マタイ伝福音書-第十五章 (文語訳)

第15章

¹ここにパリサイ人（びと）・學者（がくしゃ）ら、エルサレムより來（きた）りてイエスに言（い）ふ、 ²『なにゆゑ汝（なんぢ）の弟子（でし）は、古（いにし）への人（ひと）の言傳（いひつたへ）を犯（をか）すか、食事（しょくじ）のときに手（て）を洗（あら）はぬなり』 ³答（こた）へて言（い）ひ給（たま）ふ『なにゆゑ汝（なんぢ）らは、また汝（なんぢ）らの言傳（いひつたへ）によりて神（かみ）の誡命（いましめ）を犯（をか）すか。 ⁴即（すなは）ち神（かみ）は「父（ちち）母（はは）を敬（うやま）へ」と言（い）ひ「父（ちち）または母（はは）を罵（ののし）る者（もの）は必（かなら）ず殺（ころ）さるべし」と言（い）ひたまへり。 ⁵然（しか）るに汝（なんぢ）らは「誰（たれ）にても父（ちち）または母（はは）に對（むか）ひて、我（わ）が負（お）ふ所（ところ）のものは供物（そなへもの）となりたりと言（い）はば、 ⁶父（ちち）または母（はは）を敬（うやま）ふに及（およ）ばず」と言（い）ふ。斯（か）くその言傳（いひつたへ）によりて神（かみ）の言（ことば）を空（むな）しうす。 ⁷僞善者（ぎぜんしゃ）よ、宜（うべ）なる哉（かな）、イザヤは汝（なんぢ）らに就（つ）きて能（よ）く預言（よげん）せり。曰（いは）く、

⁸「この民（たみ）は口唇（くちびる）にて我（われ）を敬（うやま）ふ、

されど其（そ）の心（こころ）は我（われ）に遠（とほ）ざかる。

⁹ただ徒（いたづ）らに我（われ）を拜（をが）む。

人（ひと）の訓誡（いましめ）を教（をしへ）とし教（をし）へて」』

¹⁰かくて群衆（ぐんじゅう）を呼（よ）び寄（よ）せて言（い）ひたまふ『聽（き）きて悟（さと）れ。 ¹¹口（くち）に入（い）るものは人（ひと）を汚（けが）さず、されど口（くち）より出（い）づるものは、これ人（ひと）を汚（けが）すなり』 ¹²ここに弟子（でし）たち御許（みもと）に來（きた）りていふ『御言（みことば）をききてパリサイ人（びと）の躓（つまづ）きたるを知（し）り給（たま）ふか』 ¹³答（こた）へて言（い）ひ給（たま）ふ『わが天（てん）の父（ちち）の植（う）ゑ給（たま）はぬものは、みな拔（ぬ）かれん。 ¹⁴彼（かれ）らを捨（す）ておけ、盲人（めしひ）を手引（てびき）する盲人（めしひ）なり、盲人（めしひ）もし盲人（めしひ）を手引（てびき）せば、二人（ふたり）とも穴（あな）に落（お）ちん』

¹⁵ペテロ答（こた）へて言（い）ふ『その譬（たとへ）を我（われ）らに解（と）き給（たま）へ』 ¹⁶イエス言（い）ひ給（たま）ふ『なんぢらも今（いま）なほ悟（さと）りなきか。 ¹⁷凡（すべ）て口（くち）に入（い）るものは腹（はら）にゆき、遂（つひ）に厠（かはや）に棄（す）てらるる事（こと）を悟（さと）らぬか。 ¹⁸されど口（くち）より出（い）づるものは心（こころ）より出（い）づ、これ人（ひと）を汚（けが）すものなり。 ¹⁹それ心（こころ）より惡（あ）しき念（おもひ）いづ、すなはち殺人（ひとごろし）・姦淫（かんいん）・淫行（いんかう）・竊盜（ぬすみ）・僞證（ぎしょう）・誹謗（そしり）、 ²⁰これらは人（ひと）を汚（けが）すものなり、されど洗（あら）はぬ手（て）にて食（しょく）する事（こと）は人（ひと）を汚（けが）さず』

