朝鮮語文法/第二編第六章

末音の表記において綴字法上注意する点は，次の通りである。

語末又は連発されない音の前において内破の[ㅂ][ㄷ][ㄱ]，舌則音の[ ]と発音される語も，その語の形態部を固定させるために，次の通り表記する。

１）[ㅂ]と発音されつつも「ㅂ, ㅍ, ㅄ, 」と表記する例：

ㅂ-	밥(밥에, 밥을, 밥상)
	업다[아이를 업다] (업어, 업으면)
ㅍ-	옆(옆에, 옆을, 옆집)
	엎다[물'그릇을 엎다.] (엎어, 엎으면)
ㅄ-	값(값에, 값을, 값없다)
	없다[돈이 없다.] (없어, 없으면)
	믿다[사람이 믿다.](믿어, 믿면)

２）[ㄷ]と発音されつつも「ㄷ, ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅿ, ㅈ, ㅊ」と表記する例：

ㄷ-	낟(穀) (낟에, 낟을, 낟알)
	걷다(걷어, 걷으면)
ㅌ-	낱(個) (낱에, 낱을, 낱말)
	같다(같아, 같으면)
ㅅ-	낫(鎌)(낫에, 낫을, 낫질)
	벗다(벗어, 벗으면)
ㅆ-	있다(있어, 있으면)
ㅿ-	거ᇫ다(거ᇫ어, 거ᇫ으면)
ㅈ-	낮(晝) (낮에, 낮을, 낮잠)
	늦다(늦어, 늦으면)
ㅊ-	낯(面) (낯에, 낯을, 낯없다)
	쫓다(쫓아, 쫓으면)

３）[ㄱ]と発音されつつも「ㄱ, ㄲ, ㅋ, ㄳ」と表記する例：

ㄱ-	국(국에, 국을, 국맛)
	막다(막아, 막으면)
	밖(밖에, 밖을)
	닦다(닦아, 닦으면)
ㅋ-	부엌(부엌에, 부엌을, 부엌문)
ㄳ-	넋(넋에, 넋을, 넋없다)

４）[ ]と発音されつつも「ㄹ」と表記する例：

길(길에, 길을, 길'가)

돌(돌에, 돌은, 돌다리)

しかしながら，[ㄷ]と発音されつつも，その原形を明らかにすることができないために従来の慣習に従い「ㅅ」と表記する語がある。その例は，次の通りである。

걸핏하면	그릇
덧저고리	무릇
빗나가다	반듯하다
사뭇	빙긋빙긋
엇먹다	얼핏
웃어른	엇셈
자칫하면	곳
짓밟다	잘 못하면
핫옷	첫