと）の子（こ）が爾（なんぢ）等（ら）に與（あた）へんとする者（もの）の爲（ため）に勞（らう）せよ、蓋（けだし）父（ちゝ）なる神（かみ）は彼（かれ）を印證（いんしょう）せり。

²⁸　彼等（かれら）曰（い）へり、我（われ）等（ら）何（なに）を行（おこな）ひて、神（かみ）の事（わざ）を爲（な）さんか。

²⁹　イイスス答（こた）へて曰（い）へり、神（かみ）の事（わざ）とは、爾（なんぢ）等（ら）が彼（かれ）の遣（つかは）しゝ者（もの）を信（しん）ずること、是（これ）なり。

³⁰　彼等（かれら）曰（い）へり、爾（なんぢ）何（なに）の休徴（きうちょう）を行（おこな）ひて、我（われ）等（ら）をして之（これ）を見（み）て、爾（なんぢ）を信（しん）ぜしめんか、爾（なんぢ）何（なに）を爲（な）すか。

³¹　我（われ）等（ら）の先祖（せんぞ）は野（の）に在（あ）りて「マンナ」を食（くら）へり、録（しる）されしが如（ごと）し、天（てん）より彼等（かれら）に餅（ぱん）を與（あた）へて食（くら）はしめたりと。

³²　イイスス彼等（かれら）に謂（い）へり、我（われ）誠（まこと）に誠（まこと）に爾（なんぢ）等（ら）に語（つ）ぐ、モイセイが爾（なんぢ）等（ら）に餅（ぱん）を天（てん）より與（あた）へしに非（あら）ず、乃（すなはち）我（わ）が父（ちゝ）は爾（なんぢ）等（ら）に眞（まこと）の餅（ぱん）を天（てん）より與（あた）ふ。

³³　蓋（けだし）神（かみ）の餅（ぱん）は天（てん）より降（くだ）りて、世（よ）に生命（いのち）を與（あた）ふる者（もの）なり。

³⁴　彼（かれ）等（ら）曰（い）へり、主（しゆ）よ、恒（つね）に我（われ）等（ら）に斯（こ）の餅（ぱん）を與（あた）へよ。

³⁵　イイスス彼（かれ）等（ら）に謂（い）へり、我（われ）は生命（いのち）の餅（ぱん）なり、我（われ）に來（きた）る者（もの）は飢（う）ゑず、我（われ）を信（しん）ずる者（もの）は永（なが）く渇（かわ）かざらん。

³⁶　然（しか）れども我（われ）爾（なんぢ）等（ら）に嘗（かつ）て、爾（なんぢ）等（ら）我（われ）を見（み）たれども信（しん）ぜずと言（い）へり。

³⁷　凡（およ）そ父（ちゝ）の我（われ）に與（あた）ふる者（もの）は、我（われ）に來（きた）らん、我（われ）に來（きた）る者（もの）は、我（われ）之（これ）を外（そと）に逐（お）はざらん。

³⁸　蓋（けだし）我（わ）が天（てん）より降（くだ）りしは、己（おのれ）の旨（むね）を行（おこな）はん爲（ため）に非（あら）ず、乃（すなはち）我（われ）を遣（つかは）しゝ父（ちゝ）の旨（むね）を行（おこな）はん爲（ため）なり。

³⁹　我（われ）を遣（つかは）しゝ父（ちゝ）の旨（むね）は、即（すなはち）彼（かれ）が我（われ）に與（あた）へし者（もの）の中（うち）、我（われ）其（その）一（ひとつ）をも亡（うしな）はずして、末（すゑ）の日（ひ）に於（おい）て悉（ことごと）く之（これ）を復活（ふくくわつ）せしめんとするに在（あ）り。

⁴⁰　我（われ）を遣（つかは）しゝ者（もの）の旨（むね）は、即（すなはち）凡（およ）そ子（こ）を見（み）て之（これ）を信（しん）ずる者（もの）は、永遠（えいゑん）の生命（いのち）を有（たも）ち、我（われ）末（すゑ）の日（ひ）に於（おい）て彼（かれ）を復活（ふくくわつ）せしめんとするに在（あ）り。

