明治元訳新約聖書（大正4年)/馬太傳福音書 (3)

第十三章

……………………
47 また天国（てんこく）ハ海（うみ）に投（うち）て各様（さまゞゝ）の魚（うを）をとる網（あみ）の如（ごと）し
48 既（すで）に盈（みつ）れバ岸（きし）に曳（ひき）あげ坐（すわり）てその嘉（よき）ものを器（うつは）にいれ惡（あしき）ものを棄（すつ）るなり
49 世（よ）の末（をはり）に於（おい）ても此（かく）の如（ごと）くならん天（てん）の使等（つかひら）いでゝ義者（ただしきもの）の中（うち）より惡者（あしきもの）を取（とり）わけ
50 之（これ）を爐（ろ）の火（ひ）に投入（なげいる）べし其處（そこ）にて哀哭切齒（かなしみはがみ）すること有（あら）ん

51 イエス彼等（かれら）に
[千六百七十]曰（いひ）けるは此事（このこと）をみな悟（さとり）しや彼（かれ）に曰（いひ）けるは主（しゅ）よ然（しかり）
52 イエス彼等（かれら）に曰（いひ）けるは然（され）バ天国（てんこく）について教（をしへ）られたる學者（がくしゃ）ハ新（あたら）しき物（もの）と舊（ふる）き物（もの）とを其庫（そのくら）より出（いだ）す家（いへ）の主（あるじ）の如（ごと）し

53 イエスこの譬（たとへ）を言畢（いひをはり）て此（ここ）を去（さり）ぬ
54 その故土（ふるさと）にいたり会堂（くわいだう）にて教（をしへ）しに人々奇（ひとゞゝあやし）み曰（いひ）けるハ此人（このひと）の智慧（ちえ）と異（ふしぎ）なる能（わざ）ハ何處（いづこ）より来（きた）るや
55 これ木匠（たくみ）の子（こ）にあらずや其母（そのはゝ）ハマリアその兄弟（きゃうだい）はヤコブ、ヨセ、シモン、ユダに非（あら）ずや
56 その妹等（いもうとたち）ハみな我儕（われら）と偕（とも）に在（ある）に非（あら）ずや然（しか）るに此人（このひと）の凡（すべ）て此等（これら）の事（こと）ハ何處（いづこ）より来（きたり）しや
57 遂（つひ）に厭（いとふ）て之（これ）を棄（すつ）イエス彼等（かれら）に曰（いひ）けるは預言者（よげんしゃ）はその故土（ふるさと）その家（いへ）の外（ほか）に於（おい）て尊（たふと）まれざることなし
58 彼等（かれら）が信（しん）ずることなきに由（より）て多（おほく）の異（ふしぎ）なる能（わざ）を此（こゝ）に行給（なしたま）ハざりき

第十四章

[1] 其（その）ころ分封（わけもち）の君（きみ）ヘロデ、イエスの聲名（うはさ）を聞（きゝ）て
2 その僕（しもべ）に曰（いひ）けるは是（これ）バプテスマのヨハ子なり彼死（かれし）より甦（よみがへ）りたり故（ゆゑ）に異（ふしぎ）なる能（わざ）を行（おこな）ふなり
3 前（さき）にヘロデその兄弟（きゃうだい）ピリポの妻（つま）ヘロデヤの事（こと）に由（より）てヨハ子を捕（とら）へ縛（しば）りて獄（ひとや）に入（いれ）たり
4 此（こ）ハヨハ子、ヘロデに此婦（このをんな）を娶（めとる）のは宜（よろ）しからずと云（いひ）しに因（よる）
5 彼（かれ）ヨハ子を殺（ころ）さんと欲（おもへ）ど民（たみ）これを預言者（よげんしゃ）とするにより彼等（かれら）を懼（おそれ）たりしが
6 ヘロデ誕生（たんじゃう）の日（ひ）を祝（いは）える時（とき）ヘロデヤの女（むすめ）その座上（ざじゃう）にて舞（まひ）をなしヘロデを悦（よろこ）バせけれバ
7 何（いか）なる物（もの）にても求（もとめ）に任（まかせ）て予（あたへ）んとヘロデ之（これ）に誓（ちかひ）たり
8 女（むすめ）その母（はゝ）の勸（すゝめ）ありしに由（より）バプテスマのヨハ子の首（くび）を盆（ぼん）に載（のせ）て此（こゝ）に賜（たまは）れと曰（いふ）
9 王憂（わううれヘ）けれども既（すで）に誓（ちかひ）たると席（せき）に列（つらな）れる者（もの）の爲（ため）に予（あたふ）ることを命（めい）じ
10 即（すなは）ち人（ひと）を遣（つかは）し獄（ひとや）に於（おい）てヨハ子の首（くび）を斬（きら）せ
11 その首（くび）を盆（ぼん）に載（のせ）て女（むすめ）に予（あたへ）ければ女（むすめ）ハ之（これ）をその母（はゝ）に捧（さゝげ）たり
12 ヨハ子の弟子等（でしたち）きたりて屍（しかばね）を取（とり）これを葬（はうむ）り往（ゆき）てイエスに告（つぐ）
13 イエスこれを聞（きゝ）て人（ひと）をさけ舟（ふね）に登（のり）て其處（そこ）を去（さり）さびしき處（ところ）に往給（ゆきたま）ひしが衆人（ひとゞゝ）きゝて歩行（かち）にて彼（かれ）に從（したが）へり

