默示録 (ラゲ訳)

<聖書<我主イエズスキリストの新約聖書

『公敎宣敎師ラゲ譯　我主イエズスキリストの新約聖書』公敎會、

1910年発行

〔ローマ・カトリック訳〕

『ラゲ訳新約聖書』エミール・ラゲ（Emile Raguet,MEP)

默示錄

第1章

¹イエズス、キリストの默示（もくじ）、卽（すなは）ち必（かなら）ず速（すみやか）に成（な）るべき事（こと）を其（その）僕（しもべ）等（たち）に明（あか）さしめんとて、神（かみ）はイエズスに賜（たま）ひ、イエズス又（また）其（その）使（つかひ）を遣（つか）はして其（その）僕（しもべ）ヨハネに示（しめ）し給（たま）ひ、 ²ヨハネは神（かみ）の御言（おんことば）を證（しよう）し、又（また）イエズス、キリストの證明（しようめい）し給（たま）ひし事（こと）、總（すべ）て己（おの）が目擊（もくげき）せし事（こと）を證（しよう）したるものなり。 ³此（この）預言（よげん）の言（ことば）を讀（よ）み且（かつ）聞（き）きて、是（これ）に錄（しる）したる事（こと）を守（まも）る人（ひと）は福（さいはひ）なり、其（そ）は時（とき）近（ちか）ければなり。 ⁴ヨハネ[小（せう）]アジアにある七敎會（けうくわい）に[書簡（しよかん）を贈（おく）る]。願（ねが）はくは現（げん）に在（ましま）し、曾（かつ）て在（ましま）し、且（かつ）來（きた）り給（たま）ふべきものより、又（また）其（その）玉座（ぎよくざ）の前（まへ）に在（あ）る七靈（れい）より、 ⁵又（また）イエズス、キリストより、恩寵（おんちよう）と平安（へいあん）とを汝（なんぢ）等（ら）に賜（たま）はらん事（こと）を。卽（すなは）ちイエズス、キリストは忠實（ちゆうじつ）なる證者（しようしや）、死者（ししや）の中（うち）より先（さきだ）ちて生（うま）れ給（たま）ひしもの、地上（ちじやう）の王（わう）等（たち）の君（きみ）に在（ましま）し、我（われ）等（ら）を愛（あい）し給（たま）ひ、御血（おんち）を以（もつ）て我（われ）等（ら）を罪（つみ）より潔（きよ）め給（たま）ひ、 ⁶我（われ）等（ら）を以（もつ）て其（その）父（ちち）にて在（ましま）す神（かみ）の爲（ため）に國（くに）と爲（な）し祭司（さいし）と爲（な）し給（たま）ひしものにして、光榮（くわうえい）と權威（けんゐ）と是（これ）に在（あ）りて世々（よよ）に限（かぎり）なし、アメン。 ⁷看（み）よ彼（かれ）は雲（くも）に乘（の）りて來（きた）り給（たま）ふ、凡（すべ）ての目（め）及（およ）び彼（かれ）を刺（さし）貫（つらぬ）きし人々（ひとびと）も之（これ）を見（み）ん、地上（ちじやう）の萬民（ばんみん）彼（かれ）の故（ゆゑ）に歎（なげ）かん。然（しか）り、アメン。 ⁸現（げん）に在（ましま）し、曾（かつ）て在（ましま）し、且（かつ）來（きた）り給（たま）ふべき全能（ぜんのう）の神（かみ）にて在（ましま）す主（しゆ）曰（のたまは）く、我（われ）はアルファなり、オメガなり、始（はじめ）なり、終（をはり）なり、と。 ⁹汝（なんぢ）等（ら）の兄弟（きやうだい）にして、キリスト、イエズスに於（おい）て患難（くわんなん）と國（くに）と忍耐（にんたい）とを共（とも）にせる我（われ）ヨハネ、神（かみ）の御言（おんことば）の爲（ため）、及（およ）びイエズスを證（しよう）し奉（たてまつ）らん爲（ため）に、パトモスと云（い）へる島（しま）に在（あ）りしが、 ¹⁰或（ある）主日（しゆじつ）に當（あた）り、氣（き）を奪（うば）はるるが如（ごと）くになりて、我（わが）後（うしろ）に喇叭（らつぱ）の如（ごと）き大（おほ）いなる聲（こゑ）を聞（き）けり、 ¹¹曰（いは）く、汝（なんぢ）見（み）る所（ところ）を書（しよ）に記（しる）して、アジアなるエフェゾ、スミルナ、ベルガモ、チアチラ、サルヂス、フィラデルフィア、ラオヂケアの七敎會（けうくわい）に贈（おく）れ、と。 ¹²我（われ）己（おのれ）に語（かた）れる聲（こゑ）を見（み）んとて顧（かへり）みしが、顧（かへり）みれば七（ななつ）の金（きん）の燈臺（とうだい）あり、七（ななつ）の金（きん）の燈臺（とうだい）の中央（ちゆうわう）に當（あた）りて人（ひと）の子（こ）の如（ごと）きものあり、 ¹³足（あし）まで垂（た）れたる衣（ころも）を着（ちやく）し、胸（むね）に金（きん）の帶（おび）を締（し）め給（たま）ひ、 ¹⁴御（おん）頭（かうべ）と髮毛（かみのけ）とは白（しろ）き羊（ひつじ）の毛（け）の如（ごと）く又（また）雪（ゆき）の如（ごと）く白（しろ）く、御（おん）目（め）は燃（も）ゆる焔（ほのほ）の如（ごと）く、 ¹⁵兩（りやう）の御（おん）足（あし）は熱（あつ）き爐（ろ）に於（おけ）る青銅（からかね）の如（ごと）く、御（おん）聲（こゑ）は大水（おほみづ）の音（おと）の如（ごと）く、 ¹⁶右（みぎ）の御手（おんて）には七（ななつ）の星（ほし）を持（も）ち給（たま）ひ、御口（おんくち）より兩刃（もろは）の利（と）き剣（つるぎ）を出（いだ）し、御顏（おんかほ）は日盛（ひざかり）に照（てり）輝（かがや）ける太陽（たいやう）の如（ごと）し。 ¹⁷我（われ）之（これ）を見（み）るや、死（し）せるが如（ごと）く御（おん）足下（あしもと）に倒（たふ）れしが、右（みぎ）の御手（おんて）を我（われ）に觸（つ）けて曰（のたま）ひけるは、懼（おそ）るる勿（なか）れ、我（われ）は最初（さいしよ）のものにして又（また）最終（さいしゆう）のものなり、 ¹⁸我（われ）は活（い）けるものにして死（し）したりしものなり。看（み）よ我（われ）は世々（よよ）に限（かぎり）なく活（い）きて、死（し）と地獄（ぢごく）との鍵（かぎ）を有（も）てり、 ¹⁹然（さ）れば汝（なんぢ）が既（すで）に見（み）し事（こと）、現（げん）にある事（こと）、此（この）後（のち）あるべき事（こと）、 ²⁰又（また）我（わが）右（みぎ）の手（て）に見（み）し七（ななつ）の星（ほし）の奧義（おくぎ）と、七（ななつ）の金（きん）の燈臺（とうだい）の奧義（おくぎ）とを書（かき）記（しる）せ、七（ななつ）の星（ほし）は七敎會（けうくわい）の天使（てんし）にして、七（ななつ）の燈臺（とうだい）は七敎會（けうくわい）なり。

第2章

¹エフェゾ敎會（けうくわい）の天使（てんし）に斯（か）く書遣（かきおく）れ、右（みぎ）の御手（おんて）に七（ななつ）の星（ほし）を持（も）ち、七（ななつ）の金（きん）の燈臺（とうだい）の中央（ちゆうわう）に步（あゆ）み給（たま）ふもの曰（のたまは）く、 ²我（われ）は汝（なんぢ）の業（わざ）と働（はたらき）と忍耐（にんたい）とを知（し）り、又（また）汝（なんぢ）が惡人（あくにん）を忍（しの）び得（え）ざる事（こと）と、自（みづか）ら使徒（しと）と稱（しよう）しつつ然（しか）らざる人々（ひとびと）を試（こころ）みて其（その）僞（いつは）れる者（もの）たるを認（みと）めし事（こと）と、 ³汝（なんぢ）の忍耐（にんたい）ある事（こと）と、我（わが）名（な）の爲（ため）に患難（くわんなん）を忍（しの）びて倦（う）まざりし事（こと）とを知（し）れり。 ⁴然（しか）れども汝（なんぢ）に咎（とが）むる所（ところ）あり、卽（すなは）ち汝（なんぢ）は最初（さいしよ）の愛（あい）を離（はな）せり、 ⁵然（さ）れば其（その）何處（いづこ）より墮落（だらく）せしかを思（おも）ひ、改心（かいしん）して最初（さいしよ）の業（げふ）を爲（な）せ。若（もし）然（しか）らずして改心（かいしん）せずば、我（われ）汝（なんぢ）の許（もと）に至（いた）り、汝（なんぢ）の燈臺（とうだい）を其處（そこ）より取（とり）除（のぞ）かん。 ⁶然（さ）りながら汝（なんぢ）に長所（ちやうしよ）あり、卽（すなは）ちニコライ黨（とう）の業（わざ）を憎（にく）める事（こと）にして、我（われ）も亦（また）之（これ）を憎（にく）めるなり。 ⁷耳（みみ）ある者（もの）は[聖（せい）]靈（れい）の諸（しよ）敎會（けうくわい）に曰（のたま）ふ所（ところ）を聞（き）け、卽（すなは）ち勝利（しようり）を得（え）たる人（ひと）には我（われ）わが神（かみ）の樂園（らくえん）に在（あ）る生命（せいめい）の樹（き）の果（み）を食（しよく）せしめん。 ⁸又（また）スミルナ敎會（けうくわい）の天使（てんし）に斯（か）く書遣（かきおく）れ、最初（さいしよ）のものにして最終（さいしゆう）のものたり、且（かつ）死（し）したりしに活（い）き給（たま）へるもの曰（のたまは）く、 ⁹我（われ）は汝（なんぢ）の患難（くわんなん）と貧窮（ひんきゆう）とを知（し）れり、然（さ）れど汝（なんぢ）は富（と）めり。又（また）自（みづか）らユデア人（じん）と稱（しよう）しつつ、然（しか）らずして、却（かえつ）てサタン敎會（けうくわい）たる人々（ひとびと）に罵（ののし）らるるなり。 ¹⁰受（う）けんとする苦（くるしみ）を一（ひとつ）も懼（おそ）るる事（こと）勿（なか）れ、看（み）よ惡魔（あくま）は汝（なんぢ）等（ら）を試（こころ）みんとて、汝（なんぢ）等（ら）の幾人（いくにん）を監獄（かんごく）に入（い）るべく、汝（なんぢ）等（ら）は十日（とをか）の間（あひだ）患難（くわんなん）に遇（あ）はんとす。汝（なんぢ）等（ら）死（し）に至（いた）るまで忠信（ちゆうしん）なれ、然（しか）らば我（われ）生命（せいめい）の冠（かんむり）を汝（なんぢ）に與（あた）へん。 ¹¹耳（みみ）ある者（もの）は[聖（せい）]靈（れい）の諸（しよ）敎會（けうくわい）に曰（のたま）ふ所（ところ）を聞（き）け、卽（すなは）ち勝利（しようり）を得（え）たる人（ひと）は第（だい）二（に）の死（し）に害（がい）せられじ。 ¹²又（また）ベルガモ敎會（けうくわい）の天使（てんし）にかく書遣（かきおく）れ、兩刃（もろは）の利（と）き剣（つるぎ）を持（も）ち給（たま）へるもの曰（のたまは）く、 ¹³我（われ）は汝（なんぢ）の何處（いづこ）に住（す）むかを知（し）れり、卽（すなは）ちサタンの座（ざ）の有（あ）る處（ところ）なり。然（しか）るに汝（なんぢ）我（わが）名（な）を保（たも）ちて、我（わが）忠信（ちゆうしん）なる證人（しようにん）アンチパスが汝（なんぢ）等（ら）の中（うち）なるサタンの住（す）む處（ところ）にて殺（ころ）されし時（とき）すら、汝（なんぢ）は我（われ）に於（おけ）る信仰（しんかう）を否（いな）まざりき。 ¹⁴然（しか）れども少（すこ）しく汝（なんぢ）に咎（とが）むべき事（こと）あり、卽（すなは）ち汝（なんぢ）の處（ところ）にはバラアムの敎（をしへ）を保（たも）てる人々（ひとびと）あり、彼（かれ）は禁物（きんもつ）を食（しよく）せしめ又（また）私通（しつう）せしめん爲（ため）に、躓（つまづ）く物（もの）をイスラエルの子（こ）等（ら）の前（まへ）に置（お）くべしと、バラクに敎（をし）へ居（を）りしが、 ¹⁵斯（かく）の如（ごと）く汝（なんぢ）の地（ち）にニコライ黨（とう）の敎（をしへ）を保（たも）てる人々（ひとびと）あり。 ¹⁶汝（なんぢ）も亦（また）改心（かいしん）せよ、然（しか）らずんば我（われ）速（すみやか）に汝（なんぢ）の許（もと）に至（いた）り、我（わが）口（くち）の剣（つるぎ）を以（もつ）て彼等（かれら）と戰（たたかひ）はん。 ¹⁷耳（みみ）ある者（もの）は[聖（せい）]靈（れい）の諸（しよ）敎會（けうくわい）に曰（のたま）ふ所（ところ）を聞（き）け、卽（すなは）ち勝利（しようり）を得（え）たる人（ひと）に我（われ）隱（かく）れたるマンナを與（あた）へ、又（また）白（しろ）き石（いし）に新（あたら）しき名（な）を記（しる）して與（あた）へん、其（その）名（な）は白（しろ）き石（いし）を受（う）くる者（もの）の外（ほか）之（これ）を知（し）る者（もの）なし。 ¹⁸又（また）チアチラ敎會（けうくわい）の天使（てんし）に斯（か）く書遣（かきおく）れ、神（かみ）の御子（おんこ）、卽（すなは）ち御（おん）目（め）は焔（ほのほ）の如（ごと）く、御（おん）足（あし）は青銅（からかね）の如（ごと）くに在（ましま）すもの曰（いは）く、 ¹⁹我（われ）は汝（なんぢ）の業（わざ）と信仰（しんかう）と、愛（あい）と務（つとめ）と忍耐（にんたい）と、又（また）後（あと）の業（わざ）の前（まへ）の業（わざ）より多（おほ）き事（こと）とを知（し）れり。 ²⁰然（しか）れども聊（いささか）汝（なんぢ）に咎（とが）むべき所（ところ）あり、卽（すなは）ち汝（なんぢ）は預言（よげん）者（しや）と自（じ）稱（しよう）する婦人（ふじん）イエザベルの、我（わが）僕（しもべ）等（ら）を敎（をし）へ且（かつ）惑（まど）はして、私通（しつう）せしめ偶像（ぐうざう）に獻（ささ）げられし物（もの）を食（しよく）せしむるを措（さしお）けり。 ²¹我（われ）彼（かの）婦人（ふじん）に改心（かいしん）すべき暇（いとま）を與（あた）へたれど、敢（あ）えて其（その）私通（しつう）より改心（かいしん）せず、 ²²看（み）よ、我（われ）彼（かれ）を床（とこ）に臥（ふ）さしむべく、又（また）彼（かれ）と共（とも）に姦淫（かんいん）を爲（な）す人々（ひとびと）にして、己（おの）が業（げふ）より改心（かいしん）せずば、大（おほ）いなる患難（くわんなん）に遇（あ）ふべく、 ²³我（われ）又（また）彼（かれ）が子等（こども）を擊（うち）殺（ころ）すべく、斯（かく）て諸（しよ）敎會（けうくわい）は我（わ）が人（ひと）の心（しん）腸（ちやう）を探（さぐ）るる者（もの）たるを知（し）るに至（いた）るべく、我（われ）又（また）汝（なんぢ）等（ら）に各（おのおの）其（その）業（わざ）に應（おう）じて報（むく）ゆる所（ところ）あらん。而（しか）して汝（なんぢ）等（ら）、 ²⁴卽（すなは）ちチアチラに在（あ）る他（た）の人々（ひとびと）に謂（い）はん、總（すべ）て彼（かの）敎（をしへ）を有（も）たざるもの、所謂（いはゆる）サタンの奧義（おくぎ）を知（し）らざるもの我（われ）汝等（なんぢら）に他（た）の荷（に）を負（お）はせじ。 ²⁵但（ただし）汝（なんぢ）等（ら）が有（も）てる所（ところ）を我（わ）が來（きた）るまで保（たも）て、 ²⁶而（しか）して勝利（しようり）を得（え）て、終（をはり）まで我（わが）業（げふ）を守（まも）りたる人（ひと）には、與（あた）ふるに諸（しよ）國民（こくみん）に對（たい）する權威（けんゐ）を以（もつ）てすべし、 ²⁷彼（かれ）は鐵（てつ）の杖（つゑ）を以（もつ）て之（これ）を治（をさ）め、彼等（かれら）は土器（どき）の如（ごと）くに碎（くだ）かれん、 ²⁸猶（なほ）我（われ）にも我（わが）父（ちち）より賜（たま）はりたるが如（ごと）し。而（しか）して我（われ）亦（また）彼（かの）人（ひと）に曉（あけ）の明星（みようじよう）を與（あた）ふべし。 ²⁹耳（みみ）ある者（もの）は[聖（せい）]靈（れい）の諸（しよ）敎會（けうくわい）に曰（のたま）ふ所（ところ）を聞（き）け。