⁴¹　時（とき）にイウデヤ人（じん）、其（その）我（われ）は天（てん）より降（くだ）りし餅（ぱん）なりと言（い）ひしに因（よ）りて、彼（かれ）を怨（うら）みて

⁴²　云（い）へり、此（こ）れイオシフの子（こ）イイスス、我（われ）等（ら）が其（その）父（ちゝ）と母（はゝ）とを識（し）れる者（もの）に非（あら）ずや、如何（いか）にして彼（かれ）は我（われ）天（てん）より降（くだ）れりと言（い）ふか。

⁴³　イイスス彼（かれ）等（ら）に答（こた）へて曰（い）へり、爾（なんぢ）等（ら）相共（あひとも）に怨言（うらみごと）する毋（なか）れ。

⁴⁴　我（われ）を遣（つかは）しゝ父（ちゝ）之（これ）を引（ひ）かざれば、人（ひと）我（われ）に來（きた）る能（あた）はず、我（われ）に來（きた）る者（もの）は、我（われ）末（すゑ）の日（ひ）に於（おい）て之（これ）を復活（ふくくわつ）せしめん。

⁴⁵　諸預言者（しよよげんしや）に録（しる）せるあり、彼（かれ）等（ら）皆（みな）神（かみ）に教（をし）へられんと、凡（およ）そ父（ちゝ）に聽（き）きて學（まな）びし者（もの）は我（われ）に來（きた）る。

⁴⁶　此（こ）れ人（ひと）曾（かつ）て父（ちゝ）を見（み）たりと曰（い）ふに非（あら）ず、惟（ただ）神（かみ）よりする者（もの）は、彼（かれ）父（ちゝ）を見（み）たるなり。

⁴⁷　我（われ）誠（まこと）に誠（まこと）に爾（なんぢ）等（ら）に語（つ）ぐ、我（われ）を信（しん）ずる者（もの）は永遠（えいゑん）の生命（いのち）を有（たも）つ。

⁴⁸　我（われ）は生命（いのち）の餅（ぱん）なり。

⁴⁹　爾（なんぢ）等（ら）の先祖（せんぞ）は野（の）に在（あ）りて「マンナ」を食（くら）ひたれども、死（し）せり。

⁵⁰　夫（そ）れ天（てん）より降（くだ）る餅（ぱん）は、乃（すなはち）之（これ）を食（くら）ふ者（もの）死（し）せざるを致（いた）さん。

⁵¹　我（われ）は天（てん）より降（くだ）りし生（い）ける餅（ぱん）なり、此（こ）の餅（ぱん）を食（くら）ふ者（もの）は世（よ）世（よ）に生（い）きん。我（わ）が與（あた）へんとする餅（ぱん）は、即（すなはち）我（われ）の體（たい）なり、我（わ）が世（よ）の生命（いのち）の爲（ため）に與（あた）へんとする者（もの）なり。

⁵²　時（とき）にイウデヤ人（じん）互（たがひ）に論（ろん）じて曰（い）へり、彼（かれ）如何（いかん）ぞ我（われ）等（ら）に其（その）體（たい）を與（あた）へて、食（くら）はしむるを得（え）ん。

⁵³　イイスス彼（かれ）等（ら）に謂（い）へり、我（われ）誠（まこと）に誠（まこと）に爾（なんぢ）等（ら）に語（つ）ぐ、爾（なんぢ）等（ら）若（も）し人（ひと）の子（こ）の體（たい）を食（くら）はず、其（その）血（ち）を飲（の）まずば、己（おのれ）の衷（うち）に生命（いのち）を有（たも）たざらん。

⁵⁴　我（わ）が體（たい）を食（くら）ひ、我（わ）が血（ち）を飲（の）む者（もの）は、永遠（えいゑん）の生命（いのち）を有（たも）つ、我（われ）末（すゑ）の日（ひ）に於（おい）て彼（かれ）を復活（ふくくわつ）せしめん。