14 イエス出（いで）て多（おほく）
[千六百七十一]の人（ひと）を見（み）て之（これ）を憫（あはれ）み其病（そのやめ）る者（もの）を醫（いや）せり
15 日（ひ）くるゝ時（とき）その弟子（でし）きたりて曰（いひ）けるハ此（こゝ）ハ寂寞（さびしき）ところにして時（とき）もハや遅（おそ）し諸邑（むらゝゝ）に往（ゆき）て自（みづか）ら食（しょく）を求（もとめ）させん爲（ため）に人々（ひとゞゝ）を去（さら）しめよ
16 イエス彼等（かれら）に曰（いひ）けるハ人々往（ひとゞゝゆか）ずとも可（よし）なんぢら之（これ）に食（しょく）を予（あたへ）よ
17 答（こたへ）けるハ我儕此（われらこゝ）にたゞ五（いつゝ）のパンと二（ふたつ）の魚（うを）あるのみ
18 イエス曰（いひ）けるハ其（それ）を此（こゝ）に携來（もちきた）れ
19 遂（つひ）に衆人（ひとゞゝ）に命（めい）じて草（くさ）の上（うへ）に坐（すわら）しめ五（いつゝ）のパンと二（ふたつ）の魚（うを）をとり天（てん）を仰（あふぎ）て謝（しゃ）しパンを擘（わり）て弟子（でし）に予（あた）ふ弟子（でし）これを衆人（ひとゞゝ）に予（あたへ）ぬ
20 みな食（くらひ）て飽（あき）その餘（あまり）たる屑（くづ）を拾（ひろひ）しに十二（じふに）の筐（かご）に盈（みち）たり
21 食（くらひ）し者（もの）は婦（をんな）と幼童（こども）の外（ほか）おほよそ五千人（ごせんにん）なりき

22 頓（やが）てイエス衆人（ひとゞゝ）を歸（かヘ）さんとして其弟子（そのでし）を強（しひ）て船（ふね）にのせ向（むかふ）の岸（きし）へ先（さき）に渡（わたら）しむ
23 斯（かく）て衆人（ひとゞゝ）を歸（かへ）しけれバ祈禱（いのり）せんとて密（ひそか）に山（やま）に上（のぼ）り日（ひ）くれて獨（ひとり）そこに在（いま）せり
24 舟（ふね）ハ海中（わだなか）に在（あり）て逆風（ぎゃくふう）の爲（ため）に浪（なみ）に漂（たゞよ）ハさる
25 夜（よ）の四時（よじ）ごろイエス海（うみ）の上（うへ）を歩（あゆみ）て之（これ）に至（いたり）しに
26 弟子（でし）その海（うみ）の上（うへ）を歩（あゆめ）るを見（み）て驚（おどろ）き此（こ）ハ變化（へんげ）の物（もの）ならんと曰（いひ）て懼（おそ）れ叫（さけび）たり
27 イエス頓（やが）て彼等（かれら）に曰（いひ）けるハ心安（こゝろやす）かれ我（われ）なり懼（おそ）るゝ勿（なか）れ
28 ペテロ答（こたへ）て曰（いひ）けるは主（しゅ）よ若（も）し爾（なんぢ）ならバ我（われ）に命（めい）じ水（みづ）を履（ふみ）て爾（なんぢ）の所（もと）に至（いたら）しめよ
29 來（きたれ）と曰給（いひたま）ひけれバペテロ舟（ふね）より下（おり）てイエスの所（もと）に至（いたら）んとて浪（なみ）の上（うへ）を歩（あゆみ）たれど
30 風（かぜ）の烈（はげし）きを見（み）て懼（おそ）れ沈（しづみ）かゝりけれバ主（しゅ）よ我（われ）を救（たすけ）たまへと曰（いふ）
31 イエス頓（やが）て手（て）を伸（のべ）これを執（とらへ）て曰（いひ）けるハ信仰（しんかう）うすき者（もの）よ何（なん）ぞ疑（うたが）ふや
32 偕（とも）に舟（ふね）に登（のり）けれバ風（かぜ）しづまりぬ
33 舟（ふね）に居（おり）し者（もの）ちかよりて彼（かれ）を拝（はい）し曰（いひ）けるハ誠（まこと）に爾（なんぢ）ハ神（かみ）の子（こ）なり

