利用者:Sat.d.h./header

提供:Wikisource

このテンプレートはガジェットを使用することで、あらかじめ読み込んでおくことができます。alternatively, one can preload Template:Header/preload

{{header
 | title      = 
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = 
 | previous   = 
 | next       = 
 | year       = 
 | notes      = 
 | categories = 
 | portal     = 
}}

このテンプレートは作品およびその下位の節の上部に使用することが意図されています。関連する情報をすべて埋め、未知または不適切な引数は空白のママにしてください。未使用の引数であっても削除しないでください。これによってテンプレートが破壊され、ボットによる保守作業が困難になるおそれがあります。簡単な使い方については、header preloading script gadgetもご覧ください。

ドキュメンテーション[編集]

引数[編集]

  • title = 作品のタイトル、作品のサブページについては相対リンクを使用してください
  • author = 作者の名前、ウィキリンク化しないこと
    • リンクの操作が必要な場合はoverride_authorを追加してください。リンクは手動でoverride_author内に作成されます。一方、author引数は自動です。一般的な使用法として、Portal:名前空間(例 法人名義)にリンクするときや複数著者をまとめるときがあげられます。作者ページにリンクしないをご覧ください。
  • editor = 作品の編集者、ウィキリンクしないこと。完全にコントロールするにはoverride_editorを使用してください。
  • translator = 翻訳者の名前、ウィキリンクしないこと;あるいはoverride_translator 翻訳版を参照
  • section = 作品の下位区分の名前、普通はサブページで使用
  • contributor = 当該セクションの著者名、作品全体の著者とは異なるときに。ウィキリンクしないこと;リンク先を特定する必要があるときはoverride_contributorを使用してください。
  • previous = 作品の前の部分の名称;サブページの相対リンク、または完全リンク
  • next = 作品の次の部分の名称、サブページの相対リンクまたは完全リンク
  • year = 出版年。当該年のカテゴリに作品を追加します。カテゴリ:年代別の作品を参照。.
    出版年が未詳の作品は"?"を入力してください。また、単にあなたが知らないだけのときは空欄のままにしてください。
    紀元前の作品は「紀元前」と入力してください( 紀元前150)。
    正確な出版年が未詳のときは以下のいずれかのように入力することができます:
    1. 十年紀、世紀(百年紀)、または時代を年の代わりに使うこともできます(e.g. 1060s, 11th century or Medieval).
    2. circa形式の年(XX年ごろ)を使うには、"c/Y" ( c/1066またはc/150 BCE)のように入力してください。("c"の代わりに"ca"や"circa"を使っても認識されます。) will also be recognised.) This will display as, for example, "c. 1066".
    3. 確証のない年を使うには、"Y/?" ( 1066/?) のように入力してください。これはたとえば"1066?"のように表示されます。
    4. 有力な出版年が2つあるときは、"Y/Y" ( 1066/1067) のように入力してください。書いたとおりに表示されます。
    この引数の動作は以下のようにすることでさらに修正できます:
    • noyear = ヘッダーに表示させないようにします。それでも当該年のカテゴリーに作品を追加します。作品の題名に年数が含まれているときに使うことができます。この引数をどのように使っても、テキストがないときさえ、機能します。例:| noyear = yes。この引数のある全ページが、使用状況を追跡するためCategory:noyearのページに追加されます。
    • noyearcat = ヘッダー部に年を表示しますが、当該年のカテゴリーには追加されません。作品の種類のカテゴリーが当該年カテゴリーの下位カテゴリーとして存在しており、主たる当該年カテゴリーが煩雑にならないようにしたいときに使用できます。上記のように、この引数をどのように使用してもこの動作が行われます。ページが追跡用カテゴリーCategory:noyearcatのページに追加されます。
    • override_year = は与えられたテキストを表示し、当該年のカテゴリーには追加しようとしません。他の引数で対応できないその他の場合に使うことができます。ページが追跡用カテゴリーCategory:override yearのページに追加されます。
  • edition = yes 作品の議論ページの追記情報を参照するときに使います。
  • notes = 作品を説明したり、コンテクストを追加したり、または付加価値をもつ正確な情報を読者に伝達したりするための付記
  • categories = スラッシュで区切って列挙したカテゴリー
  • shortcut = 当該ページのショートカット、存在するならば。これは通常、非常に大きな参考図書 (例. EB11) のために予約されています。
#姉妹プロジェクト、関連著者、およびポータルへのウィキリンクを参照
  • portal
  • related_author
  • wikipedia
  • commons
  • commonscat
  • wikiquote
  • wikinews
  • wiktionary
  • wikibooks
  • wikiversity
  • wikispecies
  • wikivoyage
  • wikidata
  • wikilivres
  • meta
{{header
 | title      = 
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = 
 | previous   = 
 | next       = 
 | year       = 
 | portal     = 
 | wikipedia  = 
 | commons    = 
 | commonscat = 
 | wikiquote  = 
 | wikinews   = 
 | wiktionary = 
 | wikibooks  = 
 | wikiversity= 
 | wikispecies= 
 | wikivoyage = 
 | wikilivres = 
 | meta       = 
 | notes      = 
}}

相対リンク[編集]

長ったらしくて複数ページにわたる作品では、相対リンクを使うことを強く推奨します。これにコードが短くなり、作品が移動したり再構成されたりしたときも共にリンク付けされたままになります。フォーマットは3種類あり、[[/subpage]](サブページ)、[[../]](親ページ)、および[[../sibling]](きょうだいページ)になります;以下の例をご覧ください。留意点として、[[../]]は親ページの題名に展開します。これは作品を後で改名する場合に理想的です。

これはページの題名に関するスタンダードに合致するページに依存します。作品は[[作品の題名]]および[[作品の題名/サブページ]]のようにしてください。詳細はスタイルガイドをご覧ください。

章題[編集]

一般的に、章題を"section"に含めてください。ただし、"previous"および"next"欄には含めないようにしてください。例: テンプレート:Sat.d.h.

特殊な場合[編集]

翻訳版[編集]

 |translator=Joe

翻訳者の名前。文字"["が含まれないかぎり、作者のページに自動でリンクされます。

  • "?"や"unknown"が入力値のときは、{{No translator info}}をページに追加します。
  • "not mentioned"が入力値のときは、translator not mentionedをページに追加します。これは翻訳版が1923年より前に出版された作品のみに使用すべきです。

作者ページにリンクしない[編集]

| author= |override_author=Joe

は、作者ページにリンクすることなく作者名を表示します(伝統的な著者がいない作品に対して使用します)。

使用例[編集]

標準[編集]

{{header
 | title    = [[../]]
 | author   = Lewis Carroll
 | section  = Chapter 3: A Caucus-Race and a Long Tale
 | previous = [[../Chapter 2|Chapter 2]]
 | next     = [[../Chapter 4|Chapter 4]]
 | year     = 1865
 | notes    =
}}

テンプレート:Sat.d.h.

作者へのリンクなし[編集]

{{header
 | title    = Peerage Act 1963
 | author   = |override_author= the United Kingdom Parliament
 | section  =
 | previous =
 | next     =
 | year     = 1963
 | notes    =
}}

テンプレート:Sat.d.h.

翻訳版[編集]

{{header
 | title    = Fables
 | author   = Jean de La Fontaine
 | translator= Elizur Wright
 | section  =
 | previous =
 | next     =
 | notes    =
}}
{{header
 | title    = Pantagruel
 | author   = François Rabelais
 | override_translator= [[Author:Thomas Urquhart|]] and [[Author:Peter Antony Motteux|]]
 | section  =
 | previous =
 | next     =
 | notes    =
}}

テンプレート:Sat.d.h. テンプレート:Sat.d.h.

カテゴリー[編集]

以下のように、主題のカテゴリーを各作品の冒頭ページに追加すべきです(10個まで):

 | categories = 1st category / 2nd category

姉妹プロジェクト、関連著者、およびポータルへのウィキリンク[編集]

任意のウィキリンク引数を使うことで、ウィキソースのポータルや他のウィキメディア財団のプロジェクトにリンクすることができます。引数は以下のとおりです:

  • portal, wikipedia, commons, commonscat, wikiquote, wikinews, wiktionary, wikibooks, wikiversity, wikispecies, meta

これらのリンクは{{plain sister}}を使用して生成しています。

{{header
 | title    = Kinematics of Machinery
 | author   = Franz Reuleaux
 | section  =
 | previous =
 | next     =
 | notes    =
 | portal  = Technology/Germany
 | wikipedia = Kinematics of Machinery
 | commonscat = Kinematics of Machinery
 | related_author = Albert Einstein
}}

テンプレート:Sat.d.h.

ショートカット[編集]

作品にショートカットがあれば、shortcut欄を使うことで追加できます。ショートカットの指針と合致しているべきで、ショートカットは全ての作品に使うべきとは限りません

{{header
 | title    = 1911 Encyclopædia Britannica
 | author   = 
 | section  =
 | previous =
 | next     =
 | notes    =
 | shortcut = [[EB1911]]
}}

テンプレート:Sat.d.h.


高度な操作法[編集]

代替ヘッダー[編集]

特定のプロジェクトにはカスタマイズ版の{{header}}があり、これらの作品を提示するために使います。例 {{DNB00}}はen:Dictionary of National Biographyに関連するプロジェクトで使われます。これらの作品では、このような変化版を使うことが許可され推奨されます。{{header}}の新たな代替版は議論ページで話し合い、その後おのおののプロジェクトのページに列挙すべきです。

JavaScriptによる抽出[編集]

ヘッダー値はJavaScriptを使ってspanラッパーのテキスト値にアクセスすることで抽出できます:

ラッパーのID
title header_title_text
author header_author_text
translator header_translator_text
previous headerprevious
next headernext
notes none

Microformat[編集]

テンプレート:UF-hcard-person

関連[編集]

  • {{textinfo}} 作品の議論ページで情報を記録する
  • {{author}} 作者: 名前空間で使うテンプレート・ヘッダー
  • {{process header}} Wikisource: 名前空間で使うテンプレート・ヘッダー
  • {{portal header}} Portal: 名前空間で使うテンプレート・ヘッダー
  • {{translation header}} Translation: 名前空間で使うテンプレート・ヘッダー
  • {{RunningHeader}} 原典で使われるヘッダー用