第3章

¹又（また）サルジス敎會（けうくわい）の天使（てんし）に斯（か）く書遣（かきおく）れ、神（かみ）の七靈（れい）と七（ななつ）の星（ほし）とを持（も）ち給（たま）へるもの曰（のたまは）く、我（われ）は汝（なんぢ）の業（わざ）を知（し）れり、卽（すなは）ち汝（なんぢ）は活（い）くるの名（な）ありて而（しか）も死（し）せるなり、 ²警戒（けいかい）して將（まさ）に死（し）せんとする殘（のこり）を堅固（けんご）ならしめよ、其（そ）は我（われ）汝（なんぢ）の業（わざ）が我（わが）神（かみ）の御前（みまへ）に圓滿（えんまん）ならざるを認（みと）むればなり。 ³然（さ）れば汝（なんぢ）曾（かつ）て受（う）けし所（ところ）聞（き）きし所（ところ）の如何（いか）なりしかを思（おもひ）起（おこ）し、之（これ）を守（まも）りて改心（かいしん）せよ、汝（なんぢ）警戒（けいかい）せずんば、我（われ）盜人（ぬすびと）の如（ごと）く汝（なんぢ）の許（もと）に至（いた）るべく、汝（なんぢ）は其（その）何（いず）れの時（とき）に至（いた）るかを知（し）らじ。 ⁴然（さ）りながらサルジスに於（おい）て己（おの）が衣裳（いしやう）を汚（けが）さざりしもの、汝（なんぢ）等（ら）の中（うち）に數人（すにん）あり、彼等（かれら）は白衣（びやくえ）を着（き）て我（われ）と共（とも）に步（あゆ）まん、其（そ）は之（これ）に値（あたひ）する者（もの）なればなり。 ⁵勝利（しようり）を得（え）たる人（ひと）は斯（かく）の如（ごと）く白衣（びやくえ）を着（き）せらるべく、我（われ）其（その）名（な）を生命（せいめい）の名簿（めいぼ）より消（け）さず、我（わが）父（ちち）の御前（みまへ）にも其（その）使（つかひ）等（たち）の前（まへ）にも、彼（かれ）の名（な）を宣告（せんこく）すべし。 ⁶耳（みみ）ある者（もの）は[聖（せい）]靈（れい）の諸（しよ）敎會（けうくわい）の曰（のたま）ふ所（ところ）を聞（き）け。 ⁷又（また）フィラデルフィア敎會（けうくわい）の天使（てんし）に斯（か）く書遣（かきおく）れ、聖（せい）にして信實（しんじつ）にて在（ましま）すもの、ダヴィドの鍵（かぎ）を有（いう）し給（たま）ひて、開（ひら）き給（たま）へば誰（たれ）も閉（と）づる事（こと）なく、閉（と）ぢ給（たま）へば誰（たれ）も開（ひら）く事（こと）なきもの曰（のたまは）く、 ⁸我（われ）は汝（なんぢ）の業（わざ）を知（し）れり。看（み）よ、誰（たれ）も閉（と）ぢ得（え）ざる門（もん）を我（われ）汝（なんぢ）の前（まへ）に開（ひら）き置（お）けり、其（そ）は汝（なんぢ）力（ちから）乏（とぼ）しと雖（いへど）も、我（わが）言（ことば）を守（まも）りて我（わが）名（な）を否（いな）まざりし故（ゆゑ）なり。 ⁹看（み）よ我（われ）サタン敎會（けうくわい）の中（うち）より、自（みづか）らユデア人（じん）と稱（しよう）しつつ然（しか）らずして僞（いつは）れる人々（ひとびと）を與（あた）ふ、看（み）よ、我（われ）彼等（かれら）をして至（いた）りて汝（なんぢ）の足下（あしもと）に拜伏（はいふく）せしむべく、斯（かく）て彼等（かれら）は我（わ）が汝（なんぢ）を愛（あい）したる事（こと）を知（し）るべし。 ¹⁰汝（なんぢ）わが忍耐（にんたい）の言（ことば）を守（まも）りし故（ゆゑ）に、我（われ）も亦（また）汝（なんぢ）を守（まも）りて、地上（ちじやう）に住（す）める人々（ひとびと）を試（こころ）みん爲（ため）に全（ぜん）世界（せかい）に來（きた）るべき試（こころみ）の時（とき）に之（これ）を免（めん）かれしめん。 ¹¹看（み）よ我（われ）速（すみやか）に至（いた）る、汝（なんぢ）が既（すで）に有（も）てるものを保（たも）ちて、汝（なんぢ）の冠（かんむり）を誰（たれ）にも奪（うば）はるる事（こと）勿（なか）れ。 ¹²我（われ）勝利（しようり）を得（え）たる人（ひと）をして我（わが）神（かみ）の聖殿（せいでん）に於（おけ）る柱（はしら）たらしめん、斯（かく）て彼（かれ）は最早（もはや）外（そと）に出（い）づる事（こと）なかるべく、我（われ）彼（かれ）の上（うへ）に書（かき）記（しる）すに、我（わが）神（かみ）の御名（みな）と我（わが）神（かみ）の都（みやこ）、卽（すなは）ち天（てん）より降（く）だれる新（あたら）しきエルザレムの名（な）と、我（わ）が新（あたら）しき名（な）とを以（もつ）てすべし。 ¹³耳（みみ）ある者（もの）は[聖（せい）]靈（れい）の諸（しよ）敎會（けうくわい）に曰（のたま）ふ所（ところ）を聞（き）け。 ¹⁴又（また）ラオディケア敎會（けうくわい）の天使（てんし）に斯（か）く書遣（かきおく）れ、アメンなるもの、神（かみ）の造物（ざうぶつ）の最初（さいしよ）にして、忠信（ちゆうしん）眞實（しんじつ）にて在（ましま）せる證者（しようしや）曰（のたまは）く、 ¹⁵我（われ）汝（なんぢ）の業（わざ）を知（し）れり、卽（すなは）ち汝（なんぢ）は冷（ひやや）かなるにも非（あら）ず熱（あつ）きにも非（あら）ざるなり、寧（むしろ）冷（ひやや）かに或（あるひ）は熱（あつ）くあらばや。 ¹⁶然（さ）れど汝（なんぢ）は冷（ひやや）かにも熱（あつ）くも非（あら）ずして溫（ぬる）きが故（ゆゑ）に、我（われ）は汝（なんぢ）を口（くち）より吐出（はきいだ）さんとす。 ¹⁷蓋（けだし）汝（なんぢ）自（みづか）ら、我（われ）は富（と）めり、豐（ゆた）かにして乏（とぼ）しき所（ところ）なし、と言（い）ひつつ、其（その）實（じつ）は不幸（ふかう）にして憫（あはれ）むべく、且（かつ）貧（まづ）しく且（かつ）瞽（めしひ）にして且（かつ）赤裸（はだか）なるを知（し）らざるなり。 ¹⁸我（われ）汝（なんぢ）に勸（すす）む、火（ひ）にて驗（ため）されし金（きん）を、富（と）まん爲（ため）に我（われ）より買（か）へ、又（また）身（み）に纏（まと）ひて汝（なんぢ）が赤裸（はだか）の恥（はぢ）を顯（あらは）さざらん爲（ため）に、白（しろ）き衣裳（いしやう）を買（か）へ、又（また）見（み）る事（こと）を得（え）ん爲（ため）に、汝（なんぢ）の目（め）に目藥（めぐすり）を塗（ぬ）れ。 ¹⁹我（われ）は我（わ）が愛（あい）する人々（ひとびと）を責（せ）め且（かつ）懲（こ）らすなり、然（さ）れば奮發（ふんぱつ）して改心（かいしん）せよ。 ²⁰看（み）よ、我（われ）門前（もんぜん）に立（た）ちて敲（たた）く、我（わが）聲（こゑ）を聞（き）きて我（われ）に門（もん）を開（ひら）く人（ひと）あらば、我（われ）其（その）内（うち）に入（い）りて彼（かれ）と晚餐（ばんさん）を共（とも）にし、彼（かれ）も亦（また）我（われ）と共（とも）にすべし。 ²¹勝利（しようり）を得（え）たる人（ひと）をして、我（わが）玉座（ぎよくざ）に我（われ）と共（とも）に坐（ざ）するを得（え）しめん事（こと）、猶（なほ）我（わ）が勝利（しようり）を得（え）て我（わが）父（ちち）と共（とも）に其（その）玉座（ぎよくざ）に坐（ざ）せるが如（ごと）くなるべし。 ²²耳（みみ）ある者（もの）は[聖（せい）]靈（れい）の諸（しよ）敎會（けうくわい）に曰（のたま）ふ所（ところ）を聞（き）け、と曰（のたま）へり。

第4章

¹其（その）後（のち）我（われ）見（み）たるに、折（おり）しも天（てん）に開（ひら）けたる門（もん）あり、而（しか）して我（わ）が初（はじめ）に我（われ）に語（かた）るを聞（き）きし喇叭（らつぱ）の如（ごと）き聲（こゑ）言（い）ひけるは、此處（ここ）に登（のぼ）れ、我（われ）此（この）後（のち）に成（な）るべき事（こと）を汝（なんぢ）に示（しめ）さん、と。 ²斯（かく）て我（われ）忽（たちま）ち氣（き）を奪（うば）はれたるが如（ごと）くになりしに、折（おり）しも天（てん）に一（いつ）の玉座（ぎよくざ）備（そな）へられ、其（その）玉座（ぎよくざ）の上（うへ）に坐（ざ）し給（たま）ふものありて、 ³其（その）坐（ざ）し給（たま）ふものは碧玉（へきぎよく）及（およ）び赤（あか）條（じま）瑪瑙（めのう）の象（かたち）の如（ごと）く、又（また）玉座（ぎよくざ）の周圍（まはり）に綠玉（りよくぎよく）の象（かたち）の如（ごと）き虹（にじ）ありき。 ⁴然（さ）て玉座（ぎよくざ）の周圍（まはり）に廿四の高座（かうざ）あり、其（その）高座（かうざ）の上（うへ）には白衣（びやくえ）を纏（まと）ひて頭（かうべ）に金冠（きんくわん）を戴（いただ）ける廿四人（にん）の翁（おきな）坐（ざ）し居（を）れり。 ⁵斯（かく）て玉座（ぎよくざ）より電光（いなびかり）と數多（あまた）の聲（こゑ）と雷鳴（かみなり）と出（い）でつつありしが、玉座（ぎよくざ）の正面（しやうめん）には輝（かがや）く七（ななつ）の燈火（ともしび）あり、是（これ）卽（すなは）ち神（かみ）の七靈（れい）なり。 ⁶又（また）玉座（ぎよくざ）の前（まへ）に水晶（すゐしやう）に似（に）たる玻璃（がらす）の海（うみ）あり、玉座（ぎよくざ）の中央（ちゆうおう）と周圍（まはり）とに、前後（ぜんご）共（とも）に目（め）にて滿（み）ちたる四（よつ）の動物（どうぶつ）ありき。 ⁷第（だい）一の動物（どうぶつ）は獅子（しし）の如（ごと）く、第（だい）二の動物（どうぶつ）は犢（こうし）の如（ごと）く、第（だい）三の動物（どうぶつ）は人（ひと）の如（ごと）き顏（かほ）ありて、第（だい）四の動物（どうぶつ）は飛（と）ぶ鷲（わし）の如（ごと）し。 ⁸此（この）四（よつ）の動物（どうぶつ）各（おのおの）六（むつ）の翼（つばさ）ありて、内外（うちそと）共（とも）に目（め）にて滿（み）ち、晝夜（ちうや）絕間（たえま）なく、聖（せい）なる哉（かな）、聖（せい）なる哉（かな）、聖（せい）なる哉（かな）、曾（かつ）て在（ましま）し、今（いま）も在（ましま）し、又（また）將（まさ）に來（きた）り給（たま）ふべき全能（ぜんのう）の神（かみ）にて在（ましま）す主（しゆ）よ、と言（い）ひ居（を）れり。 ⁹斯（かく）て此（この）四（よつ）の動物（どうぶつ）、玉座（ぎよくざ）に坐（ざ）し給（たま）ひて世々（よよ）に限（かぎり）なく活（い）き給（たま）ふものに、光榮（くわうえい）と尊崇（そんすう）と感謝（かんしや）とを歸（き）し奉（たてまつ）るに、 ¹⁰廿四人（にん）の翁（おきな）、玉座（ぎよくざ）に坐（ざ）し給（たま）ふものの御前（みまへ）に平伏（ひれふ）し、世々（よよ）に限（かぎり）なく活（い）き給（たま）ふものを禮拜（れいはい）し奉（たてまつ）り、己（おの）が冠（かんむり）を玉座（ぎよくざ）の前（まへ）に投（とう）じつつ、 ¹¹主（しゆ）にて在（ましま）す我（われ）等（ら）の神（かみ）よ、主（しゆ）こそは光榮（くわうえい）と尊崇（そんすう）と能力（のうりよく）とを受（う）け給（たま）ふべけれ、其（そ）は御（おん）自（みづか）ら萬物（ばんぶつ）を創造（さうざう）し給（たま）ひ、萬物（ばんぶつ）の存在（そんざい）にして創造（さうざう）せられしは御旨（みむね）によればなり、と言（い）ひ居（を）れり。

第5章

¹我（われ）又（また）玉座（ぎよくざ）の上（うへ）に坐（ざ）し給（たま）ふものの右（みぎ）の御手（おんて）の上（うへ）に、内外（うちそと）に文字（もんじ）ありて七（ななつ）の印（いん）を以（もつ）て封（ふう）ぜられたる卷物（まきもの）を見（み）、 ²又（また）一（ひとつ）の强（つよ）き天使（てんし）の聲（こゑ）高（たか）く、卷物（まきもの）を開（ひら）きて其（その）封印（ふういん）を解（と）くに堪（た）ふる者（もの）は誰（たれ）ぞ、と布告（ふこく）するを見（み）たり。 ³而（しか）も天（てん）にも地上（ちじやう）にも地下（ちか）にも、卷物（まきもの）を開（ひら）きて之（これ）を眺（なが）むる事（こと）だに能（よ）くする者（もの）なかりき。 ⁴斯（かく）て誰（たれ）も卷物（まきもの）を開（ひら）きて見（み）るにすら堪（た）へたりと認（みと）めらるる者（もの）なきにより、我（われ）大（おほ）いに泣（な）き居（ゐ）たりしかば、 ⁵翁（おきな）の一人（ひとり）我（われ）に謂（い）ひけるは、泣（な）く勿（なか）れ、看（み）よやユダ族（ぞく）の獅子（しし）ダヴィドの萌蘗（ひこばえ）、勝利（しようり）を得（え）て卷物（まきもの）を開（ひら）き、其（その）七封印（ふういん）を解（と）くを得（え）給（たま）ふと。 ⁶我（われ）見（み）たるに、折（おり）しも玉座（ぎよくざ）と四（よつ）の動物（どうぶつ）との中央（ちゆうおう）、翁（おきな）等（たち）の中央（ちゆうおう）に屠（ほふ）られたるが如（ごと）き羔（こひつじ）立（た）ちて、是（これ）に七（ななつ）の角（つの）あり、又（また）全（ぜん）世界（せかい）に遣（おく）られし神（かみ）の七靈（れい）なる七（ななつ）の眼（め）あり。 ⁷羔（こひつじ）來（きた）りて玉座（ぎよくざ）に坐（ざ）し給（たま）ふものの右（みぎ）の御手（おんて）より卷物（まきもの）を受（う）けしが、 ⁸其（その）卷物（まきもの）を受（う）くるや、四（よつ）の動物（どうぶつ）と廿四人（にん）の翁（おきな）とは羔（こひつじ）の前（まへ）に平伏（ひれふ）し、各（おのおの）琴（こと）[の如（ごと）きもの]又（また）聖人等（せいじんたち）の祈（いのり）なる香（かう）の充（み）ちたる金（きん）の香爐（かうろ）を持（も）ちて、 ⁹新（あたら）しき贊美歌（さんびか）を謳（うた）ひ、主（しゆ）よ汝（なんぢ）は卷物（まきもの）を受（う）けて其（その）封印（ふういん）を解（と）くに堪（た）へ給（たま）へり、其（そ）は屠（ほふ）られ給（たま）ひて、御血（おんち）を以（もつ）て、神（かみ）の爲（ため）に諸族（しよぞく）、諸語（しよご）、諸民（しよみん）、諸國（しよこく）の中（うち）より人々（ひとびと）を贖（あがな）ひ、 ¹⁰之（これ）を我（われ）等（ら）の神（かみ）の爲（ため）に王（わう）たらしめ司祭（しさい）たらしめ給（たま）ひたればなり、彼等（かれら）は地上（ちじやう）を統治（とうち）すべし、と言（い）ひ居（を）れり。 ¹¹我（われ）尙（なほ）見（み）たるに、玉座（ぎよくざ）と動物（どうぶつ）と翁（おきな）等（たち）との周圍（まはり）に在（あ）る、多（おほ）くの天使（てんし）の聲（こゑ）を聞（き）けり、其（その）數（かず）萬々（まんまん）億々（おくおく）にして、 ¹²聲（こゑ）高（たか）く言（い）ひけるは、屠（ほふ）られ給（たま）ひし羔（こひつじ）は、權威（けんゐ）と富有（ふいう）と、叡智（えいち）と能力（のうりよく）と、尊貴（そんき）と光榮（くわうえい）と祝福（しゆくふく）とを受（う）くるに堪（た）へ給（たま）ふものなり、と。 ¹³又（また）天（てん）にも、地上（ちじやう）にも地下（ちか）にも、海上（かいじやう）にも何處（いづこ）にも、被（ひ）造物（ざうぶつ）の悉（ことごと）く言（い）へるを聞（き）けり、玉座（ぎよくざ）に坐（ざ）し給（たま）ふものと羔（こひつじ）とに、祝福（しゆくふく）と尊貴（そんき）と、光榮（くわうえい）と權能（けんのう）と、世々（よよ）に限（かぎり）なし、と。 ¹⁴而（しか）して四（よつ）の動物（どうぶつ）はアメンと言（い）ひ、廿四人（にん）の翁（おきな）は平伏（ひれふ）して、世々（よよ）に限（かぎり）なく活（い）き給（たま）ふものを禮拜（れいはい）し奉（たてまつ）れり。