34 遂（つひ）に渡（わたり）てゲネサレの地（ち）に到（いたり）しかバ
35 其處（そこ）の人々（ひとゞゝ）イエスを識（しり）て遍（あまね）く四方（しほう）に人（ひと）を遺（つかは）し凡（すべ）ての病（やまひ）の者（もの）を携（たづさ）へ來（きた）らしむ
36 只（たゞ）その衣（ころも）の裾（すそ）に捫（さは）らんことをイエスに願（ねが）へり捫（さはり）し者（もの）は即（すなは）ちみな愈（いや）されたり

第十五章

[1] 時（とき）にヱルサレムの學者（がくしゃ）とパリサイの人（ひと）イエスに來（きたり）て曰（いひ）けるハ
2 爾（なんぢ）の弟子古（でしいにしへ）の人（ひと）の
[千六百七十二] 遺傳（つたへ）を犯（をかす）ハ何故（なにゆゑ）ぞ蓋食（そはしょく）する時（とき）に其手（そのて）を洗（あらは）ざれバ也（なり）
3 答（こたへ）て彼等（かれら）に曰（いひ）けるハ爾曹（なんぢら）ハ亦（また）なんぢらの遺傳（つたへ）によりて神（かみ）の誡（いましめ）を犯（をかす）ハ何故（なにゆゑ）ぞ
4 それ神（かみ）いましめて爾（なんぢ）の父母（ちちはゝ）を敬（うやま）へ又父母（またちちはは）を詈（ののし）る者（もの）ハ殺（ころ）さるべしと宣給（のたま）へり
5 然（しか）るに爾曹（なんぢら）は曰（いひ）て凡（すべ）て人父母（ひとちちはゝ）に對（むかひ）なんぢを養（やしな）ふ可（べき）ものは禮物（そなへもの）なりと云（いわ）バ
6 その父母（ちちはは）を敬（うやま）ハずとも可（よし）とす斯（かく）て爾曹遺傳（なんぢらつたへ）により神（かみ）の誡（いましめ）を廢（むなし）くせり
7 偽善者（ぎぜんしゃ）よイザヤハ能（よく）なんぢらに就（つい）て預言（よげん）し
8 此民（このたみ）ハ口（くち）にて我（われ）に近（ちかづ）き唇（くちびる）にて我（われ）を敬（うやま）へども其心（そのこゝろ）はハ我（われ）に遠（とほざ）かり
9 人（ひと）の誡（いましめ）を教（をしへ）となして從（いたづ）らに我（われ）を拝（はい）すと云（いへ）り
10 イエス人々（ひとゞゝ）を召（よび）て彼等（かれら）に曰（いひ）けるハ聴（きゝ）て悟（さと）れ
11 口（くち）に入（い）るものハ人（ひと）を汚（けが）さず口（くち）より出（いづ）るものハ是人（これひと）を汚（けが）すなり
12 弟子（でし）きたりてイエスにい曰（いひ）けるハパリサイの人（ひと）この言（ことば）を聞（きゝ）て厭棄（いとすつ）るを爾知（なんぢしる）か
13 答（こたへ）て曰（いひ）けるハ我（わ）が天（てん）の父（ちち）の植（うゑ）ざる者（もの）ハみな抜（ぬか）るべし
14 彼等（かれら）を棄（すて）おけ瞽者（めしひ）の相（てびき）する瞽者（めしひ）なり若（もし）めしひのもの瞽者（めしひ）を相（てびき）せバ二人（ふたり）とも溝（みぞ）に落（おつ）べし
15 ペテロ、イエスに答（こたへ）て曰（いひ）けるハ此譬（このたとえ）を我儕（われら）に解（とき）たまへ
16 イエス曰（いひ）けるハ爾曹（なんぢら）も未（いま）だ悟（さとら）ざる乎（か）
17 凡（すべ）て口（くち）に入（いる）るものハ腹（はら）を通（とほり）て厠（かはや）に落（おつ）るを未（いま）だ知（しら）ざるか
18 口（くち）より出（いづ）るものハ心（こゝろ）より出（いづ）これ人（ひと）を汚（けが）すもの也（なり）
19 蓋心（そはこゝろ）より出（いづ）る所（ところ）の惡念（あくねん）、凶殺（きょうさつ）、姦淫（かんいん）、苟合（こうがう）
20 此等（これら）ハ人（ひと）を汚（けがす）ものなり然（され）ども手（て）を洗（あらは）ずして食（くら）ふハ人（ひと）を汚（けが）さず
21 イエス此（こゝ）を去（さり）てツロとシドンの地（ち）に往（ゆき）けるに
22 其地（そのち）に往（すめ）るカナンの婦（をんな）いでゝ呼（よば）ハり曰（いひ）けるハ主（しゅ）よダビデの裔（こ）よ我（われ）を憫（あはれ）み給（たま）へ我（わが）むすめ鬼（おに）に憑（つか）れて甚（いた）く苦（くるし）めり
23 イエス一言（ひとこと）も彼（かれ）に答（こたへ）ざりしかバ其弟子（そのでし）きたりて請（こふ）て曰（いひ）けるハ我儕（われら）の後（あと）より呼（よば）ハるが故（ゆゑ）に彼（かれ）を去（さら）せ給（たま）へ
24 答（こたへ）て曰（いひ）けるハイスラエルの迷（まよ）へる羊（ひつじ）の外（ほか）に我（われ）ハ遺（つかは）されず
25 婦（をんな）きたりて拜（はい）して曰（いひ）けるハ主（しゅ）よ我（われ）を助（たすけ）たまへ
26 答（こたへ）けるハ兒女（こども）のパンを取（とり）て犬（いぬ）に投與（なげあた）ふるハ宜（よろし）からず

