このページはまだ校正されていません
例
| 남녀(男女) | 부녀(婦女) | 직뉴(織紐) |
また，漢字の代表音は，本音とする。
例
| 계집녀(女) |
第四三項 ｢랴 려 료 류 리 례｣の字音が頭音に来るときは，｢야 여 요 유 이 예｣と表記する。(甲を取り，乙を捨てる。)
例
| 甲 | 乙 |
|---|---|
| 양심(良心) | 량심 |
| 역사(歷史) | 력ᄉᆞ |
| 요리(料理) | 료리 |
| 유수(流水) | 류슈 |
| 이화(李花) | 리화 |
| 예의(禮義) | 례의 |
但し，単語の頭音以外の場合において現れるときは，その発音に従って本音通り表記する。
例
| 개량(改良) | 선량(善良) | 수력(水力) | 협력(協力) | 재료(材料) | 염료(染料) |