⁵⁵　蓋（けだし）我（わ）が體（たい）は眞（まこと）に糧（かて）なり、我（わ）が血（ち）は眞（まこと）に飲物（のみもの）なり。

⁵⁶　我（わ）が體（たい）を食（くら）ひ、我（わ）が血（ち）を飲（の）む者（もの）は、我（われ）に居（を）り、我も彼（かれ）に居（を）るなり。

⁵⁷　生（い）くる父（ちゝ）我（われ）を遣（つかは）し、且（かつ）我（われ）父（ちゝ）に由（よ）りて生（い）くるが如（ごと）く、我（われ）を食（くら）ふ者（もの）も我（われ）に由（よ）りて生（い）きん。

⁵⁸　斯（こ）れは乃（すなはち）天（てん）より降（くだ）りし餅（ぱん）なり。爾（なんぢ）等（ら）の先祖（せんぞ）が「マンナ」を食（くら）ひて、死（し）せし如（ごと）きに非（あら）ず、此（こ）の餅（ぱん）を食（くら）ふ者（もの）は世（よ）世（よ）に生（い）きん。

⁵⁹　此（これ）等（ら）の事（こと）は、彼（かれ）カペルナウムに教（をし）ふる時（とき）、會堂（くわいだう）に於（おい）て言（い）へり。

⁶⁰　其（その）門徒（もんと）の中（うち）多（おほ）くの者（もの）之（これ）を聞（き）きて曰（い）へり、難（かた）い哉（かな）斯（こ）の言（ことば）、誰（たれ）か之（これ）を聽（き）くを得（え）ん。

⁶¹　イイスス己（おのれ）の衷（うち）に其（その）門徒（もんと）が怨言（うらみごと）するを知（し）りて、彼（かれ）等（ら）に謂（い）ヘり、此（こ）れ爾（なんぢ）等（ら）を惑（まど）はすか。

⁶²　爾（なんぢ）等（ら）若（も）し人（ひと）の子（こ）が曩（さき）に在（あ）りし處（ところ）に升（のぼ）るを見（み）ば如何（いかん）。

⁶³　神（しん）゜は生（い）かす者（もの）なり、肉（にく）は益（えき）なし。我（わ）が爾（なんぢ）等（ら）に語（かた）りし言（ことば）は神（しん）゜なり、生命（いのち）なり。

⁶⁴　然（しか）れども爾（なんぢ）等（ら）の中（うち）に信（しん）ぜざる者（もの）あり。蓋（けだし）イイススは初（はじめ）より信（しん）ぜざる者（もの）の誰（たれ）たる、及（およ）び彼（かれ）を賣（う）らんとする者（もの）の誰（たれ）たるを知（し）れり。

⁶⁵　又（また）曰（い）へり、故（ゆゑ）に我（われ）曾（かつ）て爾（なんぢ）等（ら）に、我（わ）が父（ちゝ）より之（これ）に與（あた）へらるゝに非（あら）ざれば、人（ひと）我（われ）に來（きた）る能（あた）はずと言（い）へり。

⁶⁶　是（これ）より其（その）門徒（もんと）多（おほ）く返（かへ）りて、復（また）彼（かれ）と偕（とも）に行（ゆ）かざりき。

⁶⁷　イイスス十二徒（じふにと）に謂（い）へり、爾（なんぢ）等（ら）も去（さ）らんと欲（ほつ）するか。

⁶⁸　シモン ペトル彼（かれ）に答（こた）へて曰（い）へり、主（しゆ）よ、我等（われら）誰（たれ）にか往（ゆ）かん、爾（なんぢ）は永遠（えいゑん）の生命（いのち）の言（ことば）を有（たも）つ。

⁶⁹　我等（われら）は爾（なんぢ）がハリストス、活（い）ける神（かみ）の子（こ）たるを信（しん）じ、且（かつ）知（し）れり。

⁷⁰　イイスス彼（かれ）等（ら）に答（こた）へて曰（い）へり、我（われ）爾（なんぢ）等（ら）十二（じふに）を選（えら）びしに非（あら）ずや、而（しかう）して爾（なんぢ）等（ら）の中（うち）一人（ひとり）は惡魔（あくま）なり。

⁷¹　是（こ）れ彼（かれ）はシモシの子（こ）イウダ「イスカリオト」を指（さ）して言（い）へり、蓋（けだし）此（こ）の人（ひと）は十二（じふに）の一（ひとり）にして、彼（かれ）を賣（う）らんとする者（もの）なり。