27
[千六百七十三] 婦（をんな）いひけるハ主（しゅ）よ然（しかり）されども犬（いぬ）もその主人（しゅじん）の膳（ぜん）より落（おつ）る屑（くづ）を食（くらふ）なり
28 遂（つひ）にイエス答（こたへ）て曰（いひ）けるハ婦（をんな）よ爾（なんぢ）の信仰（しんかう）ハ大（おほい）なり願（ねがひ）の如（ごと）く爾（なんぢ）に成（なる）べし此時（このとき）より其女（そのむすめ）いえたり

29 イエス此（こゝ）を去（さり）ガリラヤに海邊（うみべ）にゆき山（やま）に登（のぼ）りて坐（ざ）せり
30 多（おほく）の人々跛者（ひとゞゝあしなへ）、瞽者（めしひ）、瘖者（おふし）、殘缺者（かたは）および各様（さまゞゝ）の疾病（やまひ）ある者（もの）を伴（ともな）ひきたりイエスの足元（あしもと）に置（おき）ければバ即（すなは）ち之（これ）を醫（いや）しぬ
31 是（こゝ）に於（おい）て瘖者（おふし）ハものいひ殘疾（かたは）ハいえ跛者（あしなへ）ハあゆみ瞽者（めしひ）は見（みえ）たるを人々見（ひとゞゝみ）て奇（あやし）みイスラエルの神（かみ）を榮（あがめ）たり