第6章

¹我（われ）又（また）見（み）たるに、羔（こひつじ）七（しち）封印（ふういん）の一（ひとつ）を解（と）き給（たま）ひしかば、四（よつ）の動物（どうぶつ）の一（ひとつ）、雷（かみなり）の如（ごと）き聲（こゑ）して、來（きた）りて見（み）よと言（い）へるを聞（き）けり。 ²又（また）見（み）たるに、折（おり）しも一（ひとつ）の白馬（しろうま）ありて、之（これ）に乘（の）れる者（もの）は弓（ゆみ）を持（も）ち且（かつ）冠（かんむり）を授（さづ）けられ、勝（か）ちて勝（か）たんとて出（い）でたり。 ³[羔（こひつじ）]第（だい）二の封印（ふういん）を解（と）き給（たま）ひしかば、我（われ）第（だい）二の動物（どうぶつ）の、來（きた）りて見（み）よ、と言（い）へるを聞（き）けり。 ⁴而（しか）して又（また）一（ひとつ）の赤（あか）馬（うま）出來（いできた）りて、之（これ）に乘（の）れるものは、地上（ちじやう）より平和（へいわ）を取去（とりさ）りて人々（ひとびと）をして相殺（あひころ）さしむる事（こと）と、大（おほ）いなる剣（つるぎ）とを授（さづ）けられたり。 ⁵[羔（こひつじ）]又（また）第（だい）三の封印（ふういん）を解（と）き給（たま）ひしかば、我（われ）第（だい）三の動物（どうぶつ）の、來（きた）りて見（み）よと言（い）へるを聞（き）けり。然（さ）て一（いつ）の黑（くろ）馬（うま）ありて、之（これ）に乘（の）れる者（もの）は手（て）に量（はかり）を持（も）てり。 ⁶斯（かく）て四（よつ）の動物（どうぶつ）の間（あひだ）に聲（こゑ）の如（ごと）きものありて、小麥（こむぎ）一（ひと）升（ます）、一デナリオ、大麥（おほむぎ）三升（みます）、一デナリオなり、葡萄（ぶだう）酒（しゆ）と油（あぶら）とを害（そこな）ふ勿（なか）れ、と言（い）へるを聞（き）けり。 ⁷[羔（こひつじ）]又（また）第（だい）四の封印（ふういん）を解（と）き給（たま）ひしかば、我（われ）第（だい）四の動物（どうぶつ）の聲（こゑ）の、來（きた）りて見（み）よと言（い）へるを聞（き）けり。 ⁸折（おり）しも死色（しにいろ）の馬（うま）ありて、之（これ）に乘（の）れるものは名（な）を死（し）と云（い）ひ、冥府（よみ）其（その）後（うしろ）に從（したが）ひ、彼（かれ）は剣（つるぎ）と飢饉（ききん）と死亡（しぼう）と地（ち）の猛獸（まうじう）とを以（もつ）て地上（ちじやう）の人（ひと）の四分（ぶん）の一（いち）を殺（ころ）す權力（けんりよく）を授（さづ）けられたり。 ⁹[羔（こひつじ）]又（また）第（だい）五の封印（ふういん）を解（と）き給（たま）ひしかば、我（わが）神（かみ）の御言（おんことば）の爲（ため）、及（およ）び其（その）爲（な）しし證明（しようめい）の爲（ため）に殺（ころ）されたる人々（ひとびと）の魂（たましひ）、祭壇（さいだん）の下（した）に在（あ）るを見（み）たり。 ¹⁰彼等（かれら）聲（こゑ）高（たか）く呼（よば）はりて、聖（せい）にして眞實（しんじつ）にて在（ましま）せる主（しゆ）よ、何時（いつ）までか審判（しんぱん）し給（たま）はずして、地（ち）に住（す）める人々（ひとびと）に我（われ）等（ら）が血（ち）の復讐（ふくしう）を爲（な）し給（たま）はざる、と言（い）ひ居（を）れり。 ¹¹斯（かく）て各（おのおの）白（しろ）き衣（ころも）を授（さづ）けられ、暫（しばら）く安（やす）んじて己（おのれ）等（ら）の如（ごと）くに殺（ころ）さるべき同（おな）じ僕（しもべ）と兄弟（きやうだい）との數（かず）の滿（み）つるを待（ま）て、と謂（い）はれたり。 ¹²[羔（こひつじ）]又（また）第（だい）六の封印（ふういん）を解（と）き給（たま）ひしかば、我（われ）見（み）たるに、折（おり）しも大（だい）地震（ぢしん）ありて、日（ひ）は毛衣（けごろも）の如（ごと）くに黑（くろ）く成（な）り、月（つき）は全面（ぜんめん）血（ち）の如（ごと）くに成（な）れり。 ¹³而（しか）して天（てん）より星（ほし）の地上（ちじやう）に落（お）つる事（こと）、恰（あたか）も無花果（いちじく）の樹（き）の大風（おほかぜ）に吹（ふき）搖（ゆ）らるる時（とき）、晚生（なりおくれ）の果（み）の落（お）つるが如（ごと）し。 ¹⁴天（てん）は卷物（まきもの）を捲（ま）くが如（ごと）くに去（さ）り、山（やま）と島（しま）とは悉（ことごと）く其處（そのところ）を移（うつ）され、 ¹⁵地上（ちじやう）の帝王（ていわう）と大人（たいじん）と、千夫長（せんぷちやう）と富豪（ふがう）と、權力（けんりよく）者（しや）と、又（また）奴隷（どれい）も自由（じいう）なる者（もの）も、皆（みな）身（み）を洞穴（ほらあな）、山（やま）の巌（いはほ）の内（うち）に匿（かく）し、 ¹⁶山（やま）と巌（いはほ）とに對（むか）ひて言（い）ひけるは、汝（なんぢ）等（ら）我（われ）等（ら）が上（うへ）に墜（お）ちて、玉座（ぎよくざ）の上（うへ）に坐（ざ）し給（たま）ふものの御顏（おんかほ）と羔（こひつじ）の御（おん）怒（いかり）とを避（さ）けしめよ、 ¹⁷蓋（けだし）彼等（かれら）の御（おん）怒（いかり）の大（おほ）いなる日（ひ）は來（きた）れり、誰（たれ）か立（た）つ事（こと）を得（う）べき、と。

第7章

¹其（その）後（のち）我（われ）、四（よつ）の天使（てんし）地（ち）の四隅（よすみ）に立（た）てるを見（み）しが、彼等（かれら）は地（ち）の四方（しはう）の風（かぜ）を引（ひき）止（と）め、地上（ちじやう）にも海上（かいじやう）にも如何（いか）なる樹（き）の上（うへ）にも吹（ふ）かざらしめんとせり。 ²此（この）外（ほか）に又（また）一（ひとつ）の天使（てんし）、活（い）き給（たま）へる神（かみ）の印（いん）を持（も）ちて東（ひがし）より上（のぼ）るを見（み）たり。此（この）天使（てんし）、海陸（かいりく）を害（がい）する事（こと）を許（ゆる）されたる四（よつ）の天使（てんし）に聲（こゑ）高（たか）く呼（よば）はりて、 ³言（い）ひけるは、我（われ）等（ら）我（わが）神（かみ）の僕（しもべ）等（たち）の額（ひたひ）に印（いん）するまで、海（うみ）にも陸（くが）にも樹木（じゆもく）にも觸（ふ）るること勿（なか）れ、と。 ⁴斯（かく）て我（われ）、イスラエルの子（こ）等（ら）の諸（しよ）族中（ぞくちゆう）印（いん）せられたる者（もの）の數（かず）を聞（き）きしに、印（いん）せられたる者（もの）十四萬四千人（にん）、 ⁵卽（すなは）ちユダ族（ぞく）の中（うち）にて一萬二千人（にん）印（いん）せられ、ルベン族（ぞく）の中（うち）にて一萬二千人（にん）印（いん）せられ、ガド族（ぞく）の中（うち）にて一萬二千人（にん）印（いん）せられ、 ⁶アゼル族（ぞく）の中（うち）にて一萬二千人（にん）印（いん）せられ、ネフタリ族（ぞく）の中（うち）にて一萬二千人（にん）印（いん）せられ、マナッセ族（ぞく）の中（うち）にて一萬二千人（にん）印（いん）せられ、 ⁷シメオン族（ぞく）の中（うち）にて一萬二千人（にん）印（いん）せられ、レヴィ族（ぞく）の中（うち）にて一萬二千人（にん）印（いん）せられ、イッサカアル族（ぞく）の中（うち）にて一萬二千人（にん）印（いん）せられ、 ⁸ザブロン族（ぞく）の中（うち）にて一萬二千人（にん）印（いん）せられ、ヨゼフ族（ぞく）の中（うち）にて一萬二千人（にん）印（いん）せられ、ベンヤミン族（ぞく）の中（うち）にて一萬二千人（にん）印（いん）せられたるなり。 ⁹其（その）後（のち）我（われ）、誰（たれ）も數（かぞ）ふる事（こと）能（あた）はざる大（だい）群衆（ぐんしゆう）を見（み）しが、諸國（しよこく）、諸族（しよぞく）、諸民（しよみん）、諸語（しよご）の中（うち）よりして、白（しろ）き衣（ころも）を着（ちやく）し、手（て）に棕櫚（しゆろ）の葉（は）を持（も）ちて、玉座（ぎよくざ）の前（まへ）、羔（こひつじ）の目前（めのまへ）に立（た）ち、 ¹⁰聲（こゑ）高（たか）く呼（よば）はりて言（い）ひけるは、救靈（たすかり）は玉座（ぎよくざ）に坐（ざ）し給（たま）ふ我（わが）神（かみ）及（およ）び羔（こひつじ）に歸（き）す、と。 ¹¹玉座（ぎよくざ）と翁（おきな）等（たち）と四（よつ）の動物（どうぶつ）との周圍（まはり）に立（た）ち居（ゐ）たりし天使（てんし）一同（いちどう）、玉座（ぎよくざ）の前（まへ）に平伏（ひれふ）し、神（かみ）を禮拜（れいはい）し奉（たてまつ）りて、 ¹²言（い）ひけるは、アメン、祝福（しゆくふく）と光榮（くわうえい）と、叡智（えいち）と感謝（かんしや）と、尊貴（そんき）と能力（のうりよく）と、世々（よよ）に限（かぎり）なく我（わが）神（かみ）に歸（き）す、アメン、と。 ¹³時（とき）に翁（おきな）の一人（ひとり）答（こた）へて我（われ）に謂（い）ひけるは、白（しろ）き衣（ころも）を着（ちやく）せる此（この）人々（ひとびと）は誰（たれ）なるぞ、何處（いづこ）より來（きた）れるぞ、と。 ¹⁴我（われ）、我（わが）君（きみ）よ、汝（なんぢ）こそ知（し）れるなれ、と言（い）ひしに翁（おきな）我（われ）に謂（い）ひけるは、此（この）人々（ひとびと）は大（おほ）いなる患難（くわんなん）より來（きた）り、羔（こひつじ）の血（ち）に己（おの）が衣（ころも）を洗（あら）ひて白（しろ）く爲（な）したる者（もの）なり。 ¹⁵故（ゆゑ）に神（かみ）の玉座（ぎよくざ）の前（まへ）に在（あ）りて、其（その）[聖（せい）]殿（でん）に於（おい）て日夜（にちや）之（これ）に事（つか）へ奉（たてまつ）り、又（また）玉座（ぎよくざ）に坐（ざ）し給（たま）ふものは、彼等（かれら）の上（うへ）に幕屋（まくや）を張（は）り給（たま）ふべし。 ¹⁶彼等（かれら）最早（もはや）飢（うゑ）渴（かわ）く事（こと）なかるべく、日光（につくわう）も熱氣（ねつき）も彼等（かれら）に中（あた）るべからず、 ¹⁷其（そ）は玉座（ぎよくざ）の正面（しやうめん）に在（ましま）せる羔（こひつじ）彼等（かれら）を牧（ぼく）して、之（これ）を生命（せいめい）の水（みづ）の源（みなもと）に導（みちび）き給（たま）ひ、神（かみ）は彼等（かれら）の目（め）より凡（すべ）ての淚（なみだ）を拭（ぬぐ）ひ給（たま）ふべければなり、と。

第8章

¹[羔（こひつじ）]第（だい）七の封印（ふういん）を解（と）き給（たま）ひしかば、天上（てんじやう）靜（しづ）まりかへる事（こと）半（はん）時間（じかん）。 ²我（われ）又（また）見（み）たるに、七（ななつ）の天使（てんし）神（かみ）の御前（みまへ）に立（た）ちて七（ななつ）の喇叭（らつぱ）を授（さづ）けられ、 ³別（べつ）に又（また）一（ひとつ）の天使（てんし）、金（きん）の香爐（かうろ）を持（もち）來（きた）りて香臺（かうだい）の上（うへ）に立（た）ち、多（おほ）くの香（かう）を授（さづ）けられしが、是（これ）諸（しよ）聖人（せいじん）の祈（いのり）に加（くは）へて、神（かみ）の玉座（ぎよくざ）の前（まへ）なる金（きん）の香臺（かうだい）の上（うへ）に獻（ささ）げん爲（ため）なり。 ⁴斯（かく）て香（かう）の烟（けむり）は、諸（しよ）聖人（せいじん）の祈（いのり）と共（とも）に天使（てんし）の手（て）より神（かみ）の御前（みまへ）に立（たち）昇（のぼ）りしが、 ⁵天使（てんし）香爐（かうろ）を取（と）り、之（これ）に香臺（かうだい）の火（ひ）を盛（も）りて地（ち）に投（な）げしかば、雷（かみなり）と聲（こゑ）と電光（いなびかり）と大（だい）地震（ぢしん）と起（おこ）り、 ⁶又（また）七（ななつ）の喇叭（らつぱ）を持（も）てる七（ななつ）の天使（てんし）、喇叭（らつぱ）を吹（ふ）かん身構（みがまへ）を爲（な）せり。 ⁷斯（かく）て第（だい）一の天使（てんし）喇叭（らつぱ）を吹（ふ）きしに、血（ち）の雜（まじ）りたる雹（へう）と火（ひ）と起（おこ）りて地（ち）に降（ふ）らされ、地（ち）の三分（ぶん）の一燃（もえ）上（あが）り、樹木（じゆもく）の三分（ぶん）の一燃（もえ）上（あが）り、綠（あを）草（くさ）悉（ことごと）く燒盡（やきつく）されたり。 ⁸第（だい）二の天使（てんし）喇叭（らつぱ）を吹（ふ）きしに、火（ひ）の燃（も）ゆる大（おほ）いなる山（やま）の如（ごと）きもの海（うみ）に投（な）げられ、海（うみ）の三分（ぶん）の一血（ち）に變（へん）じて、 ⁹海（うみ）の中（うち）に活（い）ける被（ひ）造物（ざうぶつ）の三分（ぶん）の一死（し）し、船（ふね）の三分（ぶん）の一も亡（ほろ）びたり。 ¹⁰第（だい）三の天使（てんし）喇叭（らつぱ）を吹（ふ）きしに、松明（たいまつ）の如（ごと）くに燃（も）ゆる大（おほ）いなる星（ほし）天（てん）より落（お）ちて、河（かは）の三分（ぶん）の一と水（みづ）の源（みなもと）との上（うへ）に落（お）ちたり。 ¹¹此（この）星（ほし）は名（な）を苦艾（にがよもぎ）と云（い）ひ、水（みづ）の三分（ぶん）の一は苦艾（にがよもぎ）の如（ごと）くに成（な）りて、水（みづ）の苦（にが）く成（な）りしが爲（ため）に多（おほ）くの人（ひと）死（し）せり。 ¹²第（だい）四の天使（てんし）喇叭（らつぱ）を吹（ふ）きしに、日（ひ）の三分（ぶん）の一と月（つき）の三分（ぶん）の一と打（う）たれしかば、其（その）三分（ぶん）の一は暗（くら）み、晝（ひる）も三分（ぶん）の一は光（ひか）らず、夜（よる）も亦（また）同（おな）じ。 ¹³我（われ）尙（なほ）見（み）たるに、天（てん）の中央（ちゆうあう）を飛（と）べる一の鷲（わし）聲（こゑ）高（たか）く、禍（わざはひ）なる哉（かな）、禍（わざはひ）なる哉（かな）、禍（わざはひ）なる哉（かな）、地上（ちじやう）に住（す）める人々（ひとびと）、尙（なほ）喇叭（らつぱ）を吹（ふ）かんとする三（みつ）の天使（てんし）の聲（こゑ）によりて、と言（い）へるを聞（き）けり。

