利用者:Shin-kai/014

法令の読み方について

概要

私はいちをネット等で調べているが、どうしてもわからないものがいくつか存在する。例えば「方」。「年齢計算方ヲ定ム」などの「方」は「ほう」なのか「かた」なのか「がた」なのか知る術がない。また、専門的な読み方がある場合。例えば「施行」。「せこう」ともいうし「しこう」ともいう。これはまだ「しこう」の方がよりよいとわかるが、例えば「遺言」なんかは難しい。「いごん」か「ゆいごん」か。判断しかねる。その他で言えば、太政官時代の法令なんかはいわゆる漢文調であり、それを和語として読んだり読み下したものとするか、不明でありかつ解読する実力を持っていない。

以上