32 イエスその弟子（でし）を呼（よび）て曰（いひ）けるハ我（われ）この衆人（ひとゞゝ）を憫（あはれ）む彼等（かれら）われと偕（とも）に居（おる）こと三日（みっか）にして食（くら）ふものなし飢（うゑ）させて去（さら）しむることを欲（このま）ず恐（おそら）くハ途間（みち）にて腦（なやま）ん
33 その弟子（でし）かれに曰（いひ）けるハ野（の）にて此（この）おほくの人（ひと）に飽（あか）するほどのパンを何處（いづこ）より得（え）んや
34 イエス彼等（かれら）に曰（いひ）けるハパン幾何（いくつ）あるや答（こたへ）けるハ七（なゝつ）と些少（すこし）の魚（うを）あり
35 七（なな）つのパンを取（とり）て謝（しゃ）し之（これ）を擘（わり）て其弟子（そのでし）に予（あたへ）しかバ弟子（でし）これを人々（ひとゞゝ）に予（あた）ふ
36 食（くらひ）てみな飽（あき）たり餘（あまり）の屑（くづ）を拾（ひろひ）しに七（なな）つの籃（かご）に盈（みて）り
38 之（これ）を食（くらへ）るもの婦（をんな）と孩子（こども）の外（ほか）に四千人（しせんにん）ありき
39 イエス人々（ひとゞゝ）を去（さら）しめ舟（ふね）に登（のり）てマケダラの境（さかひ）に至（いた）れり

第十六章

[1] パリサイとサドカイの人（ひと）きたりてイエスを試（こゝろ）みんとて天（てん）の休徴（しるし）を我儕（われら）に見（み）せよと曰（いひ）けれバ
2 彼等（かれら）に答（こたへ）けるハ爾曹暮（なんぢらゆふべ）にハ夕紅（ゆうやけ）に由（より）て晴（はれ）ならんと言（いひ）
3 晨（あした）にハ朝紅（あさやけ）また曇（くもり）に由（より）て今日（けふ）ハ雨（あめ）ならんといふ偽善者（ぎぜんしゃ）よ空（そら）の景色（けしき）を別（わかつ）ことを知（しり）て時（とき）の休徴（しるし）を別（わか）ち能（あた）ハざる乎（か）
4 姦惡（かんあく）なる世（よ）ハ休徴（しるし）を求（もとむ）るとも預言者（よげんしゃ）ヨナの休徴（しるし）のほか休徴（しるし）を予（あたへ）られじ遂（つひ）に彼等（かれら）を離（はな）れて去（さり）ぬ

5 その弟子（でし）むかふの岸（きし）に到（いたり）しにパンを携（たづさ）ふることを忘（わすれ）たり
6 イエス彼等（かれら）に曰（いひ）けるハ戒心（こゝろ）してパリサイとサドカイの人（ひと）の麪酵（ぱんだね）を愼（つゝし）めよ
7 弟子（でし）たがひに論（ろん）じて曰（いひ）けるハ是（これ）パンを携（たづさ）へざりし故（ゆゑ）ならん
8
[千六百七十四] イエスこれを知（しり）て曰（いひ）けるハ信仰（しんかう）うすき者（もの）よ何（なん）ぞ互（たがひ）にパンを携（たづさ）へざりしことを論（ろん）ずる乎（や）
9 未（いま）だ悟（さと）らざるか五千人（ごせんにん）に五（いつゝ）のパンを予（あたへ）しとき幾籃（いくかご）ひろひし乎（や）
10 また四千人（しせんにん）に七（なゝつ）のパンを予（あたへ）しとき幾籃（いくかご）ひろひしや爾曹（なんぢら）これを記（おぼえ）ざるか
11 パリサイとサドカイの人（ひと）の麪酵（ぱんだね）を愼（つゝし）めとハパンにつきて言（いへ）るに非（あら）ざるを何（なん）ぞ悟（さと）らざる
12 是（こゝ）に於（おい）て弟子（でし）その麪酵（ぱんだね）にハあらでパリサイとサドカイの人（ひと）の教（をしへ）を愼（つゝし）めと言（いへ）るなるを悟（さと）れり