第9章

¹第（だい）五の天使（てんし）喇叭（らつぱ）を吹（ふ）きしに、我（われ）一（ひとつ）の星（ほし）の天（てん）より地（ち）に落（お）ちたるを見（み）たり。然（さ）て彼（かれ）は底（そこ）なき淵（ふち）の穴（あな）の鍵（かぎ）を授（さづ）けられ、 ²淵（ふち）の穴（あな）を開（ひら）きしかば、大（おほ）いなる爐（ろ）の烟（けむり）の如（ごと）き烟（けむり）穴（あな）より立（たち）昇（のぼ）りて、日（ひ）も空（そら）も穴（あな）の烟（けむり）の爲（ため）に暗（くら）まされたり。 ³又（また）穴（あな）の烟（けむり）より蝗（いなご）地上（ちじやう）に出（い）でて、地（ち）の蠍（さそり）の如（ごと）き力（ちから）を授（さづ）けられ、 ⁴地（ち）の草（くさ）、凡（すべ）ての青物（あをもの）、及（およ）び如何（いか）なる樹木（じゆもく）をも害（がい）する事（こと）なく、唯（ただ）己（おの）が額（ひたひ）に神（かみ）の印（しるし）を有（いう）せざる人々（ひとびと）をのみ害（がい）すべき事（こと）を命（めい）ぜられたり。 ⁵但（ただし）之（これ）を殺（ころ）す事（こと）なく、五箇月（かげつ）の間（あひだ）苦（くる）しむる力（ちから）を授（さづ）けられ、其（その）苦（くるしみ）は蠍（さそり）の人（ひと）を刺（さ）したる時（とき）の苦（くるしみ）に等（ひと）し。 ⁶此（この）時（とき）人々（ひとびと）死（し）を求（もと）めて而（しか）も之（これ）に遇（あ）はず死（し）を望（のぞ）みて而（しか）も死（し）は彼等（かれら）を遠（とほ）ざかるべし。 ⁷彼（かの）蝗（いなご）の狀（かたち）は戰（たたかひ）に備（そな）へたる馬（うま）に似（に）て、頭（かしら）には金（きん）に似（に）たる冠（かんむり）の如（ごと）きものあり、顏（かほ）は人（ひと）の顏（かほ）の如（ごと）く、 ⁸女（をんな）の髮毛（かみのけ）の如（ごと）き毛（け）ありて、齒（は）は獅子（しし）の齒（は）に等（ひと）しく、 ⁹鐵（てつ）の鎧（よろひ）の如（ごと）き鎧（よろひ）ありて、翼（つばさ）の音（おと）は多（おほ）くの馬（うま）に曳（ひ）かれて戰場（せんぢやう）に走（はし）る車（くるま）の音（おと）の如（ごと）く、 ¹⁰尙（なほ）蠍（さそり）の如（ごと）き尾（を）ありて、其（その）尾（を）に刺（はり）あり、其（その）力（ちから）は五箇月（かげつ）の間（あひだ）人（ひと）を害（がい）すべし。 ¹¹此（この）蝗（いなご）を司（つかさど）る王（わう）は底（そこ）なき淵（ふち）の使（つかひ）にして、名（な）はヘブレオ語（ご）にてアバッドン、ギリシア語（ご）にてアポルリオンと云（い）ひ、ラテン語（ご）[の意味（いみ）]は破壞（はくわい）者（しや）なり。 ¹²一（ひとつ）の禍（わざはひ）過（す）ぎて尙（なほ）二（ふたつ）の禍（わざはひ）來（きた）らんとす。 ¹³第（だい）六の天使（てんし）喇叭（らつぱ）を吹（ふ）きしかば我（われ）聞（き）きたるに、神（かみ）の御（おん）目前（めのまへ）なる金（きん）の香臺（かうだい）の四隅（よすみ）より一（いつ）の聲（こゑ）出（い）で、 ¹⁴喇叭（らつぱ）を持（も）てる第（だい）六の天使（てんし）に謂（い）ひけるは、ユウフラテの大河（おほかは）の邊（ほとり）に繫（つな）がれたる四（よつ）の天使（てんし）を免（ゆる）せ、と、 ¹⁵斯（かく）て年月（ねんげつ）日時（じつじ）を期（き）して人間（にんげん）の三分（ぶん）の一を殺（ころ）さんと構（かま）へたる、四（よつ）の天使（てんし）免（ゆる）されたり。 ¹⁶騎兵（きへい）の數（かず）は二億（おく）にして我（われ）其（その）數（かず）を聞（き）けり。 ¹⁷然（さ）て我（われ）幻影（まぼろし）に其（その）馬（うま）を見（み）しが、之（これ）に乘（の）れる者（もの）は緋色（ひいろ）、紫色（むらさきいろ）、硫黃（いわう）色（いろ）の鎧（よろひ）を着（つ）け、馬（うま）の頭（かしら）は獅子（しし）の頭（かしら）の如（ごと）くにして、其（その）口（くち）より火（ひ）と烟（けむり）と硫黃（いわう）と出（い）で、 ¹⁸此（この）三の禍（わざはひ）、卽（すなは）ち其（その）口（くち）より出（い）づる火（ひ）と烟（けむり）と硫黃（いわう）との爲（ため）に人間（にんげん）の三分（ぶん）の一殺（ころ）されたり。 ¹⁹其（その）馬（うま）の力（ちから）は口（くち）と尾（を）とに在（あ）り、其（その）尾（を）は蛇（へび）の如（ごと）くにして頭（かしら）を備（そな）へ、之（これ）を以（もつ）て害（がい）を加（くは）ふるなり。 ²⁰是（これ）等（ら）の禍（わざはひ）によりて殺（ころ）されざりし人々（ひとびと）は、尙（なほ）其（その）手（て）の業（わざ）より改心（かいしん）せずして惡鬼（あくき）等（ら）を拜（はい）し、見聞（みき）き步（あゆ）む事（こと）を得（え）ざる金（きん）、銀（ぎん）、銅（どう）、木（ぼく）、石（せき）の偶像（ぐうざう）を拜する事（こと）を歇（や）めず、 ²¹其（その）殺人（ひとごろし）、其（その）害毒（がいどく）、其（その）私通（しつう）、其（その）竊取（せつしゆ）の罪（つみ）よりも改心（かいしん）せざりき。

第10章

¹我（われ）又（また）見（み）たるに、別（べつ）に天（てん）より下（くだ）る一（ひとつ）の强（つよ）き天使（てんし）ありて、身（み）には雲（くも）を纏（まと）ひ、頭（かうべ）には虹（にじ）あり、其（その）顏（かほ）は日（ひ）の如（ごと）く、其（その）足（あし）は火柱（ひばしら）の如（ごと）く、 ²手（て）には開（ひら）きたる小（ちひさ）き卷物（まきもの）あり、右（みぎ）の足（あし）を海（うみ）の上（うへ）に、左（ひだり）の足（あし）を地（ち）の上（うへ）に踏（ふ）み、 ³獅子（しし）の吼（ほ）ゆるが如（ごと）き大（おほ）いなる聲（こゑ）して叫（さけ）びしが、叫（さけ）び終（をは）りて七（ななつ）の雷（かみなり）聲（こゑ）を出（いだ）せり。 ⁴然（さ）て七（ななつ）の雷（かみなり）聲（こゑ）を出（いだ）したる時（とき）、我（われ）之（これ）を書（かき）記（しる）さんとせしに、天（てん）より聲（こゑ）ありて、七（ななつ）の雷（かみなり）の語（かた）りし事（こと）を封（ふう）じて、之（これ）を書（かき）記（しる）すこと勿（なか）れと我（われ）に謂（い）へるを聞（き）けり。 ⁵斯（かく）て前（まへ）に見（み）たりし海陸（かいりく）の上（うへ）に跨（またが）りて立（た）てる天使（てんし）、右（みぎ）の手（て）を擧（あ）げて天（てん）を指（さ）し、 ⁶世々（よよ）に限（かぎり）なく活（い）き給（たま）ひ、天（てん）と之（これ）に有（あ）らゆるものと、地（ち）と之（これ）に有（あ）らゆるものと、海（うみ）と之（これ）に有（あ）らゆるものとを造（つく）り給（たま）ひしものを指（さ）して誓（ちか）ひ言（い）ひけるは、最早（もはや）時（とき）あらざるべし、 ⁷然（さ）れど第（だい）七の天使（てんし）の聲（こゑ）を出（いだ）し、喇叭（らつぱ）を吹（ふき）始（はじ）むる時（とき）に至（いた）りて、神（かみ）の奧義（おくぎ）は其（その）僕（しもべ）なる預言（よげん）者（しや）等（たち）を以（もつ）て幸（さいはひ）に告（つ）げ給（たま）ひしが如（ごと）く成就（じやうじゆ）すべし、と。 ⁸又（また）天（てん）より聲（こゑ）聞（きこ）えて、再（ふたた）び我（われ）に語（かた）り、往（ゆ）きて海陸（かいりく）に跨（またが）りて立（た）てる天使（てんし）の手（て）より、開（ひら）きたる卷物（まきもの）を取（と）れと言（い）ひしかば、我（われ）天使（てんし）の許（もと）に至（いた）りて、我（われ）に卷物（まきもの）を與（あた）へよ、と言（い）ひしに彼（かれ）我（われ）に謂（い）ひけるは、 ⁹卷物（まきもの）を取（と）りて食盡（くひつく）せ、汝（なんぢ）の腹（はら）を苦（にが）からしめんも、口（くち）には蜜（みつ）の如（ごと）く甘（あま）かるべし、と。 ¹⁰斯（かく）て我（われ）天使（てんし）の手（て）より卷物（まきもの）を受（う）けて之（これ）を食盡（くひつく）ししに、我（わが）口（くち）に在（あ）りては蜜（みつ）の如（ごと）く甘（あま）かりしも、食盡（くひつく）して後（のち）我（わが）腹（はら）は苦（にが）く成（な）れり。 ¹¹又（また）我（われ）に謂（い）ふものあり、汝（なんぢ）は多（おほ）くの民族（みんぞく）と國民（こくみん）と、國語（こくご）と國王（こくわう）に就（つ）きて、再（ふたた）び預言（よげん）せざるべからず、と。

第11章

¹斯（かく）て我（われ）杖（つゑ）の如（ごと）き葦（よし）の測量（そくりやう）竿（ざを）與（あた）へられて謂（いは）れけるは、起（お）きよ、神（かみ）の聖殿（せいでん）と祭壇（さいだん）と、其處（そこ）に禮拜（れいはい）する人々（ひとびと）とを度（はか）れ。 ²然（さ）れど殿外（でんぐわい）の庭（にわ）は、措（さしお）きて之（これ）を度（はか）ること勿（なか）れ、其（そ）は異邦（いはう）人（じん）に委（ゆだ）ねられたればなり。而（しか）して彼等（かれら）は四十二箇月（かげつ）の間（あひだ）、聖（せい）なる都（みやこ）を踏（ふみ）荒（あら）さんとす。 ³我（われ）わが二個（ふたり）の證人（しようにん）に力（ちから）を與（あた）へん、斯（かく）て彼等（かれら）毛衣（けごろも）を着（き）て、一千二百六十日（にち）の間（あひだ）預言（よげん）すべし。 ⁴彼等（かれら）は地（ち）の主（しゆ）の御前（みまへ）に立（た）てる二（ふたつ）の橄欖（かんらん）樹（じゆ）、二（ふたつ）の燈臺（とうだい）なり。 ⁵若（もし）是（これ）等（ら）を害（がい）せんとする人（ひと）あらば、火（ひ）其（その）口（くち）より出（い）でて其（その）敵（てき）を亡（ほろ）ぼさん。若（もし）彼等（かれら）を傷（そこな）はんとする人（ひと）あらば、斯（かく）の如（ごと）くにして亡（ほろ）ぼさるべし。 ⁶彼等（かれら）は預言（よげん）する間（あひだ）、雨（あめ）をして降（ふ）らざらしむべく、天（てん）を閉（と）づる力（ちから）あり、又（また）水（みづ）をして血（ち）に變（へん）ぜしめ、思（おも）ふが儘（まま）に幾度（いくたび）も有（あ）らゆる天災（てんさい）を以（もつ）て地（ち）を打（う）つの力（ちから）あり。 ⁷彼等（かれら）其（その）證明（しようめい）を終（を）へたらん後（のち）は、底（そこ）なき淵（ふち）より上（あが）る獸（けもの）ありて彼等（かれら）と戰（たたかひ）を爲（な）し、勝（か）ちて之（これ）を殺（ころ）すべく、 ⁸其（その）屍（しかばね）は例（たと）へばソドマともエジプトとも名（な）づけらるる大（だい）都會（とくわい）、卽（すなは）ち彼等（かれら）の主（しゆ）の十字架（じふじか）に釘（つ）けられ給（たま）ひし所（ところ）の衢（ちまた）に遺（のこ）らん。 ⁹且（かつ）諸族（しよぞく）、諸民（しよみん）、諸語（しよご）、諸國（しよこく）に屬（ぞく）する人（ひと）、三日（みつか）半（はん）の間（あひだ）其（その）屍（しかばね）を見（み）るも之（これ）を墓（はか）に收（をさむ）むるを許（ゆる）さじ。 ¹⁰地上（ちじやう）に住（す）める人（ひと）は之（これ）が爲（ため）に歡（よろこび）樂（たの）しみ、且（かつ）互（たがひ）に禮物（れいもつ）を贈（おく）らん、其（そ）は彼（かの）二人（ふたり）の預言（よげん）者（しや）地上（ちじやう）の人（ひと）を苦（くる）しめたればなり。 ¹¹然（しか）れども三日（みつか）半（はん）の後（のち）は、生命（せいめい）の靈（れい）神（かみ）よりして彼等（かれら）に入（い）り、彼等（かれら）足（あし）にて立（た）ち、之（これ）を見（み）たる人々（ひとびと）は大（おほ）いに懼（おそれ）を懷（いだ）きしが、 ¹²天（てん）より大（おほ）いなる聲（こゑ）聞（きこ）えて、此處（ここ）に昇（のぼ）れと言（い）ひしかば、彼等（かれら）雲（くも）に乘（の）りて天（てん）に昇（のぼ）り、彼等（かれら）之（これ）を見（み）たり。 ¹³尙（なほ）其（その）時（とき）大（おほ）いなる地震（ぢしん）ありて、市（まち）の十分（ぶん）の一は倒（たふ）れ、七千人（にん）の人（ひと）地震（ぢしん）の爲（ため）に殺（ころ）され、殘（のこ）れる者（もの）は懼（おそろ）しさに堪（た）へず、天（てん）の神（かみ）に光榮（くわうえい）を歸（き）し奉（たてまつ）れり。 ¹⁴第（だい）二の禍（わざはひ）過去（すぎさ）りて第（だい）三の禍（わざはひ）將（まさ）に來（きた）らんとす。 ¹⁵第（だい）七の天使（てんし）喇叭（らつぱ）を吹（ふ）きしかば、天（てん）に大（おほ）いなる聲（こゑ）響（ひび）きて言（い）ひけるは、此（この）世（よ）の國（くに）は我主（わがしゆ）と其（その）キリストとのものと成（な）りたれば、世々（よよ）に限（かぎり）なく統治（とうち）し給（たま）ふべし、アメン、と。 ¹⁶是（ここ）に於（おい）て神（かみ）の御前（みまへ）に、己（おの）が座（ざ）に坐（ざ）し居（ゐ）たりし廿四人（にん）の翁（おきな）、平伏（ひれふ）して神（かみ）を禮拜（れいはい）し、 ¹⁷然（さ）て言（い）ひけるは、曾（かつ）て在（ましま）し、今（いま）も在（ましま）し、且（かつ）來（きた）り給（たま）ふべき全能（ぜんのう）の神（かみ）にて在（ましま）す主（しゆ）よ、我（われ）等（ら）汝（なんぢ）に感謝（かんしや）し奉（たてまつ）る、其（そ）は、己（おの）が大（おほ）いなる能力（のうりよく）を執（と）りて統治（とうち）し給（たま）へばなり。 ¹⁸諸（しよ）國民（こくみん）怒（いかり）を起（おこ）したるに、主（しゆ）の御（おん）怒（いかり）亦（また）來（きた）れり、且（かつ）死者（ししや）審判（しんぱん）せられて、主（しゆ）の僕（しもべ）なる預言（よげん）者（しや）、聖人等（せいじんたち）、及（およ）び大小（だいせう）を問（と）はず御名（みな）を畏（かしこ）める人々（ひとびと）に報（むくい）を與（あた）へ、地上（ちじやう）を腐敗（ふはい）せしめたる人々（ひとびと）を亡（ほろ）ぼし給（たま）ふ時（とき）來（きた）れり、と。 ¹⁹斯（かく）て天（てん）に於（おい）て神（かみ）の聖殿（せいでん）開（ひら）け、神（かみ）の契約（けいやく）の櫃（ひつ）其（その）聖殿（せいでん）に現（あらは）れ、電光（いなびかり）と多（おほ）くの聲（こゑ）と地震（ぢしん）と大（おほ）いなる雹（へう）と起（おこ）れり。

第12章

¹又（また）天（てん）に大（おほ）いなる徵（しるし）現（あらは）れたり、卽（すなは）ち日（ひ）を着（き）たる一個（ひとつ）の婦人（ふじん）あり、其（その）足（あし）の下（した）に月（つき）ありて、頭（かうべ）には十二の星（ほし）の冠（かんむり）あり。 ²子（こ）を姙（やど）して陣痛（ぢんつう）に遇（あ）ひ、將（まさ）に産（う）まんとして叫（さけ）び居（を）れり。 ³又（また）天（てん）に他（た）の徵（しるし）顯（あらは）れたり、看（み）よ大（おほ）いなる赤（あか）き龍（りよう）ありて、七（ななつ）の頭（かしら）、十（とを）の角（つの）あり、其（その）頭（かしら）には七（ななつ）の冠（かんむり）あり、 ⁴尾（を）は天（てん）の星（ほし）の三分（ぶん）の一を引（ひ）き居（を）りしが、之（これ）を地（ち）に擲（なげう）ち、子（こ）を産（う）まんとする婦人（ふじん）の前（まへ）に立（た）ちて、生（うま）れなば其（その）子（こ）を食（くら）はんと構（かま）へたり。 ⁵婦人（ふじん）は萬民（ばんみん）を鐵（てつ）の杖（つゑ）もて治（をさ）むべき一人（ひとり）の男子（だんし）を生（う）みしに、其（その）子（こ）は神（かみ）の御許（おんもと）に其（その）玉座（ぎよくざ）へ引上（ひきあ）げられたり。 ⁶婦人（ふじん）は荒野（あれの）に迯（のが）れしが、此處（ここ）に一千二百六十日（にち）の間（あひだ）養（やしな）はるる樣（やう）、神（かみ）より備（そな）へられたる處（ところ）ありき。 ⁷斯（かく）て天（てん）に於（おい）て大（おほ）いなる戰（たたかひ）起（おこ）れり、ミカエル及（およ）び其（その）使（つかひ）等（たち）、龍（りよう）と戰（たたか）ひ、龍（りよう）も其（その）使（つかひ）等（ら）も戰（たたか）ひ居（を）りしが、 ⁸龍（りよう）勝（かち）を得（え）ずして天（てん）に其（その）跡（あと）すらも遺（のこ）らざりき。 ⁹而（しか）して彼（かの）大（おほ）いなる龍（りよう）、全（ぜん）世界（せかい）を惑（まど）はせる蛇（へび）、所謂（いはゆる）惡魔（あくま）又（また）はサタンなるもの投下（なげおろ）されたり、彼（かの）地（ち）に投下（なげおろ）されしかば、其（その）使（つかひ）等（たち）も共（とも）に投下（なげおろ）されたり。 ¹⁰我（われ）又（また）大（おほ）いなる聲（こゑ）の天（てん）に於（おい）て斯（か）く言（い）へるを聞（き）けり、我（われ）等（ら）の神（かみ）の救（すくひ）と、力（ちから）と、國（くに）と、又（また）其（その）キリストの權能（けんのう）とは、今（いま）ぞ至（いた）れる、其（そ）は我（われ）等（ら）の兄弟等（きやうだいたち）を訴（うつた）へて、我（われ）等（ら）の神（かみ）の御前（みまへ）に日夜（にちや）彼等（かれら）を訴（うつた）へ居（ゐ）たりしもの、投下（なげおろ）されたればなり。 ¹¹而（しか）して兄弟等（きやうだいたち）は羔（こひつじ）の御血（おんち）により、又（また）己（おの）が證明（しようめい）の言（ことば）によりて之（これ）に勝（か）ち、死（し）に至（いた）るまで己（おの）が生命（せいめい）を惜（おし）まざりき。 ¹²是（この）故（ゆゑ）に喜（よろこ）べや、天（てん）及（およ）び天（てん）に住（すま）へるものよ、禍（わざはひ）なる哉（かな）地（ち）よ海（うみ）よ、其（そ）は惡魔（あくま）己（おの）が時（とき）の唯（ただ）暫時（しばし）なるを知（し）りて、大（おほ）いなる怒（いかり）を啣（ふく）みつつ汝（なんぢ）等（ら）に下（くだ）りたればなり、と。 ¹³斯（かく）て龍（りよう）は己（おの）が地（ち）に投下（なげおろ）されたるを見（み）て、男子（だんし）を生（う）みし婦人（ふじん）に追（おゐ）迫（せま）りしが、 ¹⁴婦人（ふじん）は荒野（あれの）に飛（と）ばん爲（ため）に大（おほ）いなる鷲（わし）の翼（つばさ）を授（さづ）けられしかば、己（おの）が處（ところ）に至（いた）り、一年（ねん）と數年（すねん）と半年（はんねん）との間（あひだ）、龍（りよう）の面前（めんぜん）を離（はな）れて此處（ここ）に養（やしな）はれたり。 ¹⁵然（しか）るに龍（りよう）は其（その）口（くち）より水（みづ）を出（いだ）して、婦人（ふじん）の後（うしろ）より吹（ふき）懸（かか）くる事（こと）河（かは）の如（ごと）く、之（これ）を河（かは）に流（なが）さしめんとしたりしも、 ¹⁶地（ち）は婦人（ふじん）を助（たす）け、口（くち）を開（ひら）きて龍（りよう）の口（くち）より吹出（ふきいだ）したる水（みづ）を呑（のみ）盡（つくせ）り。 ¹⁷龍（りよう）は婦人（ふじん）を怒（いか）りて、其（その）子孫（しそん）の中（うち）神（かみ）の掟（おきて）を守（まも）り且（かつ）イエズス、キリストの證（しよう）を有（いう）する人々（ひとびと）と戰（たたか）はんとて、往（ゆ）きて、 ¹⁸海（うみ）の砂（すな）の上（うへ）に立（た）てり。

