このページはまだ校正されていません
| 不 | Shomo'. | Nebam. |
| 無 | Isam. | Isam. |
| よく | O'rowa. | Pirikane. |
| 早く | Tuna 'sh. | Kongo. |
| 同じき | Uko'rachi. | Uman. |
| 物 | Pe. | Be. |
| 皆 | Obit'ta. | Anaikibi. |
| 再び | Okoto. | Kan'na. |
千島地名普通單語集
神保小虎、永田方正兩氏は明治二十四年三月八日附を以て『北海道地名普通單語集』と題したる問題書を世に公にし、これを北海道各地方の人士に配布し、其の單語を蒐集せられんと試みられたり、余は兩氏の單語集に因て色丹島にて左の單語を蒐集せり、今これを茲に揭げ讀者の參考に供す
この單語は主として千島アイヌのものにして、ラウレンより聞き取りたり千島地名普通單語集ラウレンより聞き取りたり
- 矢
- Ai.
- 十勝石
- Anji 或は Yes.
- 釣針
- Ap 或 Kon.
- 立つ
- Ash.
- 群集する
- At 或 Wekari.
- 海
- Atuika.
- 枝
- Hashiteki.
- 休む
- Eshiku.
- 火
- Abe.
- 有る
- An.
- 彼方
- Tantan 或 Anruru.
- 半分
- Ubakusami.
- 新しき
- Ashiri 或 Ashiripe.
- オヒヤウ
- Hebiu.
- 裸なる
- Rut apuchi.
