Page:柳沢信大『粤東俗字便蒙解』.djvu/17

このページは検証済みです

返（ハン）來（ライ）: 回來（カヘリキタル）ナリ等_㆓我返來_㆒（ワガカヘリテクルマデ）
食（シヨク）清（セイ）: 喫完（スツカリタベル）ナリ食清唔曾（スツハリタベラレルカラレヌカ）
摳（コウ）的（テキ）: 拼些（スコシマゼル）ナリ摳_㆓的水_㆒落去（チヨポリミヅヲマゼヨ）
重（チヨウ）愛（アイ）: 再愛（フタタビモトムル）ナリ重愛_㆓乜‐野_㆒𣷹（モツトナニカホシヒカ）
埋（バイ）岸（ガン）: 上_㆑岸（ジヤウリクスル）ナリ
大（タイ）話（ワ）: 假話（ウソゴト）ナリ與_㆘其講_㆓大話_㆒得_㆗便宜_㆖（ウソヲツイテベンリヲウルヨリ）不_㆑如_㆘講_㆓眞話_㆒受_㆖_㆑虧（ホンタウノヿヲイツテナンギヲウケルカタガヨイ）
啜（セツ）_㆓靣（メン）珠（シユ）_㆒: 聞_㆓靣孔_㆒（クチヲスフ）ナリ