第13章

¹我（われ）又（また）海（うみ）より一（ひとつ）の獸（けもの）の上（のぼ）るを見（み）たり、其（そ）は七（ななつ）の頭（かしら）と十（とを）の角（つの）と有（あ）りて、其（その）角（つの）の上（うへ）に冠（かんむり）あり、頭（かしら）の上（うへ）に冒涜（ばうとく）の名（な）あり。 ²我（わ）が見（み）し獸（けもの）は豹（へう）の如（ごと）く、其（その）足（あし）は熊（くま）の足（あし）の如（ごと）く、其（その）口（くち）は獅子（しし）の如（ごと）くにして、龍（りよう）は之（これ）に己（おの）が座（ざ）と大（おほ）いなる權力（けんりよく）とを與（あた）へたり。 ³我（われ）又（また）見（み）たるに、其（その）一（ひとつ）の頭（かしら）死（し）ぬばかり傷（きず）つけられたれど、其（その）死（し）ぬべき傷（きず）醫（いや）されしかば、全（ぜん）世界（せかい）感嘆（かんたん）して此（この）獸（けもの）に從（したが）ひ、 ⁴此（この）獸（けもの）に力（ちから）を與（あた）へし龍（りよう）を禮拜（れいはい）し、又（また）獸（けもの）を禮拜（れいはい）して言（い）ひけるは、誰（たれ）か此（この）獸（けもの）の如（ごと）き者（もの）あらんや、誰（たれ）か之（これ）と戰（たたか）ふを得（え）んや、と。 ⁵而（しか）して大言（たいげん）と冒涜（ばうとく）とを吐（は）く口（くち）を與（あた）へられ、四十二箇月（かげつ）の間（あひだ）働（はたら）く權力（けんりよく）を與（あた）へられ、 ⁶然（さ）て口（くち）を開（ひら）きて神（かみ）を冒涜（ばうとく）し、其（その）御名（みな）と其（その）幕屋（まくや）と天（てん）に住（す）める者（もの）とを冒涜（ばうとく）せり。 ⁷又（また）聖人等（せいじんたち）と戰（たたか）ひ、且（かつ）之（これ）に勝（か）つ事（こと）を許（ゆる）され、諸族（しよぞく）、諸民（しよみん）、諸語（しよご）、諸國（しよこく）に對（たい）する權力（けんりよく）を與（あた）へられ、 ⁸斯（かく）て地上（ちじやう）に住（す）める人（ひと）にして、世（よ）の初（はじめ）より殺（ころ）され給（たま）ひたる羔（こひつじ）の生命（せいめい）の名簿（めいぼ）に名（な）を錄（しる）されざる人（ひと）、皆（みな）彼（かの）獸（けもの）を禮拜（れいはい）せり。 ⁹人（ひと）耳（みみ）あらば聞（き）け、 ¹⁰擒（とりこ）に牽（ひ）きし人（ひと）は自（みづか）ら擒（とりこ）に往（ゆ）くべく、剣（つるぎ）にて殺（ころ）しし人（ひと）は剣（つるぎ）にて殺（ころ）さるべし、聖人等（せいじんたち）の忍耐（にんたい）と信仰（しんかう）と茲（ここ）にあり。 ¹¹我（われ）又（また）別（べつ）に地（ち）より一（ひとつ）の獸（けもの）の上（あが）るを見（み）しが、羔（こひつじ）の如（ごと）き角（つの）二（ふたつ）ありて、龍（りよう）の如（ごと）くに言（ものい）ひ居（を）り、 ¹²先（さき）の獸（けもの）の前（まへ）に於（おい）て、總（すべ）て之（これ）と等（ひと）しき力（ちから）を顯（あらは）し、地（ち）と地（ち）に住（す）める人（ひと）とをして、死（し）ぬばかりの傷（きず）の醫（いや）されし曩（さき）の獸（けもの）を禮拜（れいはい）せしめたり、 ¹³又（また）人（ひと）の眼前（めのまへ）に天（てん）より火（ひ）を地（ち）に下（くだ）さしむる程（ほど）の大（おほ）いなる徵（しるし）を爲（な）し、 ¹⁴獸（けもの）の前（まへ）に爲（な）すことを得（え）しめられたる徵（しるし）を以（もつ）て、地（ち）に住（す）める人（ひと）を惑（まど）はし、之（これ）に勸（すす）めて、刀（かたな）の傷（きず）はありながら尙（なほ）生存（いきながら）へし獸（けもの）の像（ざう）を造（つく）らしめ、 ¹⁵此（この）獸（けもの）の像（ざう）に生命（いのち）を與（あた）へ、且（かつ）言（ものい）ふことを得（え）させ、此（この）獸（けもの）の像（ざう）を拜せざる人（ひと）を殺（ころ）す力（ちから）を與（あた）へられたり、 ¹⁶又（また）大小（だいせう）と貧富（ひんぷ）と自由（じいう）の身（み）と奴隷（どれい）とを問（と）はず、凡（すべ）ての人（ひと）に、或（あるひ）は右（みぎ）の手（て）或（あるひ）は額（ひたい）に印章（いんしやう）を受（う）けしめ、 ¹⁷此（この）印章（いんしやう）若（もし）くは獸（けもの）の名（な）、若（もし）くは其（その）名（な）の數（かず）を記（しる）されたる人々（ひとびと）の外（ほか）、賣買（うりかひ）する事（こと）を得（え）ざらしめたり。 ¹⁸智惠（ちゑ）は是（ここ）に於（おい）てか要（えう）せらる、知識（ちしき）ある人（ひと）は獸（けもの）の數（かず）を算（かぞ）へよ、獸（けもの）の數（かず）は人（ひと）の數（かず）にして、其（その）數（かず）は六百六十六なり。

第14章

¹我（われ）又（また）見（み）たるに、折（おり）しも羔（こひつじ）シオン山（ざん）に立（た）ち給（たま）ひ、其（その）御名（みな）及（およ）び父（ちち）の御名（みな）を額（ひたひ）に印（しる）されたる十四萬四千人（にん）之（これ）と共（とも）に在（あ）り。 ²我（われ）又（また）天（てん）よりの聲（こゑ）を聞（き）きしが、大水（おほみづ）の聲（こゑ）の如（ごと）く、又（また）大（おほ）いなる雷（かみなり）の聲（こゑ）の如（ごと）くにして、又（また）此（この）我（わ）が聞（き）きし聲（こゑ）は彈琴（こと）者（ひき）の其（その）琴（こと）を彈（だん）ずるが如（ごと）し。 ³斯（かく）て彼等（かれら）、玉座（ぎよくざ）の前（まへ）、四（よつ）の動物（どうぶつ）と翁（おきな）等（たち）との前（まへ）に於（おい）て、新（あたら）しき贊美歌（さんびか）の如（ごと）きものを謳（うた）ひ居（を）りしが、地上（ちじやう）より贖（あがな）はれたる彼（かの）十四萬四千人（にん）の外（ほか）、誰（たれ）も此（この）贊美歌（さんびか）を唱（とな）うる事（こと）能（あた）はざりき。 ⁴彼等（かれら）は女（をんな）に觸（ふ）れず汚（けが）されざるもの、蓋（けだし）童貞（どうてい）者（しや）たるなり。彼等（かれら）は何處（いづこ）にもあれ羔（こひつじ）の往（ゆ）き給（たま）ふ處（ところ）に從（したが）ひ、人間（にんげん）の中（うち）より、初穗（はつほ）として、神（かみ）と羔（こひつじ）との爲（ため）に贖（あがな）はれたる者（もの）にして、 ⁵其（その）口（くち）に僞（いつはり）ありし事（こと）なく、神（かみ）の玉座（ぎよくざ）の御前（おんまへ）に汚（けがれ）なき者（もの）なり。 ⁶又（また）見（み）たるに、別（べつ）に天（てん）の中央（ちゆうあう）を飛（と）べる一（ひとつ）の天使（てんし）あり、地上（ちじやう）に住（す）める人（ひと）と、諸國（しよこく）、諸族（しよぞく）、諸語（しよご）、諸民（しよみん）とに福音（ふくいん）を告（つ）げん爲（ため）に、永遠（えいえん）の福音（ふくいん）を携（たづさ）へ、 ⁷聲（こゑ）高（たか）く言（い）ひけるは、汝（なんぢ）等（ら）主（しゆ）を畏（おそ）れて之（これ）に尊榮（そんえい）を歸（き）し奉（たてまつ）れ、蓋（けだし）其（その）審判（しんぱん）の時（とき）は至（いた）れり、天地（てんち）と海（うみ）と水（みづ）の源（みなもと）とを造（つく）り給（たま）へるものを禮拜（れいはい）し奉（たてまつ）れ、と。 ⁸又（また）別（べつ）に一（ひとつ）の天使（てんし）、其（その）後（あと）に從（したが）ひて言（い）ひけるは、倒（たふ）れたり倒（たふ）れたり、私通（しつう）の爲（ため）に起（おこ）せる怒（いかり）の酒（さけ）を萬民（ばんみん）に飲（の）ませし彼（かの）大（おほ）いなるバビロネは、と。 ⁹又（また）第（だい）三の天使（てんし）、彼等（かれら）の後（あと）に從（したが）ひて聲（こゑ）高（たか）く言（い）ひけるは、若（もし）獸（けもの）と其（その）像（ざう）とを拜（はい）し、己（おの）が額（ひたひ）若（もし）くは右（みぎ）の手（て）に其（その）印章（いんしやう）を受（う）けたる人（ひと）あらば、 ¹⁰彼（かれ）も亦（また）神（かみ）の御（おん）怒（いかり）の酒（さけ）、卽（すなは）ち御（おん）怒（いかり）の杯（さかづき）に物（もの）を雜（まじ）へずして盛（も）りたる酒（さけ）を飲（の）むべく、又（また）聖（せい）なる天使等（てんしたち）の前（まへ）及（およ）び羔（こひつじ）の御前（みまへ）に、火（ひ）と硫黃（いわう）とを以（もつ）て苦（くる）しめらるべし、 ¹¹而（しか）して其（その）刑罰（けいばつ）の烟（けむり）は世々（よよ）に限（かぎり）なく立（たち）昇（のぼ）り、獸（けもの）と其（その）像（ざう）とを拜せし人々（ひとびと）と彼（かれ）の名（な）の印章（いんしやう）を受（う）けし者（もの）等（ども）とは、夜晝（よるひる）休息（やすみ）なかるべし。 ¹²神（かみ）の掟（おきて）とイエズスに於（おけ）る信仰（しんかう）とを保（たも）てる聖人等（せいじんたち）の忍耐（にんたい）は茲（ここ）に在（あ）り、と。 ¹³斯（かく）て天（てん）より聲（こゑ）ありて我（われ）に斯（か）く言（い）へるを聞（き）けり、書（かき）記（しる）せ、福（さいはひ）なる哉（かな）今（いま）より主（しゆ）に於（おい）て死（し）する死人（しにん）、[聖（せい）]靈（れい）曰（のたま）はく、然（しか）り、彼等（かれら）が其（その）働（はたらき）を息（やす）まん爲（ため）なり、其（そ）は其（その）業（わざ）之（これ）に從（したが）へばなり、と。 ¹⁴又（また）見（み）たるに、折（おり）しも白（しろ）き雲（くも）ありて、其（その）雲（くも）の上（うへ）には人（ひと）の子（こ）の如（ごと）きもの、頭（かうべ）に金（きん）の冠（かんむり）を戴（いただ）き、手（て）に利（と）き鎌（かま）を持（も）ちて坐（ざ）し居（を）れり。 ¹⁵又（また）別（べつ）に一（ひとつ）の天使（てんし）、[聖（せい）]殿（でん）より出（い）でて、雲（くも）の上（うへ）に坐（ざ）せるものに向（むか）ひ、聲（こゑ）高（たか）く呼（よば）はりけるは、地上（ちじやう）の穀物（こくもつ）は熟（じゆく）したるが故（ゆゑ）に、刈（かり）取（と）るべき時（とき）は來（きた）れり、汝（なんぢ）其（その）鎌（かま）を入（い）れて刈取（かりと）れ、と。 ¹⁶斯（かく）て雲（くも）の上（うへ）に坐（ざ）せるもの、其（その）鎌（かま）を地（ち）に入（い）れしかば、地（ち）の面（おもて）は刈取（かりと）られたり。 ¹⁷又（また）別（べつ）に一（ひとつ）の天使（てんし）、天（てん）に在（あ）る[聖（せい）]殿（でん）より出（い）でしが、彼（かれ）も亦（また）利（と）き釜（かま）を持（も）てり。 ¹⁸又（また）別（べつ）に火（ひ）を司（つかさど）る權威（けんゐ）を有（いう）せる一（ひとつ）の天使（てんし）、香臺（かうだい）より出（い）でて、利（と）き鎌（かま）を持（も）てるものに對（むか）ひ、聲（こゑ）高（たか）く呼（よば）はりて言（い）ひけるは、地上（ちじやう）の葡萄（ぶだう）は熟（じゆく）したるが故（ゆゑ）に、汝（なんぢ）利（と）き鎌（かま）を入（い）れて葡萄（ぶだう）の房（ふさ）を刈取（かりと）れ、と。 ¹⁹斯（かく）て天使（てんし）其（その）利（と）き鎌（かま）を地（ち）に入（い）れて地上（ちじやう）の葡萄（ぶだう）を刈取（かりと）り、神（かみ）の御（おん）怒（いかり）の大（おほ）いなる搾（しぼり）槽（をけ）に入（い）れ、 ²⁰其（その）搾（しぼり）槽（をけ）は市外（しぐわい）に於（おい）て踏（ふみ）籍（つ）けられしが、血（ち）搾（しぼり）槽（をけ）より出（い）でて、馬（うま）の轡（くつわ）に達（とど）くほど、七十五里（り）の間（あひだ）に弘（ひろ）がれり。

第15章

¹又（また）見（み）たるに、天（てん）に大（おほ）いにして不思議（ふしぎ）なる徵（しるし）あり、卽（すなは）ち七（ななつ）の天使（てんし）ありて最後（さいご）の七（ななつ）の禍（わざはひ）を有（いう）せり、蓋（けだし）神（かみ）の御（おん）怒（いかり）が之（これ）にて全（まつた）うせられたるなり。 ²尙（なほ）見（み）たるに、火（ひ）の雜（まじ）れる玻璃（がらす）の海（うみ）の如（ごと）きものありて、獸（けもの）と其（その）像（ざう）と其（その）名（な）の數（かず）とに勝（か）ちたる人々（ひとびと）、玻璃（がらす）の海（うみ）の上（うへ）に立（た）ち、神（かみ）の琴（こと）を持（も）ちて、 ³神（かみ）の僕（しもべ）たるモイゼの贊美歌（さんびか）、及（およ）び羔（こひつじ）の贊美歌（さんびか）を謳（うた）ひて言（い）ひけるは、全能（ぜんのう）の神（かみ）にて在（ましま）す主（しゆ）よ、大（おほ）いにして不思議（ふしぎ）なる哉（かな）、主（しゆ）の御業（みわざ）。萬世（ばんせい）の王（わう）よ、正（ただ）しくして眞（まこと）なる哉（かな）、主（しゆ）の道（みち）。 ⁴主（しゆ）よ、誰（たれ）か汝（なんぢ）を畏（おそ）れ奉（たてまつ）らず御名（みな）を崇（あが）め奉（たてまつ）らざらんや、其（そ）は汝（なんぢ）のみ聖（せい）に在（ましま）して、汝（なんぢ）の審判（しんぱん）の明（あきらか）なるにより、萬民（ばんみん）來（きた）りて御前（みまへ）に禮拜（れいはい）し奉（たてまつ）らんとすればなり、と。 ⁵其（その）後（のち）我（われ）又（また）見（み）たるに、折（おり）しも天（てん）に證明（しようめい）の幕屋（まくや）の[聖（せい）]殿（でん）開（ひら）けて、 ⁶七（ななつ）の禍（わざはひ）を有（いう）せる七（ななつ）の天使（てんし）、潔（きよ）くして輝（かがや）ける亞麻（あま）布（ふ）を纏（まと）ひ、胸（むね）に金（きん）の帶（おび）を締（し）めて[聖（せい）]殿（でん）より出（い）でしが、 ⁷四（よつ）の動物（どうぶつ）の一（ひとつ）は、世々（よよ）に限（かぎり）なく活（い）き給（たま）ふ神（かみ）の御（おん）怒（いかり）の滿（み）てる七（ななつ）の金（きん）の器（うつは）を、七（ななつ）の天使（てんし）に與（あた）へしかば、 ⁸[聖（せい）]殿（でん）は神（かみ）の稜威（みいつ）と其（その）能力（のうりよく）とによりて烟（けむり）を以（もつ）て充（み）たされ、七（ななつ）の天使（てんし）の七（ななつ）の禍（わざはひ）の終（をは）るまで、誰（たれ）も[聖（せい）]殿（でん）に入（い）る事（こと）能（あた）はざりき。

