マタイ伝福音書-第二章 (文語訳)

<マタイ伝福音書 (文語訳)

¹イエスはヘロデ王（わう）の時（とき）、ユダヤのベツレヘムに生（うま）れ給（たま）ひしが、視（み）よ、東（ひがし）の博士（はかせ）たちエルサレムに來（きた）りて言（い）ふ ²『ユダヤ人（びと）の王（わう）とて生（うま）れ給（たま）へる者（もの）は、何處（いづこ）に在（いま）すか。我（われ）ら東（ひがし）にてその星（ほし）を見（み）たれば、拜（はい）せんために來（きた）れり』 ³ヘロデ王（わう）これを聞（き）きて惱（なや）みまどふ、エルサレムも皆（みな）然（しか）り。 ⁴王（わう）、民（たみ）の祭司長（さいしちやう）・學者（がくしや）らを皆（みな）あつめて、キリストの何處（いづこ）に生（うま）るべきを問（と）ひ質（ただ）す。 ⁵かれら言（い）ふ『ユダヤのベツレヘムなり。それは預言者（よげんしや）によりて、 ⁶「ユダの地（ち）ベツレヘムよ、汝（なんぢ）はユダの長等（をさたち）の中（うち）にて最小（いとちひさ）き者（もの）にあらず、汝（なんぢ）の中（うち）より一人（ひとり）の君（きみ）いでて、わが民（たみ）イスラエルを牧（ぼく）せん」と録（しる）されたるなり』

⁷ここにヘロデ密（ひそか）に博士（はかせ）たちを招（まね）きて、星（ほし）の現（あらは）れし時（とき）を詳細（つまびらか）にし、 ⁸彼（かれ）らをベツレヘムに遣（つかは）さんとして言（い）ふ『往（ゆ）きて幼兒（をさなご）のことを細（こまか）にたづね、之（これ）にあはば我（われ）に告（つ）げよ。我（われ）も往（ゆ）きて拜（はい）せん』 ⁹彼（かれ）ら王（わう）の言（ことば）をききて往（ゆ）きしに、視（み）よ、前（さき）に東（ひがし）にて見（み）し星（ほし）、先（さき）だちゆきて、幼兒（をさなご）の在（いま）すところの上（うへ）に止（とゞま）る。 ¹⁰かれら星（ほし）を見（み）て、歡喜（よろこび）に溢（あふ）れつつ、 ¹¹家（いへ）に入（い）りて、幼兒（をさなご）のその母（はゝ）マリヤと偕（とも）に在（いま）すを見（み）、平伏（ひれふ）して拜（はい）し、かつ寳（たから）の匣（はこ）をあけて、黄金（わうごん）・乳香（にうかう）・沒藥（もつやく）など禮物（れいもつ）を獻（さゝ）げたり。 ¹²斯（かく）て夢（ゆめ）にてヘロデの許（もと）へ返（かへ）るなとの御告（みつげ）を蒙（かうむ）り、ほかの路（みち）より己（おの）が國（くに）に去（さ）りゆきぬ。

¹³その去（さ）り往（ゆ）きしのち、視（み）よ、主（しゆ）の使（つかひ）、夢（ゆめ）にてヨセフに現（あらは）れていふ『起（お）きて、幼兒（をさなご）とその母（はゝ）とを携（たづさ）へ、エジプトに逃（のが）れ、わが告（つ）ぐるまで彼處（かしこ）に留（とゞま）れ。ヘロデ幼兒（をさなご）を索（もと）めて亡（ほろぼ）さんとするなり』 ¹⁴ヨセフ起（お）きて、夜（よ）の間（ま）に幼兒（をさなご）とその母（はゝ）とを携（たづさ）へて、エジプトに去（さ）りゆき、 ¹⁵ヘロデの死（し）ぬるまで彼處（かしこ）に留（とゞま）りぬ。これ主（しゆ）が預言者（よげんしや）によりて『我（われ）エジプトより我（わ）が子（こ）を呼（よ）び出（いだ）せり』と云（い）ひ給（たま）ひし言（ことば）の成就（じやうじゆ）せん爲（ため）なり。

¹⁶爰（こゝ）にヘロデ、博士（はかせ）たちに賺（すか）されたりと悟（さと）りて、甚（はなは）だしく憤（いきど）ほり、人（ひと）を遣（つかは）し、博士（はかせ）たちに由（よ）りて詳細（つまびらか）にせし時（とき）を計（はか）り、ベツレヘム及（およ）び凡（すべ）てその邊（ほとり）の地方（ちはう）なる二歳以下（にさいいか）の男（をとこ）の兒（こ）をことごとく殺（ころ）せり。 ¹⁷ここに預言者（よげんしや）エレミヤによりて云（い）はれたる言（ことば）は、成就（じやうじゆ）したり。曰（いは）く ¹⁸『聲（こゑ）ラマにありて聞（きこ）ゆ、慟哭（なげき）なり、いとどしき悲哀（かなしみ）なり。ラケル己（おの）が子（こ）らを歎（なげ）き、子等（こら）のなき故（ゆゑ）に慰（なぐさ）めらるるを厭（いと）ふ』

¹⁹ヘロデ死（し）にてのち、視（み）よ、主（しゆ）の使（つかひ）、夢（ゆめ）にてエジプトなるヨセフに現（あらは）れて言（い）ふ ²⁰『起（お）きて、幼兒（をさなご）とその母（はゝ）とを携（たづさ）へ、イスラエルの地（ち）にゆけ。幼兒（をさなご）の生命（いのち）を索（もと）めし者（もの）どもは死（し）にたり』 ²¹ヨセフ起（お）きて、幼兒（をさなご）とその母（はゝ）とを携（たづさ）へ、イスラエルの地（ち）に到（いた）りしに、 ²²アケラオその父（ちゝ）ヘロデに代（かは）りて、ユダヤを治（おさ）むと聞（き）き、彼處（かしこ）に往（ゆ）くことを恐（おそ）る。また夢（ゆめ）にて御告（みつげ）を蒙（かうむ）り、ガリラヤの地方（ちはう）に退（しりぞ）き、 ²³ナザレといふ町（まち）に到（いた）りて住（す）みたり。これは預言者（よげんしや）たちに由（よ）りて、彼（かれ）はナザレ人（びと）と呼（よば）れん、と云（い）はれたる言（ことば）の成就（じやうじゆ）せん爲（ため）なり。