生命（いのち）を助（たす）けるビラ

此（こ）のビラに書（か）いてある方（はう）法（はふ）通（どほ）りにする人（ひと）はアメリカ軍（ぐん）が必（かなら）ず救（たす）けます。
そして國（こく）際（さい）法（はふ）によつて良（よ）い取（とり）扱（あつか）ひ、食（たべ）物（もの）、着（き）物（もの）、煙（たば）草（こ）手（て）當（あて）等（など）を與（あた）へます。

此（こ）のビラの使（つか）ひ方（かた）

兩（りやう）手（て）を上（うへ）に高（たか）く舉（あ）げて　このビラの他（ほか）には　何（なに）も持（も）たないでアメリカ軍（ぐん）の方（はう）へゆつくり進（すゝ）んで來（き）なさい。
大（おほ）勢（ぜい）一緖（しよ）でなく一人（り）づゝ來（き）なさい。
男（をとこ）は褌（ふんどし）もしくは猿（さる）股（また）だけを着（つ）け、女（をんな）は自（じ）分（ぶん）の着（き）て居（ゐ）る着（き）物（もの）で宜（よろ）しい。直（す）ぐ必（ひつ）要（えう）な着（き）物（もの）をあげます。
夜（や）間（かん）は絕（ぜつ）對（たい）にアメリカ軍（ぐん）の所（ところ）へ來（き）てはいけません。
此（この）ビラは軍（ぐん）人（じん）軍（ぐん）屬（ぞく）も一般（ぱん）人（じん）民（みん）も朝（てう）鮮（せん）人（じん）も誰（たれ〔ママ〕）でも使（つか）へます。
此（こ）のビラを持（も）たなくても右（みぎ）に書（か）いた通（とほ）りにすれば宜（よろ）しいのです。