第16章

¹我（われ）又（また）大（おほ）いなる聲（こゑ）の[聖（せい）]殿（でん）より出（い）でて、七（ななつ）の天使（てんし）に斯（か）く言（い）へるを聞（き）けり、汝（なんぢ）等（ら）往（ゆ）きて神（かみ）の御（おん）怒（いかり）の七（ななつ）の器（うつは）[の物（もの）]を地上（ちじやう）に注（そそ）げ、と。 ²斯（かく）て第（だい）一の天使（てんし）、往（ゆ）きて其（その）器（うつは）[の物（もの）]を地上（ちじやう）に注（そそ）ぎしかば、獸（けもの）の印章（いんしやう）を有（いう）せる人々（ひとびと）、及（およ）び其（その）像（ざう）を拜（はい）したる人々（ひとびと）の身（み）に、惡性（あくせい）の甚（はなはだ）しき腫物（はれもの）生（しやう）じたり。 ³第（だい）二の天使（てんし）其（その）器（うつは）[の物（もの）]を海上（かいじやう）に注（そそ）ぎしかば、死人（しにん）の血（ち）の如（ごと）くに成（な）りて、海（うみ）に在（あ）る活物（いきもの）悉（ことごと）く死（し）せり。 ⁴第（だい）三の天使（てんし）其（その）器（うつは）[の物（もの）]を川（かわ）及（およ）び水（みづ）の源（みなもと）に注（そそ）ぎしかば、變（へん）じて血（ち）と成（な）れり。 ⁵斯（かく）て我（われ）水（みづ）を司（つかさど）る天使（てんし）の斯（か）く言（い）へるを聞（き）けり、現（げん）に在（ましま）し、又（また）曾（かつ）て在（ましま）しし主（しゆ）よ、汝（なんぢ）は正義（せいぎ）にて在（ましま）す、斯（かく）の如（ごと）く審判（しんぱん）し給（たま）へるものよ、汝（なんぢ）は聖（せい）にて在（ましま）す、 ⁶蓋（けだし）人々（ひとびと）は汝（なんぢ）の諸（しよ）聖人（せいじん）、諸（しよ）預言（よげん）者（しや）の血（ち）を注（そそ）ぎたれば、汝（なんぢ）彼等（かれら）に血（ち）を與（あた）へて飲（の）ましめ給（たま）へり、彼等（かれら）は之（これ）に値（あたひ）する者（もの）なればなり、と。 ⁷又（また）別（べつ）の天使（てんし）の祭壇（さいだん）より斯（か）く言（い）へるを聞（き）けり、然（しか）り、全能（ぜんのう）の神（かみ）にて在（ましま）す主（しゆ）よ、眞實（しんじつ）にして正義（せいぎ）なる哉（かな）汝（なんぢ）の審判（しんぱん）、と。 ⁸第（だい）四の天使（てんし）其（その）器（うつは）[の物（もの）]を太陽（たいよう）に注（そそ）ぎしかば、激（はげ）しき暑（あつさ）を以（もつ）て人々（ひとびと）を燒（や）き惱（なや）ます事（こと）を許（ゆる）され、 ⁹人々（ひとびと）激（はげ）しき暑（あつさ）の爲（ため）に燒（や）かれて、斯（かか）る禍（わざはひ）の上（うへ）に權力（けんりよく）を有（いう）し給（たま）へる神（かみ）の御名（みな）を罵（ののし）り、且（かつ）改心（かいしん）せずして、光榮（くわうえい）を神（かみ）に歸（き）し奉（たてまつ）らざりき。 ¹⁰第（だい）五の天使（てんし）其（その）器（うつは）[の物（もの）]を彼（かの）獸（けもの）の座（ざ）の上（うへ）に注（そそ）ぎしかば、獸（けもの）の國（くに）暗黑（くらやみ）と成（な）りて、人々（ひとびと）苦（くるしみ）の餘（あま）りに己（おの）が舌（した）を噛（か）み、 ¹¹其（その）苦（くるしみ）と禍（わざはひ）との爲（ため）に天（てん）の神（かみ）を罵（ののし）り、己（おの）が業（わざ）より改心（かいしん）せざりき。 ¹²第（だい）六の天使（てんし）其（その）器（うつは）[の物（もの）]をユウフラテの大河（おほかは）の上（うへ）に注（そそ）ぎしかば、其水（そのみづ）を涸（か）らして、東方（とうほう）の諸（しよ）國王（こくわう）の爲（ため）に道（みち）を備（そな）へたり。 ¹³又（また）見（み）たるに、龍（りよう）の口（くち）と獸（けもの）の口（くち）と僞（ぎ）預言（よげん）者（しや）の口（くち）とより、蛙（かはづ）の如（ごと）き三（みつ）の穢（けが）らはしき靈（れい）出（い）でたり。 ¹⁴是（これ）徵（しるし）を爲（な）せる惡魔（あくま）の靈（れい）にして、全（ぜん）世界（せかい）の國王（こくわう）の許（もと）に至（いた）り、全能（ぜんのう）の神（かみ）の大（おほ）いなる日（ひ）の戰（たたかひ）の爲（ため）に彼等（かれら）を集（あつ）めんとす。 ¹⁵看（み）よ、我（われ）は盜人（ぬすびと）の如（ごと）くにして來（きた）る、警戒（けいかい）して、裸（はだか）に步（あゆ）まず、恥（はぢ）を見（み）られざらん爲（ため）に、己（おの）が衣（ころも）を保（たも）てる人（ひと）は福（さいはひ）なり。 ¹⁶彼（かの）靈（れい）ヘブレヲ語（ご）にてアルマゲドンと云（い）へる處（ところ）に諸（しよ）國王（こくわう）を集（あつ）むべし。 ¹⁷第（だい）七の天使（てんし）其（その）器（うつは）[の物（もの）]を空中（くうちゆう）に注（そそ）ぎしかば、大（おほ）いなる聲（こゑ）[聖（せい）]殿（でん）より而（しか）も玉座（ぎよくざ）より出（い）でて言（い）ひけるは、事（こと）既（すで）に成（な）れり、と。 ¹⁸斯（かく）て電光（いなびかり）と聲（こゑ）と雷（かみなり）と大（だい）地震（ぢしん）と起（おこ）りしが、此（この）地震（ぢしん）は人（ひと）の地上（ちじやう）に在（あ）りし以來（このかた）曾（かつ）て有（あ）らざりし程（ほど）に大（おほ）いなりき。 ¹⁹然（さ）て大（だい）都會（とくわい）三（みつ）に裂（さ）かれ、異邦（いはう）人（じん）の諸（しよ）都會（とくわい）倒（たふ）れて、大（おほ）いなるバビロネは神（かみ）の御前（みまへ）に憶（おもひ）出（い）でられ、激（はげ）しき御（おん）怒（いかり）の酒（さけ）を盛（も）りたる杯（さかづき）を飲（の）ましめられんとし、 ²⁰島（しま）悉（ことごと）く去（さ）りて山（やま）も見（み）えず成（な）り、 ²¹タレント程（ほど）の大（おほき）さなる雹（へう）天（てん）より人（ひと）に降（ふ）懸（かか）りしかば、人々（ひとびと）雹（へう）の禍（わざはひ）の爲（ため）に神（かみ）を罵（ののし）れり、是（これ）其（その）禍（わざはひ）甚（はなは）だしく大（おほ）いなればなり。

第17章

¹然（さ）て七（ななつ）の器（うつは）を持（も）てる七（ななつ）の天使（てんし）の一（ひとつ）來（きた）りて我（われ）に謂（い）ひけるは、來（きた）れ、我（われ）汝（なんぢ）に示（しめ）すに、多（おほ）くの水（みづ）の上（うへ）に坐（ざ）せる大（だい）淫婦（いんぷ）の宣告（せんこく）を以（もつ）てせん。 ²地上（ちじやう）の諸（しよ）國王（こくわう）之（これ）と姦淫（かんいん）を行（おこな）ひ、地（ち）に住（す）める人々（ひとびと）其（その）淫亂（いんらん）の酒（さけ）に醉（ゑ）ひたりき、と。 ³斯（かく）て我（われ）氣（き）を奪（うば）はれ、彼（かの）天使（てんし）に荒野（あれの）に携（たづさ）へられて見（み）たるに、緋色（ひいろ）の獸（けもの）に乘（の）りたる一人（ひとり）の婦（をんな）あり、獸（けもの）は渾身（みうち）冒涜（ばうとく）の名（な）を以（もつ）て覆（おほ）はれ、七（ななつ）の頭（かしら）と十（とを）の角（つの）あり。 ⁴婦（をんな）は緋色（ひいろ）、紫色（むらさきいろ）の服（ふく）を着（ちやく）し、金（きん）、寳石（はうせき）、眞珠（しんじゆ）を以（もつ）て身（み）を飾（かざ）り、手（て）には憎（にく）むべきものと其（その）淫亂（いんらん）の穢（けがれ）とに滿（み）てる金（きん）の器（うつは）あり。 ⁵其（その）額（ひたひ）には書（かき）記（しる）されたる名（な）あり、曰（いは）く「奧義（おくぎ）、大（おほ）いなるバビロネ、地上（ちじやう）の淫婦（いんぷ）等（ら）と憎（にく）むべきこととの母（はは）」と。 ⁶此（この）婦（をんな）を見（み）るに、諸（しよ）聖人（せいじん）の血（ち）及（およ）びイエズスの殉敎者（じゆんけうしや）等（たち）の血（ち）に醉（ゑ）へる者（もの）なれば、我（われ）之（これ）を見（み）て大（おほ）いに驚（おどろ）けり。 ⁷天使（てんし）我（われ）に謂（い）ひけるは、何（なん）の故（ゆゑ）に驚（おどろ）くぞ、我（われ）此（この）婦（をんな）の奧義（おくぎ）と、七（ななつ）の頭（かしら）、十（とを）の角（つの）ありて之（これ）を乘（の）せたる獸（けもの）の奧義（おくぎ）とを汝（なんぢ）に語（かた）らん。 ⁸汝（なんぢ）の見（み）し獸（けもの）は曾（かつ）て有（あ）りしも今（いま）在（あ）らず、後（のち）には底（そこ）なき淵（ふち）より上（のぼ）りて亡（ほろび）に至（いた）らん。地上（ちじやう）に住（す）みて世（よ）の開闢（かいびやく）より以後（いご）生命（せいめい）の名簿（めいぼ）に名（な）を記（しる）されざる人々（ひとびと）は、曾（かつ）て有（あ）りしも今（いま）は在（あ）らずして後（のち）に顯（あらは）るべき、彼（かの）獸（けもの）を見（み）て驚（おどろ）き怪（あや）しまん。 ⁹是（ここ）に於（おい）てか知識（ちしき）と穎敏（えいびん）とを要（えう）す。七（ななつ）の頭（かしら）は婦（をんな）の坐（ざ）せる七（ななつ）の山（やま）なり、又（また）七人（にん）の國王（こくわう）なり。 ¹⁰五人（にん）は既（すで）に倒（たふ）れて一人（ひとり）は存（そん）し、尙（なほ）一人（ひとり）は未（いまだ）來（きた）らず、來（きた）りたらん時（とき）は暫（しば）し留（とどま）るべし。 ¹¹曾（かつ）て有（あ）りしも今（いま）は在（あ）らざる獸（けもの）は其（その）第（だい）八番（ばん）にして七人（にん）より出（い）でて亡（ほろび）に至（いた）るなり。 ¹²又（また）汝（なんぢ）の見（み）し十（とを）の角（つの）は十人（にん）の國王（こくわう）にして、彼等（かれら）は未（いまだ）國（くに）を得（え）ざれども、獸（けもの）の後（のち）に一時（じ）王（わう）の如（ごと）き權威（けんゐ）を受（う）くべく、 ¹³彼等（かれら）は同（どう）一（いつ）の計略（けいりやく）を爲（な）し、己（おの）が能力（のうりよく）と權威（けんゐ）とを獸（けもの）に付（わた）さん。 ¹⁴彼等（かれら）は羔（こひつじ）と戰（たたか）ふべく、而（しか）して羔（こひつじ）は彼等（かれら）に勝（か）ち給（たま）ふべし。彼（かれ）は諸（しよ）主（しゆ）の主（しゆ）、諸王（しよわう）の王（わう）に在（ましま）して、之（これ）と共（とも）に居（を）る人々（ひとびと）は、召（め）されし者（もの）、選（えら）まれし者（もの）、忠實（ちゆうじつ）なる者（もの）なればなり、と。 ¹⁵天使（てんし）又（また）我（われ）に謂（い）ひけるは、淫婦（いんぷ）の坐（ざ）せる處（ところ）に汝（なんぢ）が見（み）し水（みづ）は、是（これ）諸國（しよこく）、諸民（しよみん）、諸語（しよご）なり。 ¹⁶又（また）獸（けもの）に於（おい）て汝（なんぢ）が見（み）し十（とを）の角（つの）は、遂（つい）に彼（かの）淫婦（いんぷ）を憎（にく）み、之（これ）を惱（なや）まし且（かつ）裸（はだか）ならしめ、其（その）肉（にく）を喰（くら）ひ、火（ひ）を以（もつ）て彼（かれ）を燒盡（やきつく）すべし。 ¹⁷蓋（けだし）神（かみ）彼等（かれら）に御旨（みむね）を行（おこな）ふ事（こと）と、同（どう）一（いつ）の計略（けいりやく）を爲（な）して神（かみ）の御言（おんことば）悉（ことごと）く成就（じやうじゆ）するまで、己（おの）が國（くに）を獸（けもの）に付（わた）す事（こと）とを志（こころざ）さしめ給（たま）ひしなり。 ¹⁸又（また）汝（なんぢ）が見（み）し婦（をんな）は、地上（ちじやう）の國王（こくわう）を司（つかさど）る大（だい）都會（とくわい）なり、と。

