ああベツレヘムよ

ああベツレヘムよ

ああベツレヘムよ（演奏）

ああベツレヘムよ

作詞（英語）：フィリップス・ブルックス（1835 - 1893、著作権消滅）
- 訳詞（日本語）：讃美歌編集委員会
- 原詞：「O little town of Bethlehem」
作曲：ルイス・レドナ（1831 - 1908、著作権消滅）
掲載：
- 委員編『讃美歌第二篇』警醒社、教文館、1910年1月　※64番
- 讃美歌委員会編『讃美歌』讃美歌委員会、1931年12月　※106番
- 日本基督教団讃美歌委員会編『讃美歌』日本基督教団讃美歌委員会、1954年12月　※115番
- 古今聖歌集改訂委員編『古今聖歌集』日本聖公会管区事務所、1959年4月　※23番
- 聖歌集改訂委員会編『カトリック聖歌集』光明社、1966年1月　※655番
- 日本福音連盟新聖歌編集委員会編『新聖歌』教文館、2001年6月　※84番
- 日本バプテスト連盟新生讃美歌編集委員会編『新生讃美歌』日本バプテスト連盟、2003年7月　※173番
- 日本聖公会編『日本聖公会聖歌集』日本聖公会、2006年11月　※85番、86番
底本:
- 讃美歌委員会編『讃美歌』第２篇,警醒社[ほか],明36,43. 国立国会図書館デジタルコレクション:info:ndljp/pid/825387/1/45
- 日本基督教団讃美歌委員会編『讃美歌』日本基督教団讃美歌委員会、1954年5月改訂版

『讃美歌第二篇』（1910年）

64 第六十四　St. Louis　86867686

O little town of Bethlehem　Luke 2 : 15

率ベツレヘムにゆき。

（ルカ傳二章十五節）

ああベツレヘムよ　などかひとり
星（ほし）のみにほひて　ふかくねむる
知（し）らずやこよひ　くらきそらに
とこしへの光（ひかり）　照（て）りわたるを
ひとみな眠（ねむ）りて　知（し）らぬまにぞ
主（しゆ）なるキリストは　うまれたまふ
あしたのほしよ　うたひまつれ
神（かみ）にはみさかえ　地（ち）にへいわと
主（しゆ）の賜物（たまもの）こそ　くすしけれや
靜（しづ）かにめぐみの　つゆはくだる
つみのこの世（よ）に　かかるめぐみ
天（あめ）より來（く）べしと　たれかは知る
ああベツレヘムの　きよき御子（みこ）よ
今（いま）しもわれらに　くだりたまへ
こころをきよめ　みやとなして
とはにすみ給（たま）へ　主（しゆ）よわが主（しゆ）よ

この作品は1929年1月1日より前に発行され、かつ著作者の没後（団体著作物にあっては公表後又は創作後）100年以上経過しているため、全ての国や地域でパブリックドメインの状態にあります。