Page:NCL-003087698 圖解日臺千金譜.pdf/6

五（ゴ）十（ジユウ）音（オン）和（ワ）漢（カン）對（タイ）照（シヤウ）表（ヒヤウ）

ア	阿	イ	伊	ウ	于	エ	挨	オ	烏
カ	脚	キ	柿	ク	區	ケ	溪	コ	可
サ	砂	シ	是	ス	湏	セ	西	ソ	蘇
タ	踏	チ	舌	ツ	兹	テ	第	ト	都
ナ	那	ニ	爾	ヌ	㭲〔ママ?〕	ネ	𥟦	ノ	懦
ハ	哈	ヒ	嬉	フ	父	ヘ	係	ホ	戸
マ	媽	ミ	麵	ム	霧	メ	脈	モ	毛
ヤ	驛	イ	伊	ユ	油	エ	挨	ヨ	喲
ラ	蚋	リ	利	ル	𨒕〔ママ?〕	レ	戾	ロ	路
ワ	活	ヰ	伊	ウ	于	ヱ	挨	ヲ	烏
ン	央

ガ	ギ	グ	ゲ	ゴ
ザ	ジ	ズ	ゼ	ゾ
ダ	ヂ	ヅ	デ	ド
バ	ビ	ブ	ベ	ボ
パ	ピ	プ	ペ	ポ

台（タイ）湾（ワン）語（ゴ）ノ八（ハチ）音（オン）記（キ）号（ゴウ）表（ヒヤウ）

（上平）	（上上）	（上去）	（上入）
英（エン）	永（エン𚿰）	應（エン𚿱）	益（エク𚿲）
（下平）	（上下第二音ニ同ジ）	（下去）	（下入）
榮（エン𚿳）	永（エン𚿵）	詠（エン𚿵）	譯（エク𚿶）