第18章

¹其（その）後（のち）、又（また）別（べつ）に一（ひとつ）の天使（てんし）、大（おほ）いなる權威（けんゐ）を以（もつ）て天（てん）より降（くだ）るを見（み）しが、地上（ちじやう）は其（その）榮光（えいくわう）を以（もつ）て照（てら）されたり。 ²彼（かれ）力（ちから）ある聲（こゑ）にて呼（よば）はり言（い）ひけるは、倒（たふ）れたり、倒（たふ）れたり大（おほ）いなるバビロネは。既（すで）に惡魔（あくま）の住處（すみか）と成（な）り、凡（すべ）ての穢（けが）れたる靈（れい）の巢窟（さうくつ）と成（な）り、總（すべ）て汚（けが）れて憎（にく）むべき鳥（とり）の巢（す）と成（な）れり。 ³蓋（けだし）萬民（ばんみん）は其（その）姦淫（かんいん）が起（おこ）さする怒（いかり）の酒（さけ）を飲（の）み、地上（ちじやう）の國王（こくわう）等（ら）は彼（かれ）と姦淫（かんいん）を爲（な）し、地上（ちじやう）の商人（あきうど）等（ら）は彼（かれ）が奢（おごり）の勢（いきほひ）によりて富豪（ふがう）と成（な）りたるなり、と。 ⁴又（また）別（べつ）に天（てん）より聲（こゑ）して斯（か）く言（い）へるを聞（き）けり、我（わが）臣民（しんみん）よ、汝（なんぢ）等（ら）彼（かれ）が中（うち）より出（い）でて、其（その）罪（つみ）に與（あづか）らず其（その）禍（わざはひ）を受（う）けざる樣（やう）にせよ。 ⁵其（そ）は彼（か）の罪（つみ）は天（てん）に達（たつ）し、主（しゆ）彼（かれ）が不義（ふぎ）を心（こころ）に留（とど）め給（たま）ひたればなり。 ⁶彼（かれ）が汝（なんぢ）等（ら）に爲（な）しし如（ごと）く汝（なんぢ）等（ら）彼（かれ）に爲（な）し、其（その）業（わざ）に應（おう）じて倍（ばい）して之（これ）を報（むく）い、彼（かれ）が汲（くみ）與（あた）へし杯（さかづき）は之（これ）に倍（ばい）して汲（くみ）與（あた）へよ。 ⁷彼（かれ）が自（みづか）ら誇（ほこ）りて快樂（くわいらく）に暮（く）らししと同（おな）じ程（ほど）なる苦（くるしみ）と悔（くやiみ）とを與（あた）へよ、其（そ）は彼（かれ）が心（こころ）の中（うち）に、我（われ）は女王（ぢよわう）の位（くらゐ）に坐（ざ）して寡婦（やもめ）には非（あら）ず、而（しか）も悔（くやみ）を見（み）じ、と謂（い）へばなり。 ⁸故（ゆゑ）に其（その）禍（わざはひ）、卽（すなは）ち死（し）と、悔（くやみ）と、飢（うゑ）と、俄（にはか）に來（きた）りて、彼（かれ）は火（ひ）にて燒盡（やきつく）さるべし、彼（かれ）を審判（しんぱん）し給（たま）へる神（かみ）は全能（ぜんのう）にて在（ましま）せばなり。 ⁹彼（かれ）と姦淫（かんいん）して樂（たの）しみ暮（く）らしし地上（ちじやう）の諸（しよ）國王（こくわう）、彼（かれ）が燒（や）かるる烟（けむり）を見（み）て其（その）上（うへ）を泣（な）き、且（かつ）己（おの）が胸（むね）を打（う）ち、 ¹⁰其（その）苦（くるしみ）を恐（おそ）れて遥（はるか）に立退（たちの）きて言（い）はん、禍（わざはひ）なる哉（かな）、禍（わざはひ）なる哉（かな）、彼（かの）バビロネの大（だい）都會（とくわい）、彼（かの）堅固（けんご）なる都會（とくわい）よ、其（そ）は汝（なんぢ）の刑罰（けいばつ）一時（いちじ）に至（いた）りたればなり、と。 ¹¹又（また）地上（ちじやう）の商人（あきうど）、泣（な）きて彼（かれ）が上（うへ）を悲（かな）しむべし、其（そ）は己（おのれ）の商品（しやうひん）を買（か）ふべきもの既（すで）に之（これ）あらざればなり。 ¹²其（その）商品（しやうひん）は金銀（きんぎん）、寳石（はうせき）、眞珠（しんじゆ）、亞麻（あま）布（ふ）、緋色（ひいろ）布（ぬの）、絹物（きぬもの）、紫（むらさき）布（ぬの）、種々（しゆじゆ）の香木（かうぼく）、及（およ）び一切（いつさい）の象牙（ざうげ）細工（ざいく）、佳木（かぼく）、青銅（からかね）、鐵（てつ）、大理石（だいりせき）の諸（しよ）器物（きぶつ）、 ¹³又（また）肉桂（につけい）、香料（かうれう）、香油（かうゆ）、乳（にう）膏（かう）、葡萄（ぶだう）酒（しゆ）、油（あぶら）、麥粉（むぎこ）、小麥（こむぎ）、駄（だ）獸（じう）、羊（ひつじ）、馬（うま）、四輪（しりん）車（しや）、人（ひと）の體（からだ）と魂（たましひ）と等（など）なり。 ¹⁴[バビロネよ]、汝（なんぢ）の好（この）みし果物（くだもの）は汝（なんぢ）を去（さ）り、一切（いつさい）の珍味（ちんみ）華美（くわび）の品々（しなじな）は、亡（ほろ）びて汝（なんぢ）より離（はな）れ、以後（いご）は之（これ）を見（み）出（いだ）さざるべし。 ¹⁵是（これ）等（ら）の物（もの）を商（あきな）ひて富豪（ふがう）と成（な）りし人々（ひとびと）は、バビロネの苦（くるしみ）を恐（おそ）れて遥（はるか）に立退（たちの）き、泣（なき）悔（くや）みて、 ¹⁶言（い）はん、禍（わざはひ）なる哉（かな）、禍（わざはひ）なる哉（かな）、曾（かつ）て亞麻（あま）布（ふ）、緋色（ひいろ）、紫色（むらさきいろ）の服（ふく）を着（ちやく）し、金（きん）、寳石（はうせき）、眞珠（しんじゆ）を以（もつ）て身（み）を飾（かざ）りたる、彼（かの）大（だい）都會（とくわい）よ、と。 ¹⁷是（これ）然（さ）しも莫大（ばくだい）なる富（とみ）の一（いち）時（じ）に消失（きえう）せたればなり。 ¹⁸又（また）一切（いつさい）の船長（せんちやう）、航海（かうかい）せる人々（ひとびと）、水夫（すゐふ）、又（また）は海上（かいじやう）に働（はたら）ける人々（ひとびと）、遥（はるか）に立退（たちの）きて、其（その）火事（くわじ）の烟（けむり）を見（み）て呼（よば）はり言（い）ひけるは、如何（いか）なる都會（とくわい）か此（この）大（だい）都會（とくわい）には似（に）たる、と。 ¹⁹而（しか）して彼等（かれら）は、塵（ちり）を己（おの）が頭（かうべ）に被（かぶ）りて泣（なき）悔（くや）み、叫（さけ）びて言（い）ひけるは、禍（わざはひ）なる哉（かな）、禍（わざはひ）なる哉（かな）、其（その）奢（おごり）によりて總（すべ）て海上（かいじやう）に船（ふね）を有（も）ちたる人々（ひとびと）を富（と）ましめたる彼（かの）大（だい）都會（とくわい）よ、其（そ）は一（いち）時（じ）に荒（あれ）果（は）てたるなり、と。 ²⁰天（てん）及（およ）び聖人（せいじん）、使徒（しと）、預言（よげん）者（しや）等（たち）、彼（かれ）が上（うへ）を歡（よろこ）びて躍（おど）れ、蓋（けだし）神（かみ）汝（なんぢ）等（ら）が[受（う）けし]處分（しよぶん）を彼（かれ）に於（おい）て復讐（ふくしう）し給（たま）ひしなり。 ²¹又（また）一（ひとつ）の强（つよ）き天使（てんし）、大（おほ）いなる磨（ひきうす）の如（ごと）き石（いし）を海（うみ）に投（な）げて言（い）ひけるは、彼（かの）大（だい）都會（とくわい）バビロネは、斯（かく）の如（ごと）き機勢（はずみ）を以（もつ）て投（な）げられ、再（ふたた）び見（み）出（いだ）さるる事（こと）あらじ。 ²²今（いま）より後（のち）は汝（なんぢ）の中（うち）に、琴（こと）を彈（たん）じ、樂（がく）を奏（そう）し、笛（ふえ）を吹（ふ）き、喇叭（らつぱ）を鳴（な）らす者（もの）の聲（こゑ）再（ふたた）び聞（きこ）えず、種々（しゆじゆ）の藝術（げいじゆつ）の職人（しよくにん）、汝（なんぢ）の中（うち）に再（ふたた）び見（み）出（いだ）されず、磨（ひきうす）の音（おと）汝（なんぢ）の中（うち）に再（ふたた）び聞（きこ）えず、 ²³燈（ともしび）の光（ひかり）汝（なんぢ）の中（うち）に再（ふたた）び輝（かがや）かず、新郞（はなむこ）新婦（はなよめ）の聲（こゑ）全（まつた）く汝（なんぢ）の中（うち）に聞（きこ）えざるべし。其（そ）は汝（なんぢ）の商人（あきうど）、既（すで）に地（ち）の諸侯（しよかう）の如（ごと）くに成（な）りて、萬民（ばんみん）汝（なんぢ）の魔力（まりよく）に惑（まど）ひ、 ²⁴且（かつ）預言（よげん）者（しや）、聖人（せいじん）及（およ）び地上（ちじやう）に殺（ころ）されし一切（いつさい）の人（ひと）の血（ち）、彼（かれ）に於（おい）て見出（みいだ）されたればなり、と。

第19章

¹其（その）後（のち）我（われ）、大（だい）群衆（ぐんしゆう）の聲（こゑ）の如（ごと）きものの天（てん）に於（おい）て斯（か）く言（い）へるを聞（き）けり、アレルヤ、救靈（たすかり）と光榮（くわうえい）と能力（のうりよく）とは我（わが）神（かみ）に歸（き）す、 ²蓋（けだし）其（その）淫亂（いんらん）を以（もつ）て地上（ちじやう）を腐敗（ふはい）せしめたる大（だい）淫婦（いんぷ）を審判（しんぱん）し給（たま）ひしものの審判（しんぱん）は、眞（まこと）に且（かつ）正（ただ）しくして、己（おの）が僕（しもべ）等（ら）の血（ち）の報（むくい）を彼（かれ）の手（て）に求（もと）め給（たま）ひしなり、と。 ³又（また）重（かさ）ねて言（い）ひけるは、アレルヤ、彼（かれ）が烟（けむり）立（たち）昇（のぼ）りて世々（よよ）に限（かぎり）なし、と。 ⁴而（しか）して廿四人（にん）の翁（おきな）と四（よつ）の動物（どうぶつ）と平伏（ひれふ）して、玉座（ぎよくざ）に坐（ざ）し給（たま）ふ神（かみ）を禮拜（れいはい）し奉（たてまつ）り、アメン、アレルヤ、と稱（とな）へたり。 ⁵斯（かく）て聲（こゑ）玉座（ぎよくざ）より出（い）でて言（い）ひけるは、總（すべ）て神（かみ）の僕（しもべ）たる者（もの）、又（また）大小（だいせう）を問（と）はず之（これ）を畏（おそ）るる者（もの）よ、我（わが）神（かみ）を贊美（さんび）し奉（たてまつ）れ、と。 ⁶我（われ）又（また）大（だい）群衆（ぐんしゆう）の聲（こゑ）の如（ごと）く、大水（おほみづ）の聲（こゑ）の如（ごと）く、大（おほ）いなる雷（かみなり）の聲（こゑ）の如（ごと）きものの斯（か）く言（い）へるを聞（き）けり、アレルヤ、蓋（けだし）我（わが）全能（ぜんのう）の神（かみ）にて在（ましま）す主（しゆ）は統治（とうち）し給（たま）へるなり。 ⁷將（いざ）我（われ）等（ら）は歡（よろこ）び躍（おど）りて之（これ）に光榮（くわうえい）を歸（き）し奉（たてまつ）らん、蓋（けだし）羔（こひつじ）の婚禮（こんれい）の期（き）至（いた）りて、其（その）新婦（はなよめ）既（すで）に準備（じゆんび）を調（ととの）へ、 ⁸潔（きよ）くして輝（かがや）ける亞麻（あま）布（ふ）を身（み）に裝（よそほ）ふことを得（え）しめられたり、と。亞麻（あま）布（ふ）とは聖人（せいじん）の正（ただ）しき業（わざ）なり。 ⁹[天使（てんし）]又（また）我（われ）に謂（い）ひけるは、羔（こひつじ）の婚筵（こんえん）に召（め）されし人々（ひとびと）は福（さいはひ）なる哉（かな）、と書（か）け、と。又（また）我（われ）に謂（い）ひけるは、是（これ）ぞ神（かみ）の眞（まこと）の御言（おんことば）なる、と。 ¹⁰斯（かく）て我（われ）之（これ）を禮拜（れいはい）せんとして、其（その）足下（あしもと）に平伏（ひれふ）しければ、又（また）我（われ）に謂（い）ひけるは、然（しか）する事（こと）勿（なか）れ、我（われ）は汝（なんぢ）及（およ）びイエズスの證（しよう）を有（いう）せる汝（なんぢ）が兄弟等（きやうだいたち）と同樣（どうやう）の僕（しもべ）なり、神（かみ）をば禮拜（れいはい）し奉（たてまつ）れ、其（そ）は預言（よげん）の靈（れい）はイエズスを證（しよう）し奉（たてまつ）ればなり、と。 ¹¹又（また）見（み）たるに、折（をり）しも天（てん）開（ひら）けて一（ひとつ）の白馬（しろうま）あり、之（これ）に乘（の）れるは忠信（ちゆうしん）者（しや）、眞實（しんじつ）者（しや）と稱（しよう）せらるる者（もの）にして、正義（せいぎ）を以（もつ）て審判（しんぱん）し且（かつ）戰（たたか）ひ給（たま）ひ、 ¹²御（おん）目（め）は焔（ほのほ）の如（ごと）く、頭（かうべ）には數多（あまた）の冠（かんむり）を戴（いただ）き、又（また）記（しる）せる名（な）ありて、自（みづか）らの外（ほか）誰（たれ）も之（これ）を知（し）る者（もの）なく、 ¹³又（また）血（ち）に塗（まみ）れたる衣服（いふく）を纏（まと）ひ給（たま）ひて、名（な）を神（かみ）の御言（みことば）と稱（しよう）す。 ¹⁴又（また）天（てん）に在（あ）る諸（しよ）軍（ぐん）は白馬（しろうま）に乘（の）り、白（しろ）く潔（きよ）き亞麻（あま）布（ふ）を纏（まと）ひ給（たま）ひて之（これ）に從（したが）ひ居（を）れり。 ¹⁵而（しか）して諸（しよ）民（みん）を擊（う）つべき兩刃（もろは）の利（と）き剣（つるぎ）、彼（かれ）の口（くち）より出（い）で、彼（かれ）は鐵（てつ）の杖（つゑ）を以（もつ）て諸（しよ）民（みん）を治（をさ）め給（たま）ふべく、又（また）自（みづか）ら全能（ぜんのう）の神（かみ）の御（おん）怒（いかり）の搾（しぼり）槽（をけ）を踏（ふ）み給（たま）ひ、 ¹⁶衣（ころも）の上（うへ）股（もも）の處（ところ）に其（その）名（な）記（しる）されて、諸王（しよわう）の王（わう）、諸（しよ）主（しゆ）の主（しゆ）、とあり。 ¹⁷又（また）見（み）たるに、一（ひとつ）の天使（てんし）太陽（たいやう）の中（うち）に立（た）ちて、空（そら）の中央（ちゆうあう）を飛（と）べる一切（いつさい）の鳥（とり）に對（むか）ひ、聲（こゑ）高（たか）く呼（よば）はりて言（い）ひけるは、汝（なんぢ）等（ら）來（きた）りて神（かみ）の大（おほ）いなる饗筵（きようえん）に集（あつま）れ、 ¹⁸諸（しよ）國王（こくわう）の肉（にく）、千夫長（せんぷちやう）等（ら）の肉（にく）、權力（けんりよく）者（しや）の肉（にく）、馬（うま）と之（これ）に乘（の）れる人々（ひとびと）との肉（にく）、總（すべ）て自由（じいう）なるもの奴隷（どれい）たるもの、大人（たいじん）小人（せうじん）の肉（にく）を喰（くら）ふべし、と。 ¹⁹又（また）見（み）たるに、彼（かの）獸（けもの）と地上（ちじやう）の諸（しよ）國王（こくわう）と其（その）軍隊（ぐんたい）と既（すで）に集（あつま）りて、白馬（しろうま）に乘（の）り給（たま）へるもの及（およ）び其（その）軍隊（ぐんたい）と戰（たたかひ）はんとしたるに、 ²⁰獸（けもの）は捕（とら）へられ、曾（かつ）て其（その）前（まへ）に種々（いろいろ）の徽（しるし）を爲（な）し、之（これ）によりて獸（けもの）の印章（いんしやう）を受（う）け、其（その）像（ざう）を拜（おが）みし人々（ひとびと）を惑（まど）はしし僞（ぎ）預言（よげん）者（しや）も亦（また）共（とも）に捕（とら）へられ、兩（ふたつ）ながら活（い）きたる儘（まま）にて硫黃（いわう）の燃（も）ゆる火（ひ）の池（いけ）に投入（なげい）れられたり。 ²¹其他（そのた）の者（もの）は皆（みな）、白馬（しろうま）に乘（の）り給（たま）へるものの口（くち）より出（い）づる剣（つるぎ）にて殺（ころ）され、諸（もろもろ）の鳥（とり）飽（あ）くまで其（その）肉（にく）を喰（くら）へり。

第20章

¹又（また）見（み）たるに、一（ひとつ）の天使（てんし）底（そこ）なき淵（ふち）の鍵（かぎ）と大（おほ）いなる鎖（くさり）とを手（て）に持（も）ちて天（てん）より降（くだ）り、 ²彼（かの）龍（りよう）、卽（すなは）ち惡魔（あくま）サタンなる古（ふる）き蛇（へび）を捕（とら）へ、一千年（ねん）を期（き）して之（これ）を繫（つな）ぎ、 ³底（そこ）なき淵（ふち）に投入（なげい）れて之（これ）を閉籠（とぢこ）め、封印（ふういん）を其（その）上（うへ）に爲（な）せり。是（これ）一千年（ねん）の終（をは）るまで諸（しよ）民（みん）を惑（まど）はさざらしめん爲（ため）にして、其（その）後（のち）は暫（しば）し解放（ときはな）たるべし、 ⁴我（われ）又（また）列座（れつざ）を見（み）たるに、之（これ）に就（つ）くものありて裁判（さいばん）權（けん）を賜（たま）はり、又（また）イエズスの證明（しようめい）の爲（ため）神（かみ）の御言（おんことば）の爲（ため）に馘（くびき）られし人々（ひとびと）の魂（たましひ）と、彼（かの）獸（けもの）をも其（その）像（ざう）をも拜まず、其（その）印章（いんしやう）を己（おの）が額（ひたひ）又（また）は手（て）に受（う）けざりし人々（ひとびと）と、皆（みな）生回（いきかへ）りて、一千年（ねん）の間（あひだ）キリストと共（とも）に王（わう）と成（な）れるを見（み）たり。 ⁵其他（そのた）の死人（しにん）は總（すべ）て一千年（ねん）の終（をは）るまで生回（いきかへ）らず、是（これ）卽（すなは）ち第（だい）一の復活（ふくくわつ）なり。 ⁶福（さいはひ）なる哉（かな）、聖（せい）なる哉（かな）、此（この）第（だい）一の復活（ふくくわつ）に與（あづか）る人（ひと）。斯（かか）る輩（ともがら）に於（おい）ては第（だい）二の死（し）は權力（けんりよく）を有（いう）せず、却（かえつ）て彼等（かれら）は神（かみ）及（およ）びキリストの司祭（しさい）として、一千年（ねん）の間（あひだ）之（これ）と與（とも）に王（わう）たるべし。 {{Verse|20|7|一千年（ねん）終（をは）りて後（のち）、サタン其（その）獄舎（ごくや）より放（はな）たれ、出（い）でて地（ち）の四方（ほう）の人民（じんみん）、ゴグ及（およ）びマゴグを惑（まど）はし、戰（たたかひ）の爲（ため）に之（これ）を集（あつ）めん、其（その）數（かず）は海（うみ）の眞砂（まさご）の如（ごと）し。 ⁸而（しか）して彼等（かれら）地（ち）の全面（ぜんめん）に上（のぼ）り、聖徒（せいと）等（たち）の陣營（ぢんえい）と最愛（さいあい）の市街（まち）とを圍みしが、 ⁹火（ひ）天（てん）より降（くだ）りて彼等（かれら）を燒盡（やきつく）し、彼等（かれら）を惑（まど）はしたる惡魔（あくま）は火（ひ）と硫黃（いわう）との池（いけ）に投入（なげい）れられたり。是（ここ）に於（おい）て彼（かの）獸（けもの）と、 ¹⁰僞（ぎ）預言（よげん）者（しや）と、世々（よよ）に限（かぎり）なく晝夜（ちうや）苦（くる）しめらるべし。 ¹¹又（また）見（み）たるに、大（おほ）いなる白（しろ）き玉座（ぎよくざ）ありて、之（これ）に坐（ざ）し給（たま）ふものあり、地（ち）と天（てん）とは其（その）前（まへ）を逃（にげ）去（さ）りて、其（その）場所（ばしよ）すら見出（みいだ）されざりき。 ¹²又（また）見（み）たるに、死（し）せし人々（ひとびと）、大小（だいせう）共（とも）に玉座（ぎよくざ）の前（まへ）に立（た）ちて、數多（あまた）の書籍（しよせき）開（ひら）かれ、又（また）別（べつ）に一（ひとつ）の書籍（しよせき）開（ひら）かれしが、是（これ）生命（せいめい）の名簿（めいぼ）にして、死者（ししや）は皆（みな）書籍（しよせき）に記（しる）されたる事柄（ことがら）により、面々（めんめん）の業（わざ）に從（したが）ひて審判（しんぱん）せられたり。 ¹³斯（かく）て海（うみ）は其（その）中（うち）に在（あ）りし死者（ししや）を出（いだ）し、死（し）も冥府（よみ）も亦（また）其（その）中（うち）に在（あ）りし死者（ししや）を出（いだ）し、各（おのおの）其（その）業（わざ）に從（したが）ひて審判（しんぱん）せられ、 ¹⁴死（し）も冥府（よみ）も火（ひ）の池（いけ）に投入（なげい）れられしが、是（これ）第（だい）二の死（し）にして、 ¹⁵生命（せいめい）の名簿（めいぼ）に記（しる）されざりし人々（ひとびと）も亦（また）火（ひ）の池（いけ）に投入（なげい）れられたり。