13 イエス、カイザリヤ、ピリピの方（かた）に到（いたり）しとき其弟子（そのでし）に問（とふ）て曰（いひ）けるは人々（ひとゞゝ）は人（ひと）の子（こ）を誰（たれ）と言（いふ）や
14 彼等曰（かれらいひ）けるハ或人（あるひと）ハバプテスマのヨハ子或人（あるひと）ハエリヤ或人（あるひと）ハエレミヤまた預言者（よげんしゃ）の一人（ひとり）なりと言（いへ）り
15 彼等（かれら）に曰（いひ）けるハ爾曹（なんぢら）ハ我（われ）を言（いひ）て誰（たれ）とする乎（か）
16 シモン、ペテロ答（こたへ）けるハ爾（なんぢ）ハキリスト活神（いけるかみ）の子（こ）なり
17 イエス答（こたへ）て彼（かれ）に曰（いひ）けるハヨナの子（こ）シモン爾（なんぢ）は福（さいはひ）なり蓋血肉（そはけつにく）なんぢに示（しめ）せるに非（あら）ず天（てん）に在（いま）す吾父（わがちゝ）なり
18 我（われ）また爾（なんぢ）に告（つげ）ん爾（なんぢ）はペテロなり我（わ）が教會（けうくわい）をこの磐（いは）の上（うへ）に建（たつ）べし陰府（よみ）の門（もん）ハ之（これ）に勝（かつ）べからず
19 又（また）われ天國（てんこく）の鍵（かぎ）を爾（なんぢ）に予（あた）へん爾（なんぢ）が地（ち）に於（おい）て繋（つなぐ）ことは天（てん）に於（おい）ても繋（つなぎ）なんぢが地（ち）に於（おい）て釋（とく）ことは天（てん）に於（おい）ても釋（とく）べし
20 遂（つひ）に其弟子（そのでし）を戒（いまし）めけるは我（われ）をキリストと人（ひと）に告（つぐ）ること勿（なか）れ

21 此時（このとき）よりイエスその弟子（でし）に己（おのれ）のヱルサレムに往（ゆき）て長老祭司（としよりさいし）の長學者等（をさがくしゃら）より多（おほく）の苦（くるし）みを受（うけ）かつ殺（ころ）され第三日目（みっかめ）に甦（よみがへ）る等（など）なすべき事（こと）を示（しめ）し始（はじ）む
22 ペテロ、イエスを援（ひき）とめて主（しゅ）よ宜（よか）らず此事（このこと）なんぢに来（きた）るまじと曰（いひ）けれバ
23 イエス反顧（ふりかへり）てペテロに曰（いひ）たまいけるはサタンよ我後（わがうしろ）に退（しりぞ）け爾（なんぢ）ハ我（われ）に礙（つまづ）く者（もの）なり夫（それ）なんぢらハ神（かみ）の事（こと）を思（おも）はず人（ひと）の事（こと）を思（おも）へり
24 此時（このとき）よりイエス其弟子（そのでし）に曰（いひ）けるハ若（もし）われに従（した）がハんと欲（おも）ふ者（もの）ハ己（おのれ）を棄其十字架（すてそのじふじか）を負（おひ）て我（われ）に從（したが）へ
25 蓋生命（そはいのち）を保全（まったう）せんとする者（もの）ハ之（これ）を失（うしな）ひ我（わが）ために其生命（そのいのち）を失（うしな）ふ者（もの）ハ之（これ）を得（う）べけ
[千六百七十五]れバ也（なり）
26 若人全世界（もしひとぜんせかい）を得（うる）とも其生命（そのせいめい）を失（うしな）ハば何（なん）の益（えき）あらん乎（や）また人何（ひとなに）を以（も）て其生命（そのいのち）に易（かへ）んや
27 それ人（ひと）の子（こ）ハ父（ちち）の栄光（えいくわう）を以（も）てその使等（つかひたち）と偕（とも）に來（きた）らん其時各（そのときおのゝゝ）の行（おこなひ）に由（より）て報（むく）ゆべし
28 誠（まこと）に爾曹（なんぢら）に告（つげ）ん人（ひと）の子（こ）その國（くに）を以（も）て来（きた）るを見（みる）までハ此（こゝ）に立（たつ）ものの中（うち）に死（しな）ざる者（もの）あるべし

第十七章

[1] 六日（むいか）の後（のち）イエス、ペテロ、ヤコブその兄弟（きゃうだい）ヨハ子を伴（ともな）ひ人（ひと）を避（さけ）て高山（たかきやま）に登（のぼ）り給（たまひ）しが
2 彼等（かれら）の前（まへ）にて其容貌（そのすがた）かハり其面日（そのかほひ）の如（ごと）く輝（かゞや）き其衣（そのころも）ハ白（しろ）く光（ひか）れり
3 モーセとエリヤ現（あらは）れてイエスと偕（とも）に語（かたり）ぬ
4 ペテロ答（こたへ）てイエスに曰（いひ）けるは主（しゅ）よ我儕（われら）こゝに居（をる）ハ善（よし）もし尊旨（みこゝろ）に適（かな）ゝゞ我儕（われら）に三（みつ）の廬（いほり）を建（つくら）せたまへ一（ひとつ）ハ主（しゅ）のため一（ひとつ）はモーセのため一（ひとつ）はエリヤの爲（ため）にせん