Page:音訳蒙文元朝秘史.pdf/14

張穆跋　靈石楊氏連筠簃刻本

右元朝祕史譯文十五卷道光二十一年八月從永樂大

典十二先元字韻中寫出二十七年復從仁和韓氏借得

影鈔原本校對無訛二十八年刻入叢書六月十三日校

畢平定張穆記

顧氏日知錄之餘卷四華夷譯語洪武十五年正月丙戌

命編類︀華夷譯語上以前元素無文字號令但借高昌書

制爲蒙古字以通天下語至是乃命翰林侍講火原潔與

編修馬沙亦黑等以華言譯其語凡天文地理人事物類︀

服食器︀用靡不具載復取元祕史參攷紐切其字以諧其

聲音旣成詔刻行之自是使者︀往來朔漠皆能通達其情