第21章

¹我（われ）又（また）新（あたら）しき天（てん）と新（あたら）しき地（ち）とを見（み）たり、蓋（けだし）曩（さき）の天（てん）と曩（さき）の地（ち）とは過去（すぎさ）りて、海（うみ）も既（すで）に在（あ）らざるなり。 ²我（われ）ヨハネ又（また）、聖（せい）なる都會（とくわい）新（あたら）しきエルザレムが、恰（あたか）も其（その）夫（をつと）の爲（ため）に飾（かざ）れる新婦（はなよめ）の如（ごと）く備（そな）はりて、神（かみ）より天（あま）降（くだ）るを見（み）たり。 ³又（また）大（おほ）いなる聲（こゑ）の玉座（ぎよくざ）より來（きた）るを聞（き）けり、曰（いは）く、看（み）よ神（かみ）の幕屋（まくや）は人々（ひとびと）と共（とも）に在（あ）り、神（かみ）彼等（かれら）と共（とも）に住（す）み給（たま）ひて、彼等（かれら）其（その）民（たみ）と成（な）り、神（かみ）御（おん）自（みづか）ら彼等（かれら）と共（とも）に在（ましま）して、其（その）神（かみ）と成（な）り給（たま）はん。 ⁴又（また）神（かみ）彼等（かれら）の目（め）より淚（なみだ）を悉（ことごと）く拭（ぬぐひ）去（さ）り給（たま）ひ、此（この）後（のち）は死（し）ある事（こと）なく、悔（くやみ）も叫（さけび）も苦（くるしみ）も更（さら）に之（これ）あらざるべし、其（そ）は前（まへ）の事（こと）既（すで）に去（さ）りたればなり、と。 ⁵又（また）玉座（ぎよくざ）に坐（ざ）し給（たま）ふもの曰（のたま）ひけるは、看（み）よ我（われ）萬事（ばんじ）を新（あらた）にす、と。又（また）我（われ）に曰（のたま）ひけるは、汝（なんぢ）書（かき）記（しる）せ、其（そ）は此（この）言（い）は信（しん）ずべくして眞（まこと）なればなり、と。 ⁶又（また）我（われ）に曰（のたま）ひけるは、事（こと）既（すで）に成（な）れり、我（われ）はアルファなり、オメガなり、始（はじめ）なり、終（をはり）なり、我（われ）渴（かわ）く人（ひと）をして生命（せいめい）の水（みづ）の源（みなもと）より價（あたひ）なく飲（の）むことを得（え）しめん。 ⁷勝利（しようり）を得（え）たる人（ひと）は、是（これ）等（ら）のものを有（いう）して、我（われ）其（その）神（かみ）と成（な）り、彼（かれ）我（わが）子（こ）と成（な）るべし。 ⁸然（さ）れど凡（すべ）て卑怯（ひけふ）なるもの、不（ふ）信仰（しんかう）なるもの、憎（にく）むべきもの、人（ひと）を殺（ころ）せるもの、私通（しつう）を爲（な）せるもの、魔術（まじゆつ）を行（おこな）ふもの、偶像（ぐうざう）を崇拜（すうはい）するもの、又（また）總（すべ）て僞（いつはり）を言（い）ふ者（もの）は、火（ひ）と硫黃（いわう）との燃（も）ゆる池（いけ）に於（おい）て其（その）報（むくい）を受（う）くべし、是（これ）第（だい）二の死（し）なり、と。 ⁹又（また）七（ななつ）の最後（さいご）の禍（わざはひ）の充（み）てる器（うつは）を持（も）ちたる七（ななつ）の天使（てんし）の一（ひとつ）、來（きた）りて我（われ）に語（かた）り言（い）ひけるは、來（きた）れ、我（われ）羔（こひつじ）の配偶（はいぐう）者（しや）たる新婦（はなよめ）を汝（なんぢ）に示（しめ）さん、と。 ¹⁰斯（かく）て我（わが）氣（き）を奪（うば）ひて、我（われ）を大（おほ）いにして高（たか）き山（やま）に携（たづさ）へ、聖（せい）なる都（みやこ）エルザレムが神（かみ）より天（あま）降（くだ）るを示（しめ）せり。 ¹¹卽（すなは）ち神（かみ）の榮光（えいくわう）を有（いう）して、其（その）燈（ともしび）は水晶（すゐしやう）の如（ごと）くに透明（すきとほ）れる碧玉（へきぎよく）の如（ごと）き寳石（はうせき）に似（に）たり。 ¹²又（また）十二の門（もん）を備（そな）へたる、大（おほ）いにして高（たか）き城壁（じやうへき）あり、其（その）門（もん）に十二の天使（てんし）ありて記（しる）されたる名（な）あり、卽（すなは）ちイスラエルの子（こ）等（ら）の十二族（ぞく）の名（な）なり。 ¹³東（ひがし）に三（みつ）の門（もん）、北（きた）に三（みつ）の門（もん）、南（みなみ）に三（みつ）の門（もん）、西（にし）に三（みつ）の門（もん）あり。 ¹⁴又（また）市街（まち）の城壁（じやうへき）に十二の基礎（そだい）ありて、羔（こひつじ）の十二使徒（しと）の名（な）之（これ）に記（しる）されたり。 ¹⁵斯（かく）て我（われ）と語（かた）れる者（もの）は、市街（まち）と其（その）門（もん）と城壁（じやうへき）とを測（はか）る爲（ため）に、金（きん）の葦（よし）の測量（そくりやう）竿（ざを）を持（も）ちたりしが、 ¹⁶市街（まち）は四角（しかく）に立（た）ちて、長（なが）さ廣（ひろ）さ相（あひ）等（ひと）しく、天使（てんし）其（その）金（きん）の葦（よし）を以（もつ）て市街（まち）を測（はか）りしに、五百五十五里（り）にして、長（なが）さ高（たか）さ廣（ひろ）さ相（あひ）等（ひと）し。 ¹⁷又（また）城壁（じやうへき）を測（はか）りしに、二十五丈（じやう）あり、人（ひと）の度（はかり）にして亦（また）天使（てんし）の度（はかり）なり。 ¹⁸其（その）城壁（じやうへき）は碧玉（へきぎよく）より成（な）り、市街（まち）は清（きよ）き玻璃（がらす）に似（に）たる純金（じゆんきん）にして、 ¹⁹市街（まち）の城壁（じやうへき）の基礎（そだい）は有（あ）らゆる寳石（はうせき）を鏤（ちりば）め、第（だい）一の基礎（そだい）は碧玉（へきぎよく）、第（だい）二は青玉（せいぎよく）、第（だい）三は玉髓（ぎよくずゐ）、第（だい）四は綠玉（りよくぎよく）、 ²⁰第（だい）五はサルドニクス、第（だい）六は赤（あか）條（じま）瑪瑙（めのう）、第（だい）七は貴（き）橄欖（かんらん）石（せき）、第（だい）八は綠柱玉（りよくちゆうぎよく）、第（だい）九は黃玉（くわうぎよく）、第（だい）十はクリゾプラズ、第（だい）十一はヒヤシント、第（だい）十二は紫（むらさき）水晶（すゐしやう）なり。 ²¹十二の門（もん）は十二の眞珠（しんじゆ）にして、各（おのおの）の門（もん）は一（ひとつ）の眞珠（しんじゆ）より成（な）り、市街（まち）の衢（ちまた）は透明（すきとほ）れる玻璃（がらす）の如（ごと）き純金（じゆんきん）なり。 ²²此（この）市街（まち）には[聖（せい）]殿（でん）あるを見（み）ず、其（そ）は全能（ぜんのう）の神（かみ）にて在（ましま）す主（しゆ）及（およ）び羔（こひつじ）は、其（その）[聖（せい）]殿（でん）にて在（ましま）せばなり。 ²³又（また）此（この）市街（まち）は日月（じつげつ）に照（て）さるるを要（えう）せず、其（そ）は神（かみ）の榮光（えいくわう）之（これ）を照（てら）し、羔（こひつじ）其（その）燈（ともしび）にて在（ましま）せばなり。 ²⁴諸（しよ）國民（こくみん）彼（かれ）が光（ひかり）によりて步（あゆ）むべく、地上（ちじやう）の國王（こくわう）等（たち）己（おの）が光榮（くわうえい）と尊崇（そんそう）とを是（これ）に齎（もたら）すべく、 ²⁵其（その）門（もん）は終日（しゆうじつ）閉（と）づる事（こと）なかるべし、其（そ）は此處（ここ）には夜（よる）無（む）なければなり。 ²⁶是（これ）には諸（しよ）國民（こくみん）光榮（くわうえい）と尊貴（そんき）とを齎（もたら）すべく、 ²⁷潔（きよ）からざるもの、憎（にく）むべき事（こと）を行（おこな）ふもの、僞（いつはり）を爲（な）すものは之（これ）に入（い）らず、羔（こひつじ）の生命（せいめい）の名簿（めいぼ）に記（しる）されたる人々（ひとびと）のみ之（これ）に入（い）るべし。

第22章

¹天使（てんし）又（また）我（われ）に示（しめ）すに、水晶（すゐしやう）の如（ごと）く透明（すきとほ）れる生命（せいめい）の水（みづ）の河（かは）の、神（かみ）及（およ）び羔（こひつじ）の玉座（ぎよくざ）より流（なが）るるを以（もつ）てせり。 ²市街（まち）の衢（ちまた）の中央（ちゆうあう）及（およ）び河（かは）の兩（りやう）岸（がん）に生命（せいめい）の樹（き）あり、十二の果（み）を結（むす）びて月（つき）每（ごと）に一（ひとつ）の果（み）を出（いだ）し、此（この）樹（き）の葉（は）も亦（また）萬民（ばんみん）を醫（いや）すべし。 ³如何（いか）なる詛（のろひ）も今（いま）は有（あ）る事（こと）なく、神（かみ）と羔（こひつじ）との玉座（ぎよくざ）其（その）中（うち）に在（あ）りて、其（その）僕（しもべ）等（たち）之（これ）に事（つか）へ奉（たてまつ）るべく、 ⁴彼等（かれら）其（その）御顏（おんかほ）を見（み）奉（たてまつ）り、神（かみ）の御名（みな）其（その）額（ひたひ）に在（あ）るべし。 ⁵最早（もはや）夜（よる）ある事（こと）なく、燈（ともしび）の光（ひかり）をも日（ひ）の光（ひかり）をも要（えう）する事（こと）なかるべし、其（そ）は神（かみ）にて在（ましま）す主（しゆ）彼等（かれら）を照（てら）し給（たま）へばなり。斯（かく）の如（ごと）くにして彼等（かれら）は世々（よよ）に限（かぎり）なく王（わう）たるべし。 ⁶天使（てんし）我（われ）に謂（い）ひけるは、此（この）言（ことば）は信（しん）ずべくして眞（まこと）なり、預言（よげん）者（しや）等（たち）の靈（れい）を賜（たま）へる神（かみ）にて在（ましま）す主（しゆ）は、遠（とお）からずして成（な）るべき事（こと）を其（その）僕（しもべ）等（ら）に示（しめ）さん爲（ため）に、其（その）天使（てんし）を遣（つか）はし給（たま）ひしなり。 ⁷看（み）よ我（われ）速（すみやか）に來（きた）らん。此（この）書（しよ）の預言（よげん）の言（ことば）を守（まも）る人（ひと）は福（さいはひ）なる哉（かな）、と。 ⁸是（これ）等（ら）の事（こと）を見聞（みきき）したる者（もの）は我（われ）ヨハネにして、見聞（みきき）したる後（のち）、是（これ）等（ら）の事（こと）を我（われ）に示（しめ）せる天使（てんし）の足下（あしもと）に平伏（ひれふ）して禮拜（れいはい）せんとせしに、 ⁹彼（かれ）我（われ）に謂（い）ひけるは、然（しか）する事（こと）勿（なか）れ、我（われ）は汝（なんぢ）及（およ）び汝（なんぢ）の兄弟（きやうだい）たる預言（よげん）者（しや）等（たち）、竝（ならび）に此（この）書（しよ）の預言（よげん）の言（ことば）を守（まも）る人々（ひとびと）と同樣（どうやう）の僕（しもべ）なり、神（かみ）をば禮拜（れいはい）し奉（たてまつ）れ、と。 ¹⁰又（また）我（われ）に謂（い）ひけるは、此（この）書（しよ）の預言（よげん）の言（ことば）を封（ふう）ずる事（こと）勿（なか）れ、其（そ）は時（とき）近（ちか）ければなり。 ¹¹害（がい）する人（ひと）は愈（いよいよ）害（がい）し、汚（けがれ）に在（あ）る人（ひと）は愈（いよいよ）汚（けが）れ、正（ただ）しき人（ひと）は愈（いよいよ）正（ただ）しく、聖（せい）なる人（ひと）は愈（いよいよ）聖（せい）と成（な）るべし。 ¹²看（み）よ我（われ）速（すみやか）に來（きた）り、報（むくい）を携（たづさ）へて、各（おのおの）其（その）業（わざ）に隨（したが）ひて之（これ）に報（むく）いんとす。 ¹³我（われ）はアルファなり、オメガなり、最初（さいしよ）のものなり、最終（さいしゆう）のものなり、原因（げんいん）なり、終局（しうきよく）なり。 ¹⁴生命（せいめい）の樹（き）に與（あづか）る權（けん）を得（え）ん爲（ため）、門（もん）より市街（まち）に入（い）らん爲（ため）に、羔（こひつじ）の御血（おんち）に己（おの）が衣（ころも）を洗（あら）ふ人（ひと）は福（さいはひ）なる哉（かな）。 ¹⁵犬（いぬ）、魔術（まじゆつ）を行（おこな）ふもの、淫亂（いんらん）なるもの、人（ひと）を殺（ころ）すもの、偶像（ぐうざう）を崇拜（すうはい）するもの、總（すべ）て僞（いつはり）を愛（あい）して之（これ）を爲（な）す者（もの）は外（そと）に在（あ）るべし、 ¹⁶我（われ）イエズス使（つかひ）を遣（つか）はして、諸（しよ）敎會（けうくわい）に於（おい）て是（これ）等（ら）の事（こと）を汝（なんぢ）等（ら）に證明（しようめい）せしめたり。我（われ）はダヴィドの萌蘗（ひこばえ）にして裔（すゑ）なり、輝（かがや）ける曉（あけ）の明星（みやうじよう）なり。 ¹⁷靈（れい）及（およ）び新婦（はなよめ）、來（きた）り給（たま）へと言（い）へり。聞（き）く人（ひと）も亦（また）、來（きた）り給（たま）へと言（い）ふべし。渴（かわ）く人（ひと）は來（きた）れ、欲（ほつ）する人（ひと）は價（あたひ）なく生命（せいめい）の水（みづ）を受（う）けよ。 ¹⁸我（われ）は總（すべ）て此（この）書（しよ）の預言（よげん）の言（ことば）を聞（き）く人（ひと）に保證（ほしよう）す、若（もし）之（これ）に加（くは）ふる人（ひと）あらば、神（かみ）は此（この）書（しよ）に記（しる）されたる禍（わざはひ）を之（これ）に加（くは）へ給（たま）はん。 ¹⁹若（もし）此（この）書（しよ）の預言（よげん）の言（ことば）を省（はぶ）く人（ひと）あらば、神（かみ）は生命（せいめい）の名簿（めいぼ）より、また聖（せい）なる都（みやこ）より、又（また）此（この）書（しよ）に記（しる）せる所（ところ）より、其（その）受（う）くべき分（ふん）を省（はぶ）き給（たま）はん。 ²⁰是（これ）等（ら）の事（こと）を證明（しようめい）し給（たま）へるもの曰（のたまは）く、然（しか）り、我（われ）速（すみやか）に來（きた）る、と。アメン、主（しゆ）イエズス來（きた）り給（たま）へ。 ²¹願（ねが）はくは我主（わがしゆ）イエズス、キリストの恩寵（おんちよう）、汝（なんぢ）等（ら）一同（いちどう）と共（とも）に在（あ）らん事（こと）を、アメン。