²¹イエスここを去（さ）りてツロとシドンとの地方（ちはう）に往（ゆ）き給（たま）ふ。 ²²視（み）よ、カナンの女（をんな）その邊（ほとり）より出（い）できたり、叫（さけ）びて『主（しゅ）よ、ダビデの子（こ）よ、我（われ）を憫（あはれ）み給（たま）へ、わが娘（むすめ）、惡鬼（あくき）につかれて甚（いた）く苦（くる）しむ』と言（い）ふ。 ²³されどイエス一言（ひとこと）も答（こた）へ給（たま）はず。弟子（でし）たち來（きた）り請（こ）ひて言（い）ふ『女（をんな）を歸（かへ）したまへ、我（われ）らの後（あと）より叫（さけ）ぶなり』 ²⁴答（こた）へて言（い）ひたまふ『我（われ）はイスラエルの家（いへ）の失（う）せたる羊（ひつじ）のほかに遣（つかは）されず』 ²⁵女（をんな）きたり拜（はい）して言（い）ふ『主（しゅ）よ、我（われ）を助（たす）けたまへ』 ²⁶答（こた）へて言（い）ひたまふ『子供（こども）のパンをとりて小狗（こいぬ）に投（な）げ與（あた）ふるは善（よ）からず』 ²⁷女（をんな）いふ『然（しか）り、主（しゅ）よ、小狗（こいぬ）も主人（しゅじん）の食卓（しょくたく）よりおつる食屑（たべくず）を食（くら）ふなり』 ²⁸ここにイエス答（こた）へて言（い）ひたまふ『をんなよ、汝（なんぢ）の信仰（しんかう）は大（おほい）なるかな、願（ねがひ）のごとく汝（なんぢ）になれ』娘（むすめ）この時（とき）より癒（い）えたり。 ²⁹イエス此處（ここ）を去（さ）り、ガリラヤの海邊（うみべ）にいたり、而（しか）して山（やま）に登（のぼ）り、そこに坐（ざ）し給（たま）ふ。 ³⁰大（おほい）なる群衆（ぐんじゅう）、跛者（あしなへ）・不具（かたは）・盲人（めしひ）・唖者（おふし）および他（ほか）の多（おほ）くの者（もの）を連（つ）れ來（きた）りて、イエスの足下（あしもと）に置（お）きたれば、醫（いや）し給（たま）へり。 ³¹群衆（ぐんじゅう）は、唖者（おふし）の物（もの）いひ、不具（かたは）の癒（い）え、跛者（あしなへ）の歩（あゆ）み、盲人（めしひ）の見（み）えたるを見（み）て之（これ）を怪（あや）しみ、イスラエルの神（かみ）を崇（あが）めたり。

³²イエス弟子（でし）たちを召（め）して言（い）ひ給（たま）ふ『われ此（こ）の群衆（ぐんじゅう）をあはれむ、既（すで）に三日（みっか）われと偕（とも）にをりて食（くら）ふべき物（もの）なし。飢（う）ゑたるままにて歸（かへ）らしむるを好（この）まず、恐（おそ）らくは途（みち）にて疲（つか）れ果（は）てん』 ³³弟子（でし）たち言（い）ふ『この寂（さび）しき地（ち）にて、斯（か）く大（おほい）なる群衆（ぐんじゅう）を飽（あ）かしむべき多（おほ）くのパンを、何處（いづこ）より得（う）べき』 ³⁴イエス言（い）ひ給（たま）ふ『パン幾（いく）つあるか』彼（かれ）らいふ『七（なな）つ、また小（ちひさ）き魚（うを）すこしあり』 ³⁵イエス群衆（ぐんじゅう）に命（めい）じて地（ち）に坐（ざ）せしめ、 ³⁶七（なな）つのパンと魚（うを）とを取（と）り、謝（しゃ）して之（これ）をさき弟子（でし）たちに與（あた）へ給（たま）へば、弟子（でし）たちこれを群衆（ぐんじゅう）に與（あた）ふ。 ³⁷凡（すべ）ての人（ひと）くらひて飽（あ）き、裂（さ）きたる餘（あまり）を拾（ひろ）ひしに、七（なな）つの籃（かご）に滿（み）ちたり。 ³⁸食（くら）ひし者（もの）は、女（をんな）と子供（こども）とを除（のぞ）きて四千（しせん）人（にん）なりき。 ³⁹イエス群衆（ぐんじゅう）をかへし、舟（ふね）に乘（の）りてマガダンの地方（ちはう）に往（ゆ）き